1
00:00:01,000 --> 00:00:07,074
उपशीर्षक www.OpenSubtitles.org से डाउनलोड किए गए

2
00:00:34,601 --> 00:00:37,035
वह वहां क्या बना रहा है?

3
00:00:38,772 --> 00:00:41,741
What the hell is
he building in there?

4
00:00:44,044 --> 00:00:46,672
It had taken Enron
16 years to go

5
00:00:46,913 --> 00:00:48,642
from about 10 billion
of assets to

6
00:00:48,848 --> 00:00:51,248
65 billion of assets.

7
00:00:51,518 --> 00:00:53,748
It took them 24 days
to go bankrupt.

8
00:00:53,953 --> 00:00:56,820
What the hell is
he building in there?

9
00:00:57,023 --> 00:01:00,151
This company collapsed
इतनी जल्दी और पूरी तरह से।

10
00:01:00,293 --> 00:01:03,319
मेरा मतलब है कि यह दिवालिया हो गया था
कुछ ही हफ्तों में.

11
00:01:03,530 --> 00:01:05,259
यह तुरंत ही हो गया

12
00:01:05,465 --> 00:01:08,400
all the makings of
a gigantic scandal.

13
00:01:08,601 --> 00:01:11,263
He's hiding something
हममें से बाकी लोगों से.

14
00:01:11,538 --> 00:01:13,631
एनरॉन में घातक दोष

15
00:01:13,873 --> 00:01:16,467
यदि कोई है,
आप कहते हैं कि यह गौरव था

16
00:01:16,676 --> 00:01:19,042
लेकिन तब यह अहंकार था,

17
00:01:19,312 --> 00:01:21,337
असहिष्णुता, लालच,

18
00:01:22,215 --> 00:01:24,445
उनमें से बहुत सारे थे
पैसे से अंधा हो गया

19
00:01:24,717 --> 00:01:25,649
कि उन्होंने वह नहीं देखा

20
00:01:25,919 --> 00:01:27,284
वे डूब रहे थे
उनकी अपनी जीवन नौका

21
00:01:27,487 --> 00:01:29,352
हमें जानने का अधिकार है.

22
00:01:30,056 --> 00:01:32,149
बस भूख बढ़ गई है
और अधिक भूखा.

23
00:01:32,459 --> 00:01:34,290
जल्दी या बाद में
वे जाने के लिए अभिशप्त थे

24
00:01:34,494 --> 00:01:36,189
वह चट्टान 90 मील प्रति घंटे की रफ़्तार से।

25
00:01:37,397 --> 00:01:40,457
यह आश्चर्यजनक है कि वे
इतने समय तक इससे दूर रहा।

26
00:01:41,067 --> 00:01:43,627
हकीकत में,
एनरॉन ताश का घर था।

27
00:01:43,937 --> 00:01:45,564
जो हमें नहीं पता था वह था
वह ताश का घर

28
00:01:45,905 --> 00:01:48,772
ऊपर बनाया गया था
गैसोलीन का एक पूल

29
00:01:49,609 --> 00:01:52,407
यह सब कुछ बन गया
धुआं और दर्पण.

30
00:01:55,014 --> 00:01:57,005
समिति आदेश देने आएगी।

31
00:01:57,217 --> 00:02:00,744
ये मामला अमेरिका का है
सबसे बड़ा कॉर्पोरेट दिवालियापन.

32
00:02:01,020 --> 00:02:02,612
यहाँ प्रश्न यह है
क्या हुआ,

33
00:02:02,856 --> 00:02:04,721
कौन जिम्मेदार था
ऐसा होने के लिए,

34
00:02:04,924 --> 00:02:06,414
और हम क्या कर सकते हैं
इस तरह की चीज़ को रोकें

35
00:02:06,659 --> 00:02:07,648
दोबारा होने से.

36
00:02:08,962 --> 00:02:11,123
मुझे लगता है कि एनरॉन की कहानी है
बहुत आकर्षक

37
00:02:11,364 --> 00:02:13,662
क्योंकि लोग समझते हैं
यह एक कहानी के रूप में है

38
00:02:13,867 --> 00:02:14,925
यह संख्याओं के बारे में है।

39
00:02:15,135 --> 00:02:18,263
यह किसी न किसी तरह सब कुछ के बारे में है
ये जटिल लेन-देन.

40
00:02:18,438 --> 00:02:20,269
लेकिन हकीकत में
यह लोगों के बारे में एक कहानी है

41
00:02:20,440 --> 00:02:22,670
और यह वास्तव में है
एक मानवीय त्रासदी.

42
00:03:39,085 --> 00:03:40,609
इस तिथि को प्रातः 2 बजकर 23 मिनट पर,

43
00:03:40,887 --> 00:03:43,447
शुगर लैंड पुलिस
जॉन सी बैक्सटर की खोज की

44
00:03:44,357 --> 00:03:45,517
उसके वाहन के अंदर स्थित है

45
00:03:45,758 --> 00:03:47,851
एक स्पष्ट बंदूक की गोली के साथ
सिर पर चोट.

46
00:03:48,127 --> 00:03:50,721
आह... इस समय तो है
एक सुसाइड नोट मिला है.

47
00:03:51,030 --> 00:03:52,895
सर, क्या आप हमें दे सकते हैं?
चाहे कोई संकेत

48
00:03:53,199 --> 00:03:55,326
ये इससे सम्बंधित था
एनरॉन का दिवालियापन.

49
00:03:55,568 --> 00:03:57,297
हम जानते हैं कि वह था
और एनरॉन कर्मचारी,

50
00:03:57,437 --> 00:03:59,735
लेकिन जहां तक किसी अन्य की बात है
क्यों के संकेत

51
00:03:59,973 --> 00:04:01,338
उसने आत्महत्या कर ली,
नहीं, हम नहीं करते.

52
00:04:08,348 --> 00:04:08,973
मिस्टर स्किलिंग,

53
00:04:09,282 --> 00:04:11,307
मुझे कुछ छूने दो
यह काफी दुखद है

54
00:04:11,551 --> 00:04:14,452
और यह निःसंदेह है
क्लिफ बैक्सटर की आत्महत्या.

55
00:04:14,687 --> 00:04:16,621
और आपने उल्लेख किया
वह आपका सबसे अच्छा दोस्त था

56
00:04:16,823 --> 00:04:18,256
अपने प्रारंभिक वक्तव्य में.

57
00:04:18,591 --> 00:04:21,116
मरने से पहले,

58
00:04:21,327 --> 00:04:23,261
क्या आपके पास बहुत सारे हैं?
उसके साथ बातचीत?

59
00:04:24,330 --> 00:04:25,319
हाँ।

60
00:04:25,565 --> 00:04:28,762
और उनमें से कोई भी थे
एनरॉन के सापेक्ष?

61
00:04:31,437 --> 00:04:32,802
हाँ।

62
00:04:35,174 --> 00:04:36,903
ऐसा कोई नहीं है जो क्लिफ़ को जानता हो,

63
00:04:37,143 --> 00:04:38,474
अंत की ओर,
उसे इसका एहसास नहीं हुआ

64
00:04:38,745 --> 00:04:41,646
उसका दिल टूट गया था
जो हुआ था उससे.

65
00:04:42,882 --> 00:04:44,975
और क्लिफ़ मेरे घर आया

66
00:04:45,585 --> 00:04:48,383
और उसने कहा 'वे बुला रहे हैं
हम बच्चों का यौन शोषण करते हैं।'

67
00:04:48,588 --> 00:04:51,352
वह कहते हैं,
'वह कभी नहीं धुलेगा।'

68
00:04:52,592 --> 00:04:54,389
लेकिन मिस्टर स्किलिंग
आप उस पर विश्वास नहीं करते.

69
00:04:54,594 --> 00:04:55,618
मैं विश्वास नहीं करता क्या?

70
00:04:55,862 --> 00:04:59,889
आप उस पर विश्वास नहीं करते
प्रेस और हर कोई

71
00:05:00,400 --> 00:05:03,665
क्लिफ़ बैक्सटर को बुला रहा हूँ
या आप या कोई भी

72
00:05:03,903 --> 00:05:05,598
निदेशक मंडल में,

73
00:05:05,838 --> 00:05:07,430
आपको बदनाम करना या कलंकित करना,

74
00:05:07,707 --> 00:05:08,901
आपको नहीं लगता कि यह सही है

75
00:05:09,142 --> 00:05:10,837
आप यही कह रहे हैं
आज यहां हमारे लिए.

76
00:05:11,044 --> 00:05:13,103
मुझे विश्वास नहीं होता...

77
00:05:13,479 --> 00:05:17,108
मैंने कुछ भी गलत नहीं किया
वह हित में नहीं था

78
00:05:17,350 --> 00:05:19,545
उस सारे समय में
मैंने एनरॉन कॉर्पोरेशन के लिए काम किया,

79
00:05:19,752 --> 00:05:21,811
यह के हित में था
कंपनी के शेयरधारक.

80
00:05:22,955 --> 00:05:27,153
आखिर जिम्मेदार कौन था
एनरॉन के पतन के लिए?

81
00:05:31,464 --> 00:05:32,726
अभी कुछ साल पहले ही,

82
00:05:32,932 --> 00:05:35,958
एनरॉन देश का था
सातवां सबसे बड़ा निगम,

83
00:05:36,169 --> 00:05:38,603
लगभग मूल्यांकित
70 अरब डॉलर.

84
00:05:39,305 --> 00:05:42,536
पंडितों ने कंपनी की प्रशंसा की
एक नए बिजनेस मॉडल के रूप में।

85
00:05:43,710 --> 00:05:47,578
यह ट्रेडिंग फ्लोर मानवयुक्त था
अमेरिका के सर्वश्रेष्ठ और प्रतिभाशाली लोगों द्वारा,

86
00:05:47,780 --> 00:05:50,476
के भविष्य का चार्ट बनाना
ऊर्जा और शक्ति.

87
00:05:51,584 --> 00:05:54,485
और प्रत्येक से ऊँचा
एक निजी सीढ़ी के साथ,

88
00:05:54,721 --> 00:05:56,518
केन ले और जेफ स्किलिंग

89
00:05:56,789 --> 00:05:59,314
अपना खुद का निर्माण किया था
आलीशान स्टेटरूम.

90
00:05:59,559 --> 00:06:01,789
वे के रूप में जाने जाते थे
कमरे में सबसे चतुर लोग.

91
00:06:02,028 --> 00:06:05,964
एक जहाज़ के कप्तान
कभी भी नीचे जाने के लिए बहुत शक्तिशाली।

92
00:06:06,399 --> 00:06:08,731
टाइटैनिक में, कप्तान
जहाज के साथ नीचे चला गया.

93
00:06:09,035 --> 00:06:12,801
एनरॉन में, यह मुझे ऐसा लगता है
कप्तान ने सबसे पहले खुद को दिया

94
00:06:13,005 --> 00:06:14,233
और कुछ दोस्तों को बोनस,

95
00:06:14,440 --> 00:06:16,704
फिर खुद को नीचे उतारा और
शीर्ष लोग जीवनरक्षक नौका में नीचे

96
00:06:16,943 --> 00:06:18,035
और फिर चिल्लाकर कहा,

97
00:06:18,277 --> 00:06:20,245
वैसे, सब कुछ है
बिल्कुल ठीक हो जाएगा.

98
00:06:20,847 --> 00:06:21,779
स्किलिंग की तरह,

99
00:06:22,048 --> 00:06:24,744
केन ले ने कहा कि उन्होंने ऐसा नहीं किया
कुछ भी गलत किया.

100
00:06:25,284 --> 00:06:26,512
क्या हमारे पास एक शब्द हो सकता है?
तुम्हारे साथ सचमुच जल्दी?

101
00:06:26,753 --> 00:06:27,720
हम सीएनएन के साथ हैं।

102
00:06:27,987 --> 00:06:29,249
वास्तव में आज सुबह नहीं,
धन्यवाद.

103
00:06:29,455 --> 00:06:30,786
वित्तीय मुद्दों से परे,

104
00:06:31,057 --> 00:06:33,719
कुछ संदिग्ध
एक राजनीतिक साजिश.

105
00:06:33,993 --> 00:06:36,461
एनरॉन सबसे बड़ा था
कॉर्पोरेट योगदानकर्ता

106
00:06:36,662 --> 00:06:40,291
पहले राष्ट्रपति के लिए
जॉर्ज डब्ल्यू बुश का अभियान.

107
00:06:40,666 --> 00:06:43,328
यह कोई राजनीतिक मुद्दा नहीं है,
यह एक व्यावसायिक मुद्दा है.

108
00:06:43,736 --> 00:06:45,795
आप जानते हैं कि एनरॉन के पास था
में योगदान दिया

109
00:06:46,005 --> 00:06:48,439
बहुत सारे लोग
वाशिंगटन डी.सी. के आसपास

110
00:06:49,308 --> 00:06:51,401
और अगर वे इस पर आए
प्रशासन मदद की तलाश में है

111
00:06:51,644 --> 00:06:52,770
उन्हें कोई नहीं मिला.

112
00:06:53,012 --> 00:06:55,913
यह कहना कि कोई मदद नहीं मिली, ऐसा है,

113
00:06:56,349 --> 00:06:58,817
'मेरे पास नहीं था
राजनीतिक संबंध

114
00:06:59,152 --> 00:07:01,382
उस आदमी के साथ, मिस्टर ले।'

115
00:07:01,621 --> 00:07:03,248
तथ्य के बारे में क्या?
वह जॉर्ज डब्ल्यू बुश

116
00:07:03,456 --> 00:07:05,219
केन ले को केनी बॉय कहते हैं?

117
00:07:05,458 --> 00:07:07,050
वह मेरा उपनाम है
मेरे पति के लिए,

118
00:07:07,260 --> 00:07:08,420
जिसे उसने सुन लिया।

119
00:07:08,661 --> 00:07:10,219
तो यह मौलिक नहीं था,
राष्ट्रपति के साथ?

120
00:07:10,463 --> 00:07:11,657
यह निश्चित रूप से नहीं था.

121
00:07:12,165 --> 00:07:13,393
प्रकाशित रिपोर्टों के अनुसार,

122
00:07:13,633 --> 00:07:17,433
आपके पति ने कमाया
लगभग 300 मिलियन डॉलर,

123
00:07:17,670 --> 00:07:19,501
मुआवज़े में, स्टॉक में

124
00:07:19,705 --> 00:07:21,605
एनरॉन से
पिछले चार वर्षों में.

125
00:07:21,908 --> 00:07:23,637
क्या हुआ?
वह सारा पैसा?

126
00:07:23,876 --> 00:07:25,901
वह चला गया। वह चला गया।

127
00:07:26,179 --> 00:07:27,339
कुछ भी नहीं बचा है.

128
00:07:31,384 --> 00:07:34,581
यह कटा हुआ सबूत है
हमें वह एनरॉन से मिला।

129
00:07:35,087 --> 00:07:38,352
हमने बहुत जल्दी यह तय कर लिया
अंदरूनी लोग बिक चुके थे

130
00:07:38,591 --> 00:07:42,254
उनके स्टॉक का एक अरब डॉलर
पिछले कई महीनों में.

131
00:07:42,428 --> 00:07:45,955
क्या आपने स्टॉक परिवर्तित किया?
66 मिलियन डॉलर की कीमत?

132
00:07:47,166 --> 00:07:48,656
मैं नहीं जानता, लेकिन...

133
00:07:48,935 --> 00:07:49,492
मेरे पास नहीं है
रिकार्ड मेरे पास...

134
00:07:49,769 --> 00:07:51,293
क्या यह आश्चर्य की बात होगी
तुम्हें यह सीखना होगा कि तुमने ऐसा किया?

135
00:07:51,537 --> 00:07:53,266
नहीं, ऐसा होगा
आश्चर्य की बात नहीं है.

136
00:07:53,773 --> 00:07:55,263
मिस्टर फास्टो

137
00:07:55,508 --> 00:07:58,705
केवल 30 मिलियन मिले
एनरॉन से प्राप्त स्टॉक आय में,

138
00:07:59,078 --> 00:08:01,603
लेकिन उसने दूसरा ले लिया
30 मिलियन बाहर,

139
00:08:02,315 --> 00:08:03,976
उसके पक्ष सौदों के साथ.

140
00:08:04,250 --> 00:08:08,311
मुझे लगता है बस वहाँ था
आक्रोश की तत्काल भावना

141
00:08:08,621 --> 00:08:12,387
ले एंड स्किलिंग और फास्टो में

142
00:08:12,625 --> 00:08:15,594
जब लोगों को एहसास हुआ
उन्हें कितना लाभ हुआ,

143
00:08:15,828 --> 00:08:17,853
और कितना पूर्णतया कृत्रिम

144
00:08:18,097 --> 00:08:19,962
की उपस्थिति
यह कंपनी थी.

145
00:08:21,901 --> 00:08:24,631
एनरॉन में टुकड़े-टुकड़े होने की खबर
और भी सवाल उठाए.

146
00:08:25,438 --> 00:08:28,339
क्या जवाब खो गए
फटे हुए दस्तावेजों में?

147
00:08:28,908 --> 00:08:32,105
20,000 कर्मचारी
अपनी नौकरियाँ खो दी थीं.

148
00:08:32,512 --> 00:08:36,676
पेंशन में $2 बिलियन और
सेवानिवृत्ति निधि गायब हो गई थी।

149
00:08:37,350 --> 00:08:40,114
क्या एनरॉन का काम था
कुछ बुरे आदमी

150
00:08:40,353 --> 00:08:43,254
या की काली छाया
अमेरिकी सपना?

151
00:08:48,661 --> 00:08:53,928
ले की कहानी पर आता है
एनरॉन बहुत ही साधारण जड़ों से थे।

152
00:08:57,003 --> 00:08:59,563
मेरे पिता थे
एक बैपटिस्ट मंत्री और,

153
00:08:59,872 --> 00:09:01,339
और उसे ठहराया गया
एक बैपटिस्ट मंत्री

154
00:09:01,574 --> 00:09:05,567
जबकि मैं बहुत छोटा था
शायद दो, तीन साल का।

155
00:09:05,778 --> 00:09:08,212
केन ले एक बैपटिस्ट थे
एक परिवार में उपदेशक का बेटा

156
00:09:08,347 --> 00:09:09,814
वह गरीब था
यह सब जीवन है

157
00:09:10,049 --> 00:09:13,450
और वह, जीवन भर,
बचपन में कई नौकरियाँ कीं

158
00:09:13,920 --> 00:09:17,083
और यह स्पष्ट रूप से मन में था
चीजें बेहतर हो सकती हैं...

159
00:09:17,323 --> 00:09:18,119
और चाहता था कि चीज़ें बेहतर हों।

160
00:09:18,391 --> 00:09:21,451
उसकी बहुत बड़ी महत्वाकांक्षा थी
अपने लिए धन कमाओ.

161
00:09:21,694 --> 00:09:24,219
उन्होंने बाद में एक कहानी सुनाई
ट्रैक्टर पर बैठने के बारे में,

162
00:09:24,397 --> 00:09:25,921
के बारे में सपना देखना
व्यापार की दुनिया

163
00:09:26,132 --> 00:09:27,326
और कितना अलग
यह रास्ते से हो सकता है

164
00:09:27,567 --> 00:09:29,000
चीजें उसके लिए थीं
और उसका परिवार.

165
00:09:31,437 --> 00:09:33,905
ले अर्थशास्त्र में पीएचडी थे
और वह बन गया,

166
00:09:34,106 --> 00:09:36,506
बहुत जल्दी,
अविनियमन के लिए एक वास्तविक प्रेरित।

167
00:09:36,776 --> 00:09:38,676
वह बहुत आगे था
इस पर वक्र.

168
00:09:38,911 --> 00:09:40,435
वह सोच रहा था
ऊर्जा बाज़ारों के बारे में

169
00:09:40,680 --> 00:09:43,046
उसे नियंत्रणमुक्त कर दिया जाएगा।
और विशेष रूप से,

170
00:09:43,282 --> 00:09:46,376
प्राकृतिक गैस उद्योग
जो नियमन की बेड़ियों में जकड़ा हुआ था।

171
00:09:46,586 --> 00:09:50,420
और उसने आक्रामक तरीके से अंदर धकेल दिया
वाशिंगटन यह सब बदल देगा।

172
00:09:55,561 --> 00:09:56,152
वाशिंगटन में,

173
00:09:56,429 --> 00:09:58,329
ले का हिस्सा बन गया
एक नया धर्मयुद्ध

174
00:09:58,631 --> 00:10:00,724
व्यवसायियों को मुक्ति दिलाने के लिए
नियमों से

175
00:10:00,967 --> 00:10:02,992
और सरकार के नियम.

176
00:10:03,269 --> 00:10:06,500
सरकार नहीं है
हमारी समस्या का समाधान.

177
00:10:06,906 --> 00:10:08,840
सरकार ही समस्या है.

178
00:10:09,075 --> 00:10:11,475
जिन समाजों के पास है
सबसे शानदार हासिल किया,

179
00:10:11,677 --> 00:10:14,908
व्यापक आधार वाली आर्थिक प्रगति
सबसे कम समय में

180
00:10:15,414 --> 00:10:17,245
सबसे ज्यादा नहीं हैं
सख्ती से नियंत्रित,

181
00:10:17,450 --> 00:10:19,645
जरूरी नहीं
आकार में सबसे बड़ा,

182
00:10:19,919 --> 00:10:22,547
या सबसे धनी
प्राकृतिक संसाधनों में.

183
00:10:23,022 --> 00:10:25,889
नहीं, जो चीज़ उन सबको एकजुट करती है
विश्वास करने की उनकी इच्छा है

184
00:10:26,092 --> 00:10:28,652
जादू में
बाज़ार का.

185
00:10:36,369 --> 00:10:38,496
अविनियमन की जादुई शक्ति

186
00:10:38,738 --> 00:10:42,003
केन ले को धक्का दिया
1985 में एनरॉन मिला।

187
00:10:42,608 --> 00:10:46,044
विशाल नेटवर्क के विलय के माध्यम से
प्राकृतिक गैस पाइपलाइनों की,

188
00:10:46,379 --> 00:10:48,677
ले ने सोचा एनरॉन
लेने के लिए तत्पर होंगे

189
00:10:48,881 --> 00:10:50,906
का फायदा
सरकार का फैसला

190
00:10:51,150 --> 00:10:54,517
to let gas prices float
बाज़ार की धाराओं के साथ.

191
00:10:56,689 --> 00:10:59,886
केन ले के पास था
अविनियमन का एक दृश्य

192
00:11:00,092 --> 00:11:01,423
दृष्टिकोण से
सारे पैसे का

193
00:11:01,661 --> 00:11:03,094
उसने सोचा कि बनाया जा सकता है।

194
00:11:03,329 --> 00:11:04,591
केन ले अकेले नहीं थे.

195
00:11:04,864 --> 00:11:07,332
टेक्सास के कुछ तेलकर्मी
अपने विचार साझा किये

196
00:11:07,566 --> 00:11:10,330
सरकार को कैसे बाहर निकाला जाए
ऊर्जा व्यवसाय का.

197
00:11:10,536 --> 00:11:12,697
मुझे लगता है कि वे ऐसा कर सकते हैं
एक दूसरे को समझें.

198
00:11:12,938 --> 00:11:14,371
यह एक पेशेवर शिष्टाचार था

199
00:11:14,640 --> 00:11:17,131
एक साइडवाइंडर के बीच
और एक लकड़ी का रैटलस्नेक।

200
00:11:17,376 --> 00:11:19,037
ले पिता के अधिक निकट थे।

201
00:11:19,311 --> 00:11:21,279
लेकिन जबकि
वह टेक्सास के गवर्नर थे

202
00:11:21,447 --> 00:11:23,438
जॉर्ज डब्ल्यू बुश थे
केवल बहुत खुश हूँ

203
00:11:23,649 --> 00:11:25,810
केन ले के लिए फ़ोन कॉल करें।

204
00:11:26,719 --> 00:11:28,880
यह बिल्कुल है
कोई मिसाल नहीं.

205
00:11:29,121 --> 00:11:32,056
यह तो बहुत दूर की बात है
सबसे महत्वपूर्ण,

206
00:11:32,425 --> 00:11:35,485
का प्रमुख संबंध
एक राष्ट्रपति परिवार

207
00:11:35,728 --> 00:11:37,992
एक ही निगम के साथ
अमेरिकी इतिहास में.

208
00:11:38,330 --> 00:11:39,194
जब रिच किंडर,

209
00:11:39,465 --> 00:11:41,797
एनरॉन के अधिकारियों में से एक,
कंपनी छोड़ दी,

210
00:11:42,034 --> 00:11:44,594
व्यवस्थित रखना
एक वीडियो वैलेंटाइन के लिए.

211
00:11:44,904 --> 00:11:48,396
रिच, मुझसे... पूछा गया है
एक बात सोचना

212
00:11:48,708 --> 00:11:50,300
मैं तुमसे कह सकता हूँ
एनरॉन से आपके प्रस्थान पर.

213
00:11:50,543 --> 00:11:53,068
यह यही होगा,
'टेक्सास मत छोड़ो।'

214
00:11:53,379 --> 00:11:56,314
रिच, आप शानदार रहे हैं
बुश परिवार को.

215
00:11:56,682 --> 00:11:58,309
मुझे नहीं लगता
किसी ने इससे अधिक किया

216
00:11:58,517 --> 00:12:00,041
आपने जॉर्ज का समर्थन किया और,

217
00:12:00,286 --> 00:12:01,719
बेशक,
मेरे जीवन के इस चरण में,

218
00:12:01,954 --> 00:12:04,252
और बारबरा का भी,
यही वास्तव में मायने रखता है।

219
00:12:04,490 --> 00:12:06,253
आपका परिवार और आपके दोस्त.

220
00:12:06,959 --> 00:12:08,950
आरंभ में, जॉर्ज बुश, सीनियर।

221
00:12:09,295 --> 00:12:11,786
अरबों डॉलर सुरक्षित करने में मदद की
सरकारी सब्सिडी में

222
00:12:12,031 --> 00:12:13,521
एनरॉन इंटरनेशनल के लिए.

223
00:12:13,799 --> 00:12:15,824
और उन्होंने ले को इस रूप में प्रचारित करने में मदद की

224
00:12:16,102 --> 00:12:18,570
अविनियमन का
बड़े पैमाने पर राजदूत.

225
00:12:19,305 --> 00:12:20,704
एनरॉन एक कंपनी है...

226
00:12:21,040 --> 00:12:24,271
जो सबके साथ व्यवहार करता है
पूर्ण निष्ठा के साथ.

227
00:12:24,477 --> 00:12:26,604
हम चाहते हैं कि लोग चले जाएं
एनरॉन के साथ लेनदेन

228
00:12:26,846 --> 00:12:28,074
यह सोच रहा हूँ
उनका निपटारा कर दिया गया है

229
00:12:28,447 --> 00:12:30,711
उच्चतम संभव तरीके से

230
00:12:30,983 --> 00:12:33,144
जहां तक ईमानदारी की बात है
और सत्यता.

231
00:12:33,385 --> 00:12:36,286
वह हमेशा अपने आप को लपेटे रखता था
नैतिक शुद्धता के लबादे में.

232
00:12:36,589 --> 00:12:38,523
लेकिन एक प्रकरण था,
जल्दी ही,

233
00:12:38,791 --> 00:12:40,782
जिससे सवाल खड़े हो गए
इस बारे में कि क्या वह वास्तव में था

234
00:12:41,060 --> 00:12:44,427
पैदल चलना
यह एनरॉन तेल घोटाला था,

235
00:12:44,663 --> 00:12:46,290
के रूप में भी जानते हैं
वल्लाह कांड.

236
00:12:47,233 --> 00:12:48,666
जबकि आप थे
आर्थर एंडरसन पर,

237
00:12:48,901 --> 00:12:51,734
क्या आप शामिल थे?
एक जांच में

238
00:12:52,004 --> 00:12:54,199
एनरॉन ऑयल नामक कंपनी में?"

239
00:12:54,774 --> 00:12:55,763
हाँ, मैं था.

240
00:12:55,975 --> 00:12:58,307
मुद्दा
1997 में कंपनी के साथ

241
00:12:58,477 --> 00:13:02,072
हेराफेरी शामिल है
दो व्यापारियों द्वारा पैसे की.

242
00:13:02,782 --> 00:13:06,684
1987 में दो तेल व्यापारी
एनरॉन के लिए दांव लगाया

243
00:13:06,952 --> 00:13:09,386
चाहे की कीमत पर
तेल बढ़ेगा या गिरेगा।

244
00:13:10,489 --> 00:13:12,081
तेल व्यापार जुए के समान है:

245
00:13:12,324 --> 00:13:14,849
कभी-कभी आप जीत जाते हैं,
कभी-कभी आप हार जाते हैं.

246
00:13:15,294 --> 00:13:18,263
लेकिन एनरॉन ऑयल
हमेशा जीतता हुआ दिखता था,

247
00:13:18,430 --> 00:13:20,330
केन ले को बहुत ख़ुशी हुई।

248
00:13:20,533 --> 00:13:22,262
मैंने केन ले को समझाने की कोशिश की

249
00:13:22,434 --> 00:13:25,562
जबरदस्त जोखिम है कि
आपके पास उस बाज़ार में है.

250
00:13:25,771 --> 00:13:26,965
आप हार सकते हैं...

251
00:13:27,306 --> 00:13:29,365
आपका दस गुना
मूल निवेश.

252
00:13:29,842 --> 00:13:31,776
एक अनुभवी व्यापारी,
माइक मैकलेरॉय,

253
00:13:31,977 --> 00:13:35,276
को एनरॉन ऑयल पर संदेह था
स्थिर उच्च लाभ.

254
00:13:35,981 --> 00:13:37,812
खैर यह तेल व्यापार
व्यवसाय में लाभ हुआ

255
00:13:38,050 --> 00:13:39,642
जो वास्तव में कोई नहीं कर सकता
समझें और वास्तव में,

256
00:13:39,985 --> 00:13:41,919
केन ले के बहुत सारे
लेफ्टिनेंटों ने पूछताछ की.

257
00:13:42,188 --> 00:13:43,416
उन्होंने ये कहा
व्यवसाय नहीं बन पा रहा है

258
00:13:43,622 --> 00:13:44,850
वैध रूप से इतना पैसा.

259
00:13:45,090 --> 00:13:46,717
कुछ अजीब चल रहा है.

260
00:13:47,126 --> 00:13:49,287
कुछ अजीब चल रहा था.

261
00:13:49,762 --> 00:13:51,855
पहला संकेत आया
एक गुमनाम टिप से

262
00:13:52,097 --> 00:13:53,792
राष्ट्रपति के बारे में
कंपनी का,

263
00:13:54,033 --> 00:13:55,330
लुई बोर्गेट.

264
00:13:55,568 --> 00:13:58,537
श्री बोर्गेट ने लिया था
कुछ तीन से अधिक मिलियन डॉलर

265
00:13:58,804 --> 00:14:02,001
कॉर्पोरेट फंड का और डाल दिया
उसके एक निजी खाते में.

266
00:14:02,274 --> 00:14:04,868
अपतटीय थे
हिसाब-किताब नकली किताबें

267
00:14:05,077 --> 00:14:07,272
और एक निशान जो नेतृत्व करता है
कंपनी के कोषाध्यक्ष से,

268
00:14:07,546 --> 00:14:08,444
टॉम मैस्ट्रोनी,

269
00:14:08,681 --> 00:14:12,082
एक रहस्यमय लेबनानी के लिए
सट्टा लगाने वाला कोई नहीं ढूंढ सका:

270
00:14:12,318 --> 00:14:13,683
एम. यस.

271
00:14:14,186 --> 00:14:15,676
आपने क्या नाम रखा
संदेह है कि वह था?

272
00:14:15,921 --> 00:14:17,286
मेरी गांड, तुम्हें पता है.

273
00:14:17,690 --> 00:14:20,158
और एम स्मार्ट,
अच्छा तो यह मैक्सवेल स्मार्ट है।

274
00:14:20,392 --> 00:14:22,121
मेरा मतलब है, ये लोग
गेम खेल रहे हैं

275
00:14:22,895 --> 00:14:25,363
बोरगेट और मास्ट्रोनी थे
ह्यूस्टन बुलाया गया.

276
00:14:25,898 --> 00:14:29,061
सबसे पहले उन्होंने प्रस्तुति दी
एनरॉन को फर्जी बैंक रिकॉर्ड दिए गए।

277
00:14:29,468 --> 00:14:31,459
फिर उन्होंने स्वीकार किया
उन्होंने कंपनी बदल दी थी

278
00:14:31,704 --> 00:14:33,695
व्यक्तिगत खातों में लाभ.

279
00:14:34,807 --> 00:14:36,365
इसे संज्ञान में लाया गया
एनरॉन बोर्ड के.

280
00:14:36,575 --> 00:14:38,338
ऑडिटर लाए गए
में भी,

281
00:14:38,577 --> 00:14:39,669
पूरी चीज़ को देखने के लिए.

282
00:14:39,912 --> 00:14:40,879
बोर्ड बैठक में मो.

283
00:14:41,080 --> 00:14:43,571
लेखा परीक्षकों ने ले को बताया
वह बोर्गेट और उसके व्यापारी

284
00:14:43,816 --> 00:14:46,842
कमाई में हेराफेरी कर रहे थे
दैनिक व्यापार रिकॉर्ड नष्ट करना,

285
00:14:47,086 --> 00:14:50,385
और शायद जुआ
उनकी सीमा से कहीं अधिक.

286
00:14:50,623 --> 00:14:51,988
अगले दिन हमें इसका पता चला

287
00:14:52,224 --> 00:14:54,920
ले का निर्णय था
मूलतः कुछ भी नहीं बदलें

288
00:14:55,160 --> 00:14:57,128
जहाँ तक
ऑपरेशन का संबंध है.

289
00:14:57,429 --> 00:15:00,125
और कारण
उसने यह दिया कि यह था

290
00:15:00,332 --> 00:15:02,232
का एकमात्र भाग
संयुक्त कंपनी

291
00:15:02,468 --> 00:15:04,834
वह कोई पैसा कमा रहा था
और वह नहीं कर सका,

292
00:15:05,170 --> 00:15:07,400
तुम्हें पता है,
सुनहरे हंस को मार डालो.

293
00:15:08,007 --> 00:15:10,771
व्यापारियों को नहीं निकाला गया,
या अनुशासित भी.

294
00:15:11,143 --> 00:15:14,010
इसके बजाय,
एनरॉन ने बोरगेट को एक टेलेक्स भेजा:

295
00:15:14,380 --> 00:15:17,076
कृपया हमें लाखों बनाते रहें।

296
00:15:17,850 --> 00:15:19,943
कम करने के बजाय
एनरॉन का जोखिम,

297
00:15:20,286 --> 00:15:22,777
ले ने अपने व्यापारियों को प्रोत्साहित किया
अधिक जुआ खेलना.

298
00:15:23,489 --> 00:15:25,616
लेकिन फिर उनकी किस्मत बदल गई.

299
00:15:27,092 --> 00:15:28,059
दो महीने बाद,

300
00:15:28,294 --> 00:15:30,262
यहाँ मुझे यह घबराहट हुई
कॉल करें कि उनके पास था

301
00:15:30,396 --> 00:15:33,763
90 मिलियन डॉलर निकाले गए
पिछले पांच दिनों में.

302
00:15:33,966 --> 00:15:35,661
हम क्या कर सकते हैं
बस प्रयास करें और पता लगाएं

303
00:15:35,901 --> 00:15:38,699
किस तरह का गुरिल्ला
हम वहां ढीले पड़ गए थे।

304
00:15:39,471 --> 00:15:42,031
मैकलरॉय ने छलांग लगा दी
न्यूयॉर्क के लिए अगला विमान.

305
00:15:42,308 --> 00:15:44,902
वह जानता था कि मस्त्रोनी के पास था
पुस्तकों का एक और सेट,

306
00:15:45,144 --> 00:15:48,113
और वह कुछ भी करेगा
उन्हें प्राप्त करने में समय लगा।

307
00:15:49,114 --> 00:15:51,173
मैं मूलतः टॉम के ऊपर खड़ा था

308
00:15:51,450 --> 00:15:53,918
और मैंने उससे कहा कि इनमें से एक
दो चीजें होने वाली थीं.

309
00:15:54,119 --> 00:15:55,984
इनमें से कोई एक
व्यापारिक भागीदार

310
00:15:56,322 --> 00:15:57,789
वह बोरगेट के साथ कुटिल था

311
00:15:58,057 --> 00:16:00,685
जो एक जर्मन हथियार विक्रेता था
उसे मारने जा रहा था,

312
00:16:01,093 --> 00:16:03,493
या मैं था.
मैंने कहा 'मैं तुम्हें ढूंढ लूंगा

313
00:16:03,829 --> 00:16:05,888
और तुम्हें ढूंढूंगा
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहां जाते हैं.

314
00:16:06,265 --> 00:16:07,994
और देर-सबेर,
मैं तुम्हें ले आऊंगा।'

315
00:16:09,168 --> 00:16:12,103
अगले दिन मस्तरोनी आये
असली किताबों के साथ.

316
00:16:12,371 --> 00:16:15,670
व्यापारियों ने जुआ खेला था
एनरॉन के सभी भंडार।

317
00:16:16,942 --> 00:16:19,809
तेजी से कार्य करके,
मैकलरॉय ने बाज़ार को धोखा दिया,

318
00:16:20,079 --> 00:16:22,104
और करने में कामयाब रहे
कंपनी को बचाएं.

319
00:16:23,882 --> 00:16:26,350
वल्लाह केन ले के बाद
उसे कायम रखा

320
00:16:26,552 --> 00:16:27,780
वह सदमे में था
कि व्यापारी

321
00:16:28,053 --> 00:16:29,247
इतनी लापरवाही से जुआ खेला था.

322
00:16:29,421 --> 00:16:30,979
लेकिन केन ले को पता था
सब साथ

323
00:16:31,290 --> 00:16:32,848
जोखिमों के बारे में
जो ले लिए गए.

324
00:16:33,058 --> 00:16:34,923
उसने देखा था
रिपोर्ट में उन्हें चेतावनी दी गई है

325
00:16:35,127 --> 00:16:36,754
व्यापारियों के व्यवहार के बारे में.

326
00:16:37,663 --> 00:16:39,961
एनरॉन के पतन के बाद से,
केन ले ने ऐसा कहा है

327
00:16:40,165 --> 00:16:41,427
वह जिम्मेदार नहीं हो सकता
चीजों के लिए

328
00:16:41,633 --> 00:16:42,861
उसे इसके बारे में पता नहीं था.

329
00:16:43,102 --> 00:16:44,933
जैसा उन्होंने कहा वैसा ही लगता है
वल्लाह के बारे में

330
00:16:45,471 --> 00:16:47,268
क्या आप ऐसा मानते हैं?
वह नहीं जानता था?"

331
00:16:47,506 --> 00:16:50,907
मैं केवल एक का ही उत्तर दे सकता हूँ।
मैं वल्लाह के लिए उत्तर दे सकता हूँ

332
00:16:51,110 --> 00:16:53,271
क्योंकि केन ले ने वास्तव में ऐसा किया था
जानिए इस बात के बारे में.

333
00:16:53,445 --> 00:16:54,673
क्योंकि मैंने खुद उसे बताया था.

334
00:16:54,947 --> 00:16:58,178
लेखापरीक्षक अड़े रहे
श्री केन ले को बताया

335
00:16:58,650 --> 00:17:01,881
कि दो दुष्ट व्यापारी
निकाल देना चाहिए.

336
00:17:02,254 --> 00:17:04,313
पढ़िए रिपोर्ट
और उन्होंने अपना बजट पढ़ा

337
00:17:04,523 --> 00:17:07,959
और अनुमान लगाया कि वे कितने हैं,
दो दुष्ट अधिकारियों ने बनाया

338
00:17:08,260 --> 00:17:10,353
और यदि उन्हें निकाल दिया गया
वह क्या खो सकता है.

339
00:17:10,662 --> 00:17:13,529
मेरा निष्कर्ष यह था कि यह लड़का
एक आदमी है जो कमाई डालता है

340
00:17:13,766 --> 00:17:15,233
संशय से पहले
प्रतिक्रिया देने के बजाय

341
00:17:15,434 --> 00:17:17,368
बेईमानी के अधिकार के लिए
उसके सामने.

342
00:17:17,836 --> 00:17:20,236
मास्ट्रोनी ने प्राप्त किया
एक निलंबित सजा.

343
00:17:20,439 --> 00:17:23,897
बोरगेट को धोखाधड़ी का दोषी ठहराया गया था,
और एक साल जेल में बिताया।

344
00:17:24,777 --> 00:17:27,268
अपने सबसे बड़े धननिर्माता के साथ
अब सलाखों के पीछे,

345
00:17:27,546 --> 00:17:29,013
केन ले को एक समस्या थी:

346
00:17:29,281 --> 00:17:31,943
वह किसे ढूंढ सका
एनरॉन के लिए पैसा कमाने के लिए?

347
00:17:33,352 --> 00:17:34,910
हर साल, हर दिन,

348
00:17:35,154 --> 00:17:37,349
हर हफ्ते तुम्हें ऊपर आना होगा
नये विचारों के साथ.

349
00:17:47,132 --> 00:17:49,464
केन ले ने जेफ़ स्किलिंग में देखा
वह व्यक्ति जिसके पास इसका उत्तर था

350
00:17:49,668 --> 00:17:52,660
प्राकृतिक का भविष्य क्या है
गैस का कारोबार होना था.

351
00:17:52,938 --> 00:17:55,463
केन ले भी एक लड़का है
खुद को दूरदर्शी मानता है

352
00:17:55,741 --> 00:17:58,266
और वह अन्य लोगों को पसंद करता था
उन्होंने दूरदर्शी के रूप में सोचा।

353
00:17:58,444 --> 00:17:59,604
उन्हें बड़े विचारों वाले लोग पसंद थे.

354
00:17:59,978 --> 00:18:02,947
और जेफ स्किलिंग एक व्यक्ति थे
सभी के सबसे बड़े विचारों के साथ।

355
00:18:03,916 --> 00:18:06,578
जेफ़ स्किलिंग का सबसे बड़ा
एकल विचार पाया गया था

356
00:18:06,819 --> 00:18:08,787
ऊर्जा पहुंचाने का एक नया तरीका.

357
00:18:09,021 --> 00:18:12,115
से बंधे रहने के बजाय
पाइपलाइन का भौतिक प्रवाह,

358
00:18:12,424 --> 00:18:16,053
एनरॉन एक तरह का बन जाएगा
प्राकृतिक गैस के लिए शेयर बाजार।

359
00:18:16,328 --> 00:18:18,319
यह एक जादुई नया विचार था:

360
00:18:18,597 --> 00:18:21,361
ऊर्जा को रूपांतरित करें
वित्तीय साधन

361
00:18:21,600 --> 00:18:24,091
जिसका व्यापार किया जा सकता है
स्टॉक और बांड की तरह.

362
00:18:24,570 --> 00:18:26,333
तो यह एक अच्छा विचार था।

363
00:18:26,605 --> 00:18:28,766
1992 में उस अच्छे विचार का उपयोग करते हुए,

364
00:18:28,974 --> 00:18:31,272
हम सबसे बड़े खरीदार बन गये
और प्राकृतिक गैस के विक्रेता

365
00:18:31,477 --> 00:18:32,501
उत्तरी अमेरिका में.

366
00:18:32,744 --> 00:18:34,109
जेफ़ भविष्यवक्ता की तरह था.

367
00:18:34,379 --> 00:18:37,041
वह अंदर आया और कहा, वहाँ है
वहाँ एक पूरी नई दुनिया है।

368
00:18:37,282 --> 00:18:38,909
के बारे में भूल जाओ
यह पाइपलाइन सामग्री,

369
00:18:39,151 --> 00:18:40,743
आप स्थिर पाइपलाइन को जानते हैं
जमीन में और...

370
00:18:41,053 --> 00:18:42,520
गैस अंदर और गैस बाहर.

371
00:18:42,788 --> 00:18:46,519
हम पुनः निर्माण कर सकते हैं
यह पूरा उद्योग.

372
00:18:47,292 --> 00:18:49,021
से एक वकील
विंसन और एल्किन्स,

373
00:18:49,328 --> 00:18:52,058
अमांडा मार्टिन उनमें से एक थी
पहले अधिकारियों को नियुक्त किया गया

374
00:18:52,331 --> 00:18:55,323
जेफ स्किलिंग द्वारा और बन गया
उसके आंतरिक घेरे का हिस्सा.

375
00:18:56,368 --> 00:18:57,926
उत्साह स्पष्ट था.

376
00:18:58,170 --> 00:19:01,367
आप सोच भी नहीं सकते कि कितना गर्व है
हम सभी को वहां होना था.

377
00:19:01,607 --> 00:19:04,701
और फिर, निःसंदेह,
हमारे पास एक ऐसा नेता था जिसने हमें प्रभावित किया

378
00:19:04,943 --> 00:19:07,343
उस आत्मविश्वास की भावना के साथ
अगर हम होशियार होते,

379
00:19:07,579 --> 00:19:11,310
कुछ भी पूरा किया जा सकता है
और फिर निचली पंक्ति

380
00:19:11,550 --> 00:19:13,279
हमने पैसा कमाना शुरू कर दिया।

381
00:19:14,052 --> 00:19:15,952
और वह अपने आप में,

382
00:19:16,155 --> 00:19:19,647
एक पुनः पुष्टि थी
कि यह बड़ा हो सकता है.

383
00:19:22,461 --> 00:19:24,986
कौशल ने अवसर देखा
एक नया उद्योग बनाने के लिए

384
00:19:25,264 --> 00:19:26,788
और एक व्यवसाय शुरू करने के लिए
खरोंच से.

385
00:19:27,032 --> 00:19:29,262
लेकिन उसके पास था
एक विशिष्ट शर्त

386
00:19:29,501 --> 00:19:31,298
जिसे पूरा करना होगा
एनरॉन में शामिल होने से पहले,

387
00:19:31,537 --> 00:19:33,664
और यह वही था
उसे उपयोग करने की अनुमति दी जाए

388
00:19:33,872 --> 00:19:36,238
एक विशेष प्रकार का लेखांकन
मार्क-टू-मार्केट के रूप में जाना जाता है।

389
00:19:36,542 --> 00:19:39,136
आर्थर एंडरसन ने हस्ताक्षर किए,
और एसईसी ने इसे मंजूरी दे दी।

390
00:19:39,778 --> 00:19:41,746
मुझे अन्दर चलना याद है
और जा रहा है 'क्या चल रहा है? '

391
00:19:42,014 --> 00:19:43,345
और कॉज़ी और हर कोई,

392
00:19:43,549 --> 00:19:45,449
मेरा मतलब है कि हर कोई बहुत उत्साहित था
और फिर शैम्पेन आई

393
00:19:45,684 --> 00:19:47,948
और हमें मार्क-टू-मार्केट मिल गया था
लेखांकन उपचार.

394
00:19:48,287 --> 00:19:51,745
और मैं अक्सर सोचता हूं कि यह कितना स्पष्ट है
मेरी स्मृति उस घटना के बारे में थी।

395
00:19:52,024 --> 00:19:55,721
और वह था
एक प्रमुख दल की शुरुआत

396
00:19:55,928 --> 00:19:57,657
पतन का
अंततः एनरॉन का।

397
00:20:00,566 --> 00:20:03,034
मार्क-टू-मार्केट
लेखांकन ने एनरॉन को अनुमति दी

398
00:20:03,302 --> 00:20:05,566
क्षमता बुक करने के लिए
भविष्य का मुनाफ़ा

399
00:20:05,804 --> 00:20:07,669
उसी दिन
एक समझौते पर हस्ताक्षर किये गये।

400
00:20:08,073 --> 00:20:11,065
चाहे कितनी भी कम नकदी क्यों न हो
वास्तव में दरवाजे पर आया,

401
00:20:11,376 --> 00:20:14,345
बाहरी दुनिया के लिए,
एनरॉन का मुनाफ़ा हो सकता है...

402
00:20:14,613 --> 00:20:17,207
एनरॉन ने जो कुछ भी कहा वह था।

403
00:20:18,050 --> 00:20:19,847
बहुत व्यक्तिपरक.

404
00:20:21,553 --> 00:20:27,458
और बहुत...
इसने इसे हेरफेर के लिए खुला छोड़ दिया।

405
00:20:27,659 --> 00:20:29,388
और वे कह रहे थे
जिसे हम बेचने जा रहे हैं

406
00:20:29,628 --> 00:20:32,791
इससे बिजली बाहर
दस साल में बिजली संयंत्र

407
00:20:33,031 --> 00:20:35,727
एक्स डॉलर प्रति किलोवाट के लिए।

408
00:20:36,468 --> 00:20:39,266
और कोई रास्ता नहीं था
कोई भी इसे साबित कर सकता है

409
00:20:39,538 --> 00:20:40,004
वे ऐसा कर सकते थे.

410
00:20:40,205 --> 00:20:41,069
अच्छा...
अरे रेग.

411
00:20:41,273 --> 00:20:41,967
शुभ प्रभात।
आप कैसे हैं?

412
00:20:42,207 --> 00:20:43,538
अंत में। महान।
आपको देखकर अच्छा लगा।

413
00:20:43,742 --> 00:20:45,232
जेफ़. आपको देखकर अच्छा लगा।
टोड, बैठ जाओ.

414
00:20:45,544 --> 00:20:46,841
हम काम कर रहे हैं
इस पर सख्त

415
00:20:47,045 --> 00:20:48,171
और हमने वास्तव में खींच लिया है
सभी पड़ावों से बाहर.

416
00:20:48,380 --> 00:20:50,177
देखो हमें क्या मिला.
उत्पत्ति...

417
00:20:50,415 --> 00:20:51,712
हमने पिछले वर्ष 20 मिलियन किये,

418
00:20:51,984 --> 00:20:54,214
मुझे लगता है कि हम 120 मिलियन कर सकते हैं
इस वर्ष डॉलर.

419
00:20:54,686 --> 00:20:56,677
ट्रेडिंग
हमने पिछले साल 10 मिलियन किया था

420
00:20:56,922 --> 00:20:59,083
हमें लगता है कि हम कर सकते हैं
इस वर्ष 64.

421
00:20:59,324 --> 00:21:00,188
यही कुंजी है.

422
00:21:00,425 --> 00:21:01,289
हम यहां से आगे बढ़ने वाले हैं

423
00:21:01,493 --> 00:21:03,427
मार्क-टू-मार्केट लेखांकन
किसी चीज़ के लिए

424
00:21:03,629 --> 00:21:06,154
मैं एच, एफ, वी कहता हूं

425
00:21:06,398 --> 00:21:09,890
काल्पनिक
भविष्य मूल्य लेखांकन.

426
00:21:10,302 --> 00:21:13,271
अगर हम ऐसा करते हैं
हम एक अरब डॉलर जोड़ सकते हैं

427
00:21:13,505 --> 00:21:14,597
निचली पंक्ति तक.

428
00:21:14,806 --> 00:21:19,869
वाह! जेफ... ठीक है!
यह सुनने में शानदार है।

429
00:21:20,112 --> 00:21:23,946
ओह जेफ, धन्यवाद।
यह तो बस शानदार प्रदर्शन है.

430
00:21:24,149 --> 00:21:25,946
और तुम बहुत दूर तक जाने वाले हो,
मेरा लड़का.

431
00:21:26,184 --> 00:21:28,015
संभवतः के राष्ट्रपति
कंपनी एक दिन.

432
00:21:28,320 --> 00:21:29,582
आपको ऐसा लगता है?
मुझे लगता है!

433
00:21:29,788 --> 00:21:31,847
वह वास्तव में उस पर विश्वास करता था
विचार ही सब कुछ था.

434
00:21:32,057 --> 00:21:33,422
और वह जब तुम ऊपर आये
एक विचार के साथ,

435
00:21:33,659 --> 00:21:35,991
आपको बुक करने में सक्षम होना चाहिए
उस विचार से लाभ,

436
00:21:36,328 --> 00:21:37,295
तुरंत.

437
00:21:37,496 --> 00:21:39,930
क्योंकि अन्यथा कुछ कम
आदमी मुनाफा ले रहा था

438
00:21:40,165 --> 00:21:41,655
विचार से
वह कोई महान व्यक्ति

439
00:21:41,900 --> 00:21:43,561
अतीत में साथ आया था.

440
00:21:44,970 --> 00:21:47,461
जब जेफ स्किलिंग ने आवेदन किया
हार्वर्ड बिजनेस स्कूल,

441
00:21:47,706 --> 00:21:49,833
प्रोफेसर ने उससे पूछा
अगर वह होशियार होता.

442
00:21:50,075 --> 00:21:52,703
उसने उत्तर दिया,
'मैं बहुत स्मार्ट हूं।'

443
00:21:53,912 --> 00:21:57,040
उनकी पसंदीदा किताबों में से एक
स्वार्थी जीन था,

444
00:21:57,349 --> 00:22:00,011
मानव स्वभाव के तरीकों के बारे में
लालच से प्रेरित है

445
00:22:00,252 --> 00:22:02,982
और सेवा में प्रतिस्पर्धा
हमारे जीनों को पारित करने का।

446
00:22:04,089 --> 00:22:04,714
एनरॉन में.

447
00:22:04,990 --> 00:22:07,550
कौशल मुक्त होना चाहता था
मूल प्रवृत्ति

448
00:22:07,859 --> 00:22:09,690
योग्यतम की उत्तरजीविता का.

449
00:22:12,564 --> 00:22:15,158
जेफ बहुत डार्विनवादी थे
दुनिया कैसे काम करती है इसका दृश्य।

450
00:22:15,434 --> 00:22:17,834
वह एक बार कहने के लिए मशहूर थे
एनरॉन के प्रारंभिक वर्षों में,

451
00:22:18,103 --> 00:22:20,503
वह पैसा ही एकमात्र चीज़ थी
जिसने लोगों को प्रेरित किया.

452
00:22:22,307 --> 00:22:24,434
स्किलिंग की धारणा
दुनिया को कैसे काम करना चाहिए

453
00:22:24,710 --> 00:22:25,506
वास्तव में नीचे टपक गया,

454
00:22:25,811 --> 00:22:28,006
और हर चीज़ को प्रभावित किया
एनरॉन ने कैसे व्यापार किया इसके बारे में।

455
00:22:28,313 --> 00:22:30,008
उन्होंने इस प्रणाली की स्थापना की
पीआरसी के रूप में जानते हैं,

456
00:22:30,215 --> 00:22:31,682
या प्रदर्शन समीक्षा समिति।

457
00:22:31,917 --> 00:22:34,886
इसके लिए आवश्यक था कि लोग हों
एक से पाँच तक वर्गीकृत किया गया।

458
00:22:35,087 --> 00:22:37,783
और लगभग दस प्रतिशत
लोगों को पाँच होना था।

459
00:22:37,989 --> 00:22:39,980
और वे लोग थे
निकाल दिया जाना चाहिए.

460
00:22:40,225 --> 00:22:42,591
अत: इस बात का पता चला
'रैंक और यैंक' के रूप में।

461
00:22:42,861 --> 00:22:44,192
मैं व्यक्तिगत रूप से आश्वस्त हूं

462
00:22:45,330 --> 00:22:48,390
वह पीआरसी प्रक्रिया
सबसे महत्वपूर्ण प्रक्रिया है

463
00:22:48,767 --> 00:22:50,735
जिसे हम एक कंपनी के रूप में संचालित करते हैं।

464
00:22:50,936 --> 00:22:52,335
मैंने कभी नहीं सुना
अभी तक एक कंपनी

465
00:22:52,571 --> 00:22:54,869
वह सफल होगा
15 प्रतिशत समाप्त हो रहा है

466
00:22:55,107 --> 00:22:56,506
उनके लोगों का हर साल...

467
00:22:56,742 --> 00:22:59,176
सिर्फ तथ्य को संतुष्ट करने के लिए
कि अन्य कर्मचारी

468
00:22:59,378 --> 00:23:00,436
उन पर वोट करना था.

469
00:23:00,645 --> 00:23:02,545
और इसलिए जब आप हो रहे हैं
उस समूह द्वारा मूल्यांकन किया गया,

470
00:23:02,748 --> 00:23:06,149
आपको डायरेक्ट मिल रहा है
केन और मुझसे संचार

471
00:23:06,385 --> 00:23:08,353
उद्देश्यों के बारे में
कंपनी के हैं

472
00:23:08,553 --> 00:23:10,248
और आप कैसे फिट हैं
उन उद्देश्यों के साथ.

473
00:23:10,489 --> 00:23:12,252
यह एक क्रूर प्रक्रिया थी.

474
00:23:12,491 --> 00:23:15,585
के लिए क्षमता
अंदर जाने के लिए एक 25 साल का व्यक्ति

475
00:23:15,861 --> 00:23:18,887
और समीक्षा की जानी है
और श्रेष्ठ होना...

476
00:23:19,498 --> 00:23:22,934
और परिणामस्वरूप प्राप्त करें
पांच मिलियन डॉलर का बोनस.

477
00:23:23,502 --> 00:23:25,265
मुझे नहीं लगता कि ऐसा है
कई जगहों पर दोहराया गया

478
00:23:25,437 --> 00:23:26,495
कॉर्पोरेट अमेरिका में.

479
00:23:26,738 --> 00:23:28,330
हमारी संस्कृति एक कठिन संस्कृति है.

480
00:23:28,573 --> 00:23:31,542
यह बहुत आक्रामक संस्कृति है.

481
00:23:33,879 --> 00:23:34,436
एनरॉन में,

482
00:23:34,713 --> 00:23:37,511
कोई भी अधिक आक्रामक नहीं था
व्यापारियों की तुलना में.

483
00:23:38,717 --> 00:23:41,311
अगर मैं रास्ते में हूँ
मेरे बॉस का कार्यालय

484
00:23:41,553 --> 00:23:42,952
मेरे मुआवज़े के बारे में बात कर रहे हैं.

485
00:23:43,155 --> 00:23:44,952
और अगर मैं किसी के पैर पर कदम रखूं
रास्ते में गला

486
00:23:45,157 --> 00:23:45,919
वह इसे दोगुना कर देता है?

487
00:23:46,158 --> 00:23:47,853
अच्छा, मैं पेट भरूंगा
लड़के के गले पर.

488
00:23:48,427 --> 00:23:51,294
तुम्हें पता है,
लोग ऐसे ही थे.

489
00:23:52,531 --> 00:23:55,591
व्यापारिक पक्ष पर
हमें सबसे बड़ा बनना है,

490
00:23:55,867 --> 00:23:57,960
शहर का सबसे ख़राब घर.

491
00:23:58,336 --> 00:23:59,325
और आवश्यकता से,

492
00:23:59,604 --> 00:24:01,037
यदि आप बनना चाहते थे
बाज़ार में,

493
00:24:01,306 --> 00:24:03,740
आपको एनरॉन से निपटना था।

494
00:24:05,944 --> 00:24:09,243
एनरॉन के व्यापारी ऐसे ही थे
सुपर शक्तिशाली हाई स्कूल

495
00:24:09,414 --> 00:24:11,905
क्लिक करें कि प्रिंसिपल भी
राज करने की हिम्मत नहीं करता.

496
00:24:12,150 --> 00:24:14,482
वे बन गये थे
का प्रमुख इंजन

497
00:24:14,786 --> 00:24:17,254
कम से कम लाभ की सूचना दी
कंपनी में।

498
00:24:17,422 --> 00:24:20,118
उन्होंने जेफ़ स्किलिंग और को लिया
केन ले का मुक्त बाज़ार में विश्वास

499
00:24:20,392 --> 00:24:22,360
और इसे एक विचारधारा में बदल दिया।

500
00:24:22,594 --> 00:24:25,995
लेकिन उन्होंने इसे लगभग पिच कर दिया
एक नये आर्थिक धर्म के रूप में।

501
00:24:29,301 --> 00:24:31,861
एनरॉन ऑनलाइन होगा
बाज़ार बदलो

502
00:24:32,103 --> 00:24:33,730
कई वस्तुओं के लिए.

503
00:24:34,039 --> 00:24:37,873
यह एक खुलापन पैदा कर रहा है
पारदर्शी बाज़ार

504
00:24:38,143 --> 00:24:41,271
जो अंधेरे की जगह ले लेता है
अंधी व्यवस्था जो अस्तित्व में थी।

505
00:24:42,113 --> 00:24:43,705
यह सचमुच सरल है.

506
00:24:44,082 --> 00:24:46,744
आप अपना कंप्यूटर चालू करें
और यह वहीं है.

507
00:24:46,985 --> 00:24:47,610
यही हमारा दृष्टिकोण है.

508
00:24:47,886 --> 00:24:49,581
हम कोशिश कर रहे हैं
दुनिया बदलो.

509
00:24:54,759 --> 00:24:56,989
मुझे लगता है जेफ स्किलिंग
हताश था

510
00:24:57,329 --> 00:24:58,956
विश्वास करने की जरूरत है
कि एनरॉन सफल रहा।

511
00:24:59,197 --> 00:25:00,858
मुझे लगता है उसने पहचान लिया
एनरॉन के साथ.

512
00:25:01,099 --> 00:25:03,590
उन्होंने एक बिंदु पर घोषणा की,'
मैं एनरॉन हूं'

513
00:25:05,170 --> 00:25:07,035
दूसरी बात
एनरॉन के लोगों के बारे में है,

514
00:25:07,272 --> 00:25:10,469
उनमें से बहुत से पूर्व बेवकूफ थे
और जेफ स्किलिंग भी शामिल है।

515
00:25:10,709 --> 00:25:12,574
वह मोटा हो गया था.
उसके पास बड़ा चश्मा था.

516
00:25:12,811 --> 00:25:14,039
उसके बाल झड़ रहे थे.

517
00:25:14,279 --> 00:25:16,338
और जेफ़ स्किलिंग
एक दिन जैसे जाग गया

518
00:25:16,581 --> 00:25:17,809
और खुद को बदलने का फैसला किया.

519
00:25:18,049 --> 00:25:20,040
और उसने वर्कआउट करना शुरू कर दिया,
बहुत सारा वजन कम हो गया.

520
00:25:20,318 --> 00:25:21,649
लेकिन उसने वास्तव में ऐसा किया
खुद को रीमेक करें

521
00:25:21,853 --> 00:25:24,947
सरासर इच्छाशक्ति के माध्यम से
और व्यक्तित्व की शक्ति.

522
00:25:25,724 --> 00:25:29,251
जब जेफ़ की आँखों पर लेसिक लगा,
एनरॉन में हर किसी को लेसिक मिला,

523
00:25:29,494 --> 00:25:31,655
इसलिए किसी ने भी चश्मा नहीं पहना था।

524
00:25:33,298 --> 00:25:35,789
मुझे लगता है जेफ स्किलिंग
यह वास्तव में एक दुखद आंकड़ा है,

525
00:25:36,034 --> 00:25:37,296
शब्द के शास्त्रीय अर्थ में।

526
00:25:37,569 --> 00:25:40,595
वह एक ऐसा लड़का है जिसका वर्णन लोग करते हैं
अत्यंत शानदार के रूप में.

527
00:25:40,872 --> 00:25:43,534
लेकिन वह भी एक लड़का है
मौलिक रूप से भिन्न है

528
00:25:43,742 --> 00:25:44,902
उससे भी कई बार
खुद को चित्रित करता है.

529
00:25:45,110 --> 00:25:47,044
उन्होंने स्वयं को चित्रित किया है
किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में जिसके पास है

530
00:25:47,312 --> 00:25:49,712
बहुत कड़ी निगरानी वाला जोखिम।
असल में वह एक जुआरी है.

531
00:25:49,915 --> 00:25:52,907
उसने बड़ी रकम जुआ खेली
20 साल का होने से पहले पैसा,

532
00:25:53,151 --> 00:25:55,346
बेतहाशा दांव लगाकर
बाजार पर.

533
00:25:58,490 --> 00:26:00,219
जेफ़ स्किलिंग को,
जोखिम ग्लैमरस था.

534
00:26:00,392 --> 00:26:01,586
वह बहुत बड़ा जोखिम लेने वाला व्यक्ति था।

535
00:26:01,793 --> 00:26:04,455
उन्होंने वास्तव में बात की
उन यात्राओं पर जाना चाहता हूँ

536
00:26:04,663 --> 00:26:06,688
इतने खतरनाक थे कि
कोई वास्तव में मर सकता है.

537
00:26:11,303 --> 00:26:14,534
यह स्वयं प्रकट हुआ
उन यात्राओं में जिनका नेतृत्व जेफ़ स्किलिंग ने किया

538
00:26:14,806 --> 00:26:17,036
दोस्तों के एक छोटे समूह के लिए
और ग्राहक.

539
00:26:21,980 --> 00:26:24,710
का एक कोर कैडर
एनरॉन वाले चलते थे

540
00:26:24,983 --> 00:26:26,610
ये जंगली रोमांच:

541
00:26:26,818 --> 00:26:29,480
एंडी फास्टो जाएंगे;
केन राइस जायेंगे.

542
00:26:29,955 --> 00:26:31,479
यात्राएँ पौराणिक थीं।

543
00:26:31,690 --> 00:26:34,352
आप जानते हैं, हम बैठ कर सोच सकते हैं
कैसी अजीब असुरक्षाओं के बारे में

544
00:26:34,626 --> 00:26:36,253
वे काबू पाने की कोशिश कर रहे थे।

545
00:26:36,428 --> 00:26:38,487
लेकिन इसने उन्हें बनाया
पुरुषों के रूप में अच्छा महसूस करो.

546
00:26:39,364 --> 00:26:41,764
और उन्होंने एक विशेष रूप से लिया
बाजा की यादगार यात्रा

547
00:26:42,067 --> 00:26:44,968
बारह सौ मील
मेक्सिको में बहुत ऊबड़-खाबड़ इलाका।

548
00:26:48,840 --> 00:26:51,638
यह एक यात्रा है जहाँ
लोगों की बाइकें दुर्घटनाग्रस्त हो गईं।

549
00:26:51,977 --> 00:26:52,739
केन राइस यात्रा पर थे,

550
00:26:53,044 --> 00:26:56,275
और उसने एक होंठ फोड़ दिया और
टांके का एक गुच्छा आवश्यक है।

551
00:26:56,481 --> 00:26:57,812
लोगों ने हड्डियां तोड़ दीं.

552
00:26:58,016 --> 00:27:00,610
एक आदमी ने जीप पलट दी
और लगभग मारा ही गया।

553
00:27:01,119 --> 00:27:03,644
उस तरह की कहानियाँ
एनरॉन किंवदंती बन गया।

554
00:27:04,122 --> 00:27:06,613
और इसने पूरे मर्द को खाना खिलाया
जगह की संस्कृति.

555
00:27:16,801 --> 00:27:19,395
जेफ़ स्किलिंग के पास एक रास्ता था
उन लोगों का वर्णन करना जो उसे पसंद थे।

556
00:27:19,604 --> 00:27:21,037
उन्होंने कहा,
'मुझे स्पाइक्स वाले लड़के पसंद हैं।'

557
00:27:21,272 --> 00:27:23,866
उसे कोई साथ पसंद आया
उनके बारे में कुछ अतिवादी.

558
00:27:26,811 --> 00:27:28,506
केन राइस इनमें से एक थे
स्पाइक्स वाले पुरुष.

559
00:27:28,747 --> 00:27:30,442
वह सेल्समैन था
समूह का.

560
00:27:30,649 --> 00:27:33,277
बहुत मिलनसार, मज़ेदार, मर्दाना आदमी।

561
00:27:33,485 --> 00:27:37,251
और वह आदमी बेच रहा था
ऊर्जा कंपनियों के साथ सौदे।

562
00:27:37,422 --> 00:27:40,118
क्लिफ़ बैक्सटर के मामले में,
कंपनी के मुख्य डीलमेकर

563
00:27:40,358 --> 00:27:42,883
वह असाधारण रूप से प्रतिभाशाली था
बस एक सौदा करने पर.

564
00:27:43,294 --> 00:27:44,784
लेकिन वह उन्मत्त अवसादग्रस्त था।

565
00:27:46,464 --> 00:27:48,364
बैक्सटर बहुत प्रतिभाशाली व्यक्ति था,

566
00:27:48,566 --> 00:27:51,034
बहुत स्पष्ट होगा
स्किलिंग को जो भी बताओ

567
00:27:51,302 --> 00:27:53,463
उसने सोचा कि निकटतम था
कौशल के लिए, व्यक्तिगत रूप से,

568
00:27:53,672 --> 00:27:54,934
किसी और की तुलना में
कंपनी में.

569
00:27:55,340 --> 00:27:57,035
There was a guy named Lou Pai,

570
00:27:57,308 --> 00:27:59,003
जो एक कुंजी थी
कुशल लेफ्टिनेंट;

571
00:27:59,210 --> 00:28:00,609
ट्रेडिंग बनाने में मदद की
प्रारंभिक वर्षों में व्यवसाय;

572
00:28:00,845 --> 00:28:03,075
एनरॉन को बर्बाद करने के लिए चला गया

573
00:28:03,281 --> 00:28:04,805
प्रयास कहा गया
एनरॉन एनर्जी सर्विसेज।

574
00:28:05,083 --> 00:28:08,109
EES का क्या काम था,
जैसे आपने इसे चलाया?

575
00:28:08,386 --> 00:28:12,686
आह, यह ऊर्जा बेचना था
अंतिम उपयोगकर्ताओं के लिए सेवाएँ,

576
00:28:12,957 --> 00:28:14,424
औद्योगिक अंतिम उपयोगकर्ता।

577
00:28:14,693 --> 00:28:16,217
लू पाई है
वह लड़का जो स्किलिंग कर रहा है

578
00:28:16,361 --> 00:28:17,794
ईईएस व्यवसाय चलाने के लिए टैप किया गया।

579
00:28:18,029 --> 00:28:18,688
क्योंकि यह था,

580
00:28:18,897 --> 00:28:20,262
यह बहुत महत्वपूर्ण था
कंपनी को,

581
00:28:20,465 --> 00:28:21,432
और स्किलिंग के भविष्य के लिए।

582
00:28:21,666 --> 00:28:23,429
उन्होंने लू पाई को 'मेरा आईसीबीएम' कहा।

583
00:28:23,902 --> 00:28:25,733
और लू पै को भेज दिया गया
उसके दुश्मन

584
00:28:25,970 --> 00:28:27,631
अविश्वसनीय कौशल के साथ.

585
00:28:27,839 --> 00:28:30,239
और अगर इसका मतलब छोड़ना है
उसके पीछे शव,

586
00:28:30,408 --> 00:28:31,875
स्किलिंग निश्चित रूप से थी
उसके बारे में ठीक है.

587
00:28:32,343 --> 00:28:34,277
मुझे कुछ भी महसूस नहीं हो रहा है.

588
00:28:34,512 --> 00:28:36,537
लू पै एक तरह का था
एक रहस्यमय आकृति.

589
00:28:36,748 --> 00:28:40,013
वह कुछ इस तरह का था
अदृश्य सीईओ.

590
00:28:40,285 --> 00:28:42,845
थोड़ी देर के लिए वह स्थित था
7वीं मंजिल पर.

591
00:28:43,154 --> 00:28:47,022
और वहाँ एक लंबा कार्यालय है.

592
00:28:47,292 --> 00:28:50,455
और यह सब शीशे से बंद था,
और तुम वहाँ से चलोगे,

593
00:28:50,695 --> 00:28:53,163
और यह लगभग ही था
हर समय यह खाली था.

594
00:28:55,033 --> 00:28:57,558
विवरण नहीं था
रुचि लू पै.

595
00:28:58,136 --> 00:29:00,400
बस दो ही चीजें लग रही थीं
पई को प्रेरित करने के लिए

596
00:29:00,705 --> 00:29:04,641
पैसा और एक अजीब
स्ट्रिपर्स के प्रति आकर्षण.

597
00:29:05,310 --> 00:29:08,302
पै के लिए,
यह सब संख्याओं के बारे में था।

598
00:29:14,686 --> 00:29:16,210
वह वहां था
हर रात काम के बाद

599
00:29:16,354 --> 00:29:18,788
और वह आमतौर पर कुछ लाता था
व्यापारी भी उनके साथ हैं।

600
00:29:19,090 --> 00:29:21,217
उन्होंने काफी पैसा खर्च किया
वहां पैसा भी.

601
00:29:21,626 --> 00:29:23,958
इसमें से अधिकांश पर शुल्क लगाया गया
एनरॉन व्यय खाते.

602
00:29:24,262 --> 00:29:25,889
ऐसी अफवाहें थीं कि
वह स्ट्रिपर्स को लाया

603
00:29:26,097 --> 00:29:27,530
ट्रेडिंग फ्लोर तक.

604
00:29:27,766 --> 00:29:29,597
कहानी लगभग सभी को पता थी.

605
00:29:29,868 --> 00:29:31,859
कहानी ये है
क्योंकि वह एक प्रकार का सौम्य व्यक्ति है,

606
00:29:32,437 --> 00:29:33,631
मृदुभाषी,

607
00:29:33,838 --> 00:29:37,296
लगभग नम्र व्यक्ति
कि शायद ये...

608
00:29:37,609 --> 00:29:40,772
इन स्ट्रिपर्स ने भी ऐसा नहीं किया
विश्वास है कि वह सीईओ थे।

609
00:29:40,979 --> 00:29:43,846
इसलिए उसने उन्हें उठा लिया
उसके कार्यालय के लिए.

610
00:29:44,048 --> 00:29:44,980
और मुझे लगता है वे,

611
00:29:45,183 --> 00:29:47,344
they put on
वहां उसके लिए एक छोटा सा शो।

612
00:29:52,023 --> 00:29:53,820
एक रात वह एक क्लब में था।
और एक लड़के ने कहा,

613
00:29:54,025 --> 00:29:56,858
तुम्हें पता है, लू,
हममें से बाकी सभी लोग अकेले हैं।

614
00:29:57,095 --> 00:29:58,255
तुम्हें पता है,
हमें कोई दिक्कत नहीं है.

615
00:29:58,396 --> 00:29:59,454
लेकिन आप अपनी पत्नी को कैसे रखते हैं

616
00:29:59,697 --> 00:30:01,665
गंध से
आप पर स्ट्रिपर्स का इत्र?

617
00:30:02,133 --> 00:30:03,828
और लू ने कहा,
'ओह, मुझे एक रहस्य पता चला है।'

618
00:30:04,135 --> 00:30:06,262
उन्होंने कहा, 'मैं एक गैस पर रुकता हूं
घर के रास्ते में स्टेशन.

619
00:30:06,504 --> 00:30:08,233
और मैं थोड़ा सा छलकता हूं
अपने ऊपर पेट्रोल

620
00:30:08,540 --> 00:30:09,598
और यह गंध को ख़त्म कर देता है।'

621
00:30:09,841 --> 00:30:11,672
तो दूसरे आदमी ने जवाबी हमला किया,
उन्होंने कहा, 'लेकिन लू,

622
00:30:11,910 --> 00:30:12,672
तो क्या आपकी पत्नी नहीं सोचती?

623
00:30:12,877 --> 00:30:14,640
तुम चोद रहे हो
गैस स्टेशन परिचारक? '

624
00:30:14,879 --> 00:30:17,143
लू पाई के संदर्भ में,
हर कोई भयभीत था,

625
00:30:17,415 --> 00:30:19,781
मेज पर एक पल्ला गिर गया।

626
00:30:20,018 --> 00:30:22,043
क्योंकि लू पाई थी
ऐसा आदमी नहीं जिसके साथ खिलवाड़ किया जाए।

627
00:30:22,320 --> 00:30:24,515
दो दिन बाद,
वह आदमी जिसने चुटकुला सुनाया,

628
00:30:24,756 --> 00:30:25,882
एनरॉन किंवदंती के रूप में... यह है,

629
00:30:26,124 --> 00:30:28,319
कैलगरी भेजा गया,
कनाडा.

630
00:30:32,730 --> 00:30:35,858
लू पै ने सारी रुचि खो दी
ईईएस चलाने में

631
00:30:36,067 --> 00:30:38,399
जैसे ही संख्या
काफ़ी ऊँचा हो गया.

632
00:30:40,371 --> 00:30:44,205
मैंने लगभग नेट किया
सौ मिलियन डॉलर.

633
00:30:44,509 --> 00:30:47,069
मुझे नहीं पता
यदि वह संख्या सटीक है,

634
00:30:47,312 --> 00:30:48,643
प्लस या माइनस 20 मिलियन।

635
00:30:48,913 --> 00:30:50,972
उन्होंने वास्तव में एनरॉन छोड़ दिया
किसी से भी अधिक पैसे के साथ,

636
00:30:51,216 --> 00:30:52,649
250 मिलियन डॉलर,

637
00:30:52,917 --> 00:30:54,680
क्योंकि उसने बेच दिया
एनरॉन में उसका सारा स्टॉक

638
00:30:54,986 --> 00:30:57,318
उसके मिलने के बाद
अपनी पत्नी से तलाक,

639
00:30:57,555 --> 00:30:59,216
शादी करने के लिए
उसकी स्ट्रिपर गर्लफ्रेंड,

640
00:30:59,424 --> 00:31:00,686
जिसके पास उसका बच्चा था.

641
00:31:04,295 --> 00:31:10,131
एनरॉन से उनका निकास इस प्रकार था
वहां उसकी उपस्थिति जितनी रहस्यमय है।

642
00:31:10,401 --> 00:31:12,062
बस एक दिन की तरह,

643
00:31:12,303 --> 00:31:18,037
हम सभी ने सीखा कि लू पाई
अब ईईएस के सीईओ नहीं रहे।

644
00:31:20,044 --> 00:31:22,069
हालांकि लू पाई
एनरॉन से उड़ गया

645
00:31:22,313 --> 00:31:24,440
250 मिलियन डॉलर के साथ,

646
00:31:24,649 --> 00:31:26,139
जो विभाजन वह पीछे छोड़ गया

647
00:31:26,417 --> 00:31:28,942
lost a total of
लगभग $1 बिलियन.

648
00:31:29,420 --> 00:31:32,082
लेकिन एनरॉन ऐसा करने में कामयाब रहा
उस तथ्य को छुपाओ.

649
00:31:32,490 --> 00:31:36,654
लू पाई दूसरे स्थान पर रहीं
कोलोराडो में सबसे बड़ा ज़मींदार।

650
00:31:39,831 --> 00:31:40,661
यह नंबर था.

651
00:31:40,865 --> 00:31:42,127
यह हमेशा बनता रहता था
वो नंबर,

652
00:31:42,367 --> 00:31:43,959
और देख रहे हो, तुम्हें पता है,
यह मेरे लिए था,

653
00:31:44,335 --> 00:31:46,769
असली पौराणिक कथा है
high school mythology.

654
00:31:46,971 --> 00:31:47,369
वह, आप जानते हैं,

655
00:31:47,605 --> 00:31:49,698
आप सबसे अधिक बनना चाहते थे
वॉल स्ट्रीट पर लोकप्रिय व्यक्ति,

656
00:31:49,908 --> 00:31:53,309
और आप कुछ भी करने वाले थे
आपको वहां रहने के लिए क्या करना होगा.

657
00:31:53,478 --> 00:31:55,002
और जेफ़ समझ गया
वे नियम इससे बेहतर हैं,

658
00:31:55,246 --> 00:31:56,406
मुझे लगता है, कोई और.

659
00:32:03,755 --> 00:32:05,746
अमेरिकी बना रहे हैं
स्टॉक में बहुत सारा पैसा.

660
00:32:05,957 --> 00:32:08,926
शेयर बाज़ार में उछाल आया
कल रिकॉर्ड ऊंचाई के करीब।

661
00:32:09,127 --> 00:32:11,755
शेयर बाज़ार जारी रहा
गुरूवार को तेजी रहेगी।

662
00:32:11,963 --> 00:32:14,295
Dow लगभग 61 अंक चढ़ा।

663
00:32:14,532 --> 00:32:17,126
यहां तक कि साथ वाला व्यक्ति भी
बहुत कम प्रयोज्य आय

664
00:32:17,435 --> 00:32:19,528
अचानक खेलना शुरू कर दिया
शेयर बाज़ार में,

665
00:32:19,771 --> 00:32:20,760
क्योंकि कोई भी असफल नहीं हो सकता.

666
00:32:21,005 --> 00:32:23,633
क्योंकि स्टॉक की कीमतें थीं
बस ऊपर और ऊपर और ऊपर जा रहा हूँ।

667
00:32:23,841 --> 00:32:25,399
एक और दिन, एक और रिकॉर्ड.

668
00:32:25,677 --> 00:32:27,076
और इंटरनेट
प्रौद्योगिकी स्टॉक,

669
00:32:27,345 --> 00:32:28,004
बस जंगली जा रहा हूँ.

670
00:32:28,313 --> 00:32:31,646
100 से अधिक अंक प्राप्त किये
7895.81 पर बंद होने के लिए,

671
00:32:31,883 --> 00:32:33,407
अब तक का उच्चतम समापन।

672
00:32:33,751 --> 00:32:36,982
यह एक समय था जब
हमारे पास सबसे बड़ा बुल मार्केट था

673
00:32:37,322 --> 00:32:38,380
दुनिया के इतिहास में.

674
00:32:38,623 --> 00:32:42,286
केन ले वहीं थे,
चीयरलीडर के रूप में कार्य करना।

675
00:32:42,427 --> 00:32:44,292
जाहिर है हमारे स्टॉक में है
बहुत अच्छा कर रहा हूँ.

676
00:32:44,562 --> 00:32:45,756
मुझे लगता है वहाँ है
काफी अच्छा मौका है

677
00:32:45,997 --> 00:32:47,123
हम देख सकते थे
शेयर की कीमत दोगुनी

678
00:32:47,332 --> 00:32:49,027
अगले वर्ष फिर से
अठारह महीने तक.

679
00:32:58,343 --> 00:32:59,901
एनरॉन स्थापित
कब्जा करने का अभियान

680
00:33:00,144 --> 00:33:03,705
दिल और दिमाग
स्टॉक विश्लेषकों का.

681
00:33:03,948 --> 00:33:05,973
प्राकृतिक गैस भंडार
एनरॉन शामिल करें...

682
00:33:06,284 --> 00:33:07,251
हम कभी संतुष्ट नहीं होते

683
00:33:07,418 --> 00:33:09,443
और मैं हमें नहीं चाहता
हमेशा संतुष्ट रहने के लिए

684
00:33:09,687 --> 00:33:11,245
स्टॉक मूल्य के साथ.
यह हमेशा ऊंचा होना चाहिए.

685
00:33:11,522 --> 00:33:14,616
एनरॉन ने 30 प्रतिशत की छलांग लगाई
दूसरी तिमाही के मुनाफ़े में,

686
00:33:14,892 --> 00:33:18,157
जैसे-जैसे वेब-आधारित व्यापार को बढ़ावा मिला
इसका थोक ऊर्जा व्यवसाय।

687
00:33:18,396 --> 00:33:20,557
खेल खेला गया
ऐसे में वॉल स्ट्रीट पर

688
00:33:20,832 --> 00:33:23,494
एक स्थापित तरीका
पूरे 1990 के दशक में.

689
00:33:23,735 --> 00:33:25,669
जब तक
कोई कंपनी पूरी हुई या उससे अधिक हो गई

690
00:33:25,903 --> 00:33:28,463
के लिए विश्लेषकों के अनुमान
प्रति शेयर तिमाही आय,

691
00:33:28,706 --> 00:33:29,570
स्टॉक ऊंचा हो गया.

692
00:33:29,874 --> 00:33:32,069
खेल बुलाया गया
'पंप करो और डंप करो।'

693
00:33:32,744 --> 00:33:34,678
शीर्ष अधिकारी दबाव डालेंगे
शेयर की कीमत ऊपर

694
00:33:34,912 --> 00:33:38,473
और फिर उन्हें नकद दें
मल्टी-मिलियन-डॉलर विकल्प।

695
00:33:38,750 --> 00:33:41,480
एनरॉन के लोगों को भुगतान मिला,
बड़े हिस्से में, स्टॉक के माध्यम से।

696
00:33:41,786 --> 00:33:44,812
हर किसी की बड़ी हिस्सेदारी थी
शेयर की कीमत बढ़ते हुए देखने में।

697
00:33:45,323 --> 00:33:47,052
और इसे चलाया गया,
बहुत स्पष्ट रूप से,

698
00:33:47,325 --> 00:33:48,952
मुनाफ़े से
हर एक तिमाही.

699
00:33:49,193 --> 00:33:50,785
वे अत्यधिक थे
उसके प्रति सचेत;

700
00:33:51,029 --> 00:33:52,360
कौशल था, और हर कोई
बाकी कंपनी में था.

701
00:33:52,597 --> 00:33:54,394
उन्होंने स्टॉक मूल्य पोस्ट किया
लिफ्ट में.

702
00:33:54,632 --> 00:33:57,658
आप चारों ओर से घिरे हुए थे
कंपनी का स्वास्थ्य;

703
00:33:57,869 --> 00:33:59,496
शेयर की कीमत क्या कर रही है?

704
00:33:59,837 --> 00:34:00,861
हम इससे भस्म हो गए।

705
00:34:03,708 --> 00:34:07,474
इस कंपनी को फिक्स कर दिया गया था
इसके स्टॉक मूल्य पर

706
00:34:07,712 --> 00:34:12,240
और एक विशाल पर स्थिर हो गया
जनसंपर्क अभियान

707
00:34:12,750 --> 00:34:16,277
निवेश को आश्वस्त करने के लिए
समुदाय कि वे नए थे,

708
00:34:16,521 --> 00:34:17,783
भिन्न, नवीन;

709
00:34:18,056 --> 00:34:21,685
लगभग एक नए युग की शुरुआत...
कॉर्पोरेट उद्यम का.

710
00:34:24,429 --> 00:34:25,953
आओ हमारे लिए काम करो.

711
00:34:26,597 --> 00:34:28,326
हम अपने लोगों को प्रोत्साहित करते हैं
नई चीजें करने के लिए,

712
00:34:28,566 --> 00:34:32,263
नई चीजें आज़माएं,
प्रयोग बाहर कदम.

713
00:34:32,437 --> 00:34:34,064
हम आकर्षित करके शुरुआत करते हैं
जिस तरह के लोग

714
00:34:34,305 --> 00:34:36,273
जो अधिक आरामदायक हैं
परिवर्तन के माहौल में.

715
00:34:37,041 --> 00:34:38,941
तुम्हें पता है
जब आप एनरॉन के लिए काम करते हैं

716
00:34:39,177 --> 00:34:40,371
आप देखने वाले हैं
नवीनतम सोच.

717
00:34:40,578 --> 00:34:42,478
आप देखने जा रहे हैं
नवीनतम बाज़ार खुल रहे हैं।

718
00:34:42,780 --> 00:34:45,613
एनरॉन ऑन-लाइन, एक शानदार,
शानदार कहानी.

719
00:34:45,817 --> 00:34:47,910
वे बहुत अच्छे थे
उनके अभिनय पर

720
00:34:48,152 --> 00:34:49,915
कि उन्होंने मना लिया
कॉर्पोरेट अमेरिका

721
00:34:50,154 --> 00:34:51,712
कि वे अधिक चतुर थे
किसी और की तुलना में.

722
00:34:51,956 --> 00:34:54,447
एलन, हमारी ईमानदारी के साथ
धन्यवाद और प्रशंसा,

723
00:34:54,926 --> 00:34:58,123
हम प्रसन्न हैं और वास्तव में
आपको पुरस्कार देकर सम्मानित महसूस कर रहा हूं

724
00:34:58,329 --> 00:35:01,127
के लिए एनरॉन पुरस्कार
विशिष्ट सार्वजनिक सेवा.

725
00:35:08,106 --> 00:35:09,403
उन्होंने जारी रखा
कंपनी बेचो

726
00:35:09,640 --> 00:35:11,335
एक बहुत ही स्थिर स्थान होने के नाते

727
00:35:11,542 --> 00:35:13,567
यह कहाँ हो सकता है
अनुमानतः मुनाफ़ा बढ़ाएँ

728
00:35:13,811 --> 00:35:15,142
प्रति वर्ष 10 से 15 प्रतिशत।

729
00:35:15,413 --> 00:35:17,540
वास्तव में, उन तक पहुंचने के लिए
संख्याएँ एनरॉन कर रहा था

730
00:35:17,782 --> 00:35:20,250
सभी प्रकार के
संदिग्ध बातें;

731
00:35:20,451 --> 00:35:21,782
भारी जोखिम उठा रहे हैं.

732
00:35:22,019 --> 00:35:23,077
हमें जोखिम पसंद है.

733
00:35:23,354 --> 00:35:25,379
क्योंकि आप पैसा कमाते हैं
जोखिम उठाकर.

734
00:35:31,696 --> 00:35:34,256
सभी हिसाब से,
एनरॉन उड़ रहा था.

735
00:35:36,834 --> 00:35:39,667
लेकिन हकीकत में,
मुनाफा नहीं बढ़ रहा था;

736
00:35:39,904 --> 00:35:42,304
वे नेतृत्व कर रहे थे
विपरीत दिशा में.

737
00:35:43,074 --> 00:35:47,067
एनरॉन के पास विशाल प्राकृतिक गैस थी
दुनिया भर में संचालन।

738
00:35:47,378 --> 00:35:49,278
उनकी लागत थी
निर्माण के लिए अरबों

739
00:35:49,547 --> 00:35:51,777
और अधिकांश थे
बहुत ख़राब प्रदर्शन कर रहा हूँ.

740
00:35:52,316 --> 00:35:54,375
लेकिन अन्य जगहों पर
विश्व में, भारत में,

741
00:35:54,619 --> 00:35:56,883
महान तिमाही
और भारत में एक महान वर्ष।

742
00:35:57,321 --> 00:36:00,813
दाभोल का पहला चरण है
विद्युत उत्पादन प्रचालन में।

743
00:36:01,058 --> 00:36:03,652
चरण दो को वित्त पोषित किया गया है
और निर्माणाधीन है.

744
00:36:03,928 --> 00:36:06,954
मेरे अनुभव ने संकेत दिया
वहाँ कुछ जगहें थीं जहाँ आप थे

745
00:36:07,265 --> 00:36:09,233
परिश्रमपूर्वक दूर रहा.

746
00:36:09,433 --> 00:36:11,230
और उनमें से एक,
उदाहरण के तौर पर, भारत था।

747
00:36:11,402 --> 00:36:12,869
उन्होंने इसे बनवाया
भारत में बिजली संयंत्र.

748
00:36:13,104 --> 00:36:14,696
कोई और नहीं करेगा
उस समय ऐसा करो.

749
00:36:14,939 --> 00:36:16,702
वे भयभीत थे
भारत में निवेश.

750
00:36:16,974 --> 00:36:19,408
एनरॉन ने यह किया,
और इसे बड़े पैमाने पर किया.

751
00:36:20,344 --> 00:36:22,778
लेकिन एनरॉन ऐसा करने में असफल रहा
कुछ बुनियादी देखें.

752
00:36:23,047 --> 00:36:25,413
भारत नहीं कर सका
बिजली के लिए भुगतान करने का जोखिम उठाएं

753
00:36:25,683 --> 00:36:27,241
एनरॉन के संयंत्र का उत्पादन हुआ।

754
00:36:27,852 --> 00:36:30,286
अब दाभोल खंडहर है.

755
00:36:32,056 --> 00:36:34,388
हालाँकि इसमें एक अरब का नुकसान हुआ
परियोजना पर डॉलर,

756
00:36:34,625 --> 00:36:36,718
एनरॉन ने भुगतान किया
बहु-मिलियन डॉलर

757
00:36:36,928 --> 00:36:38,896
अधिकारियों को बोनस आधारित

758
00:36:39,130 --> 00:36:41,894
काल्पनिक मुनाफ़े पर
वह कभी नहीं आया.

759
00:36:42,833 --> 00:36:45,267
असली पैसा कहां था
कहाँ से आने वाला है?

760
00:36:46,170 --> 00:36:48,138
बेशक दबाव
बहुत बड़ा था.

761
00:36:48,339 --> 00:36:50,000
तुम्हें ऊपर आना ही था
अगले विचार के साथ

762
00:36:50,308 --> 00:36:51,605
वह टूट जायेगा.

763
00:36:51,809 --> 00:36:53,902
असफलता कोई विकल्प नहीं था.

764
00:36:54,178 --> 00:36:55,873
खरीद-फरोख्त की झड़ी
कॉर्पोरेट जगत में...

765
00:36:56,214 --> 00:36:56,873
सबसे बड़ा:

766
00:36:57,081 --> 00:36:59,447
एनरॉन ने खरीदारी की घोषणा की
पोर्टलैंड जनरल के.

767
00:37:00,618 --> 00:37:04,452
पीजीई के साथ विलय ने एनरॉन को पीछे छोड़ दिया
बिजली व्यवसाय में.

768
00:37:04,655 --> 00:37:07,215
और पोर्टलैंड जनरल का
पश्चिमी तट पर स्थिति

769
00:37:07,458 --> 00:37:11,827
एनरॉन को नये तक पहुंच प्रदान की
कैलिफ़ोर्निया का अनियंत्रित बाज़ार।

770
00:37:12,997 --> 00:37:14,021
विलय, हम सोचते हैं...

771
00:37:14,265 --> 00:37:16,233
यह हमें विशिष्ट रूप से स्थान देता है
अंततः

772
00:37:16,601 --> 00:37:20,059
के सबसे बड़े विपणक बनें
बिजली और प्राकृतिक गैस

773
00:37:20,371 --> 00:37:23,238
दोनों थोक में
और देशभर में खुदरा स्तर।"

774
00:37:24,542 --> 00:37:26,601
यह सब क्या लाया?
पर विनियमन था

775
00:37:26,844 --> 00:37:28,573
उन्होंने ऐसा कहा
हम जीवित नहीं बचेंगे,

776
00:37:28,813 --> 00:37:29,973
जब तक हम सेना में शामिल नहीं हो जाते।

777
00:37:30,281 --> 00:37:32,977
एनरॉन, मैंने उनके बारे में कभी नहीं सुना था
जब तक वे हमें खरीदने वाले नहीं थे।

778
00:37:33,284 --> 00:37:35,718
वे यहाँ फिसल गए,
और जब उन्होंने PGE खरीदा,

779
00:37:36,020 --> 00:37:38,079
सभी पीजीई स्टॉक एनरॉन बन गए।

780
00:37:38,389 --> 00:37:40,323
बस गुजर गया,
उनमें से हर एक पर मोहर लगा दी।

781
00:37:40,524 --> 00:37:41,252
मैंने अपने चारों ओर देखा,

782
00:37:41,459 --> 00:37:42,619
और वे सभी लोग जो थे
यह सब एनरॉन खरीदो,

783
00:37:42,860 --> 00:37:44,259
वे अपना पैसा दोगुना कर रहे थे।

784
00:37:44,428 --> 00:37:46,760
और तब से वह पूरा समय,
मैंने अधिकतम डाल दिया

785
00:37:46,998 --> 00:37:49,796
मैं इसमें शामिल हो सकता हूं
मेरी 401 और बचत।

786
00:37:50,034 --> 00:37:53,561
पोर्टलैंड जनरल, फिर से,
अच्छी कमाई और नकदी प्रवाह।

787
00:37:53,871 --> 00:37:56,169
इसे ही वे वॉल कहते हैं
स्ट्रीट ए "मुझ पर भरोसा करो" कहानी।

788
00:37:56,374 --> 00:37:57,932
जो लोग थे
गैस पाइपलाइन कर्मचारी जो

789
00:37:58,209 --> 00:37:59,767
दशकों तक रखा गया
उनका सारा पैसा कंपनी में है

790
00:38:00,011 --> 00:38:02,343
क्योंकि उन्होंने सोचा
यह पारंपरिक था और,

791
00:38:03,447 --> 00:38:05,711
आप जानते हैं, सुरक्षित निवेश
जैसा कि यह... जैसा कि यह हमेशा से था।

792
00:38:05,950 --> 00:38:07,315
और यह था...
यह उसके करीब कुछ भी नहीं था.

793
00:38:07,585 --> 00:38:10,315
क्या हमें सारा निवेश करना चाहिए?
एनरॉन स्टॉक में हमारा 401k?

794
00:38:10,521 --> 00:38:12,785
बिल्कुल।
क्या आप लोग सहमत नहीं हैं?

795
00:38:27,104 --> 00:38:28,662
एनरॉन आज एक बड़ा विजेता है

796
00:38:28,906 --> 00:38:30,737
चीजों में से एक
वह बात मुझे मोहित कर गई

797
00:38:30,941 --> 00:38:32,704
लगभग सभी
वॉल स्ट्रीट विश्लेषक

798
00:38:32,977 --> 00:38:34,740
जिन्होंने एनरॉन को कवर किया
खरीद रेटिंग थी

799
00:38:35,012 --> 00:38:36,639
या मजबूत खरीद रेटिंग
कंपनी के स्टॉक पर.

800
00:38:36,881 --> 00:38:42,615
विश्लेषकों को क्यों अंधा कर दिया गया?
कंपनी के धोखे को?

801
00:38:42,820 --> 00:38:45,084
हमने जानकारी पर भरोसा किया
जो उस समय उपलब्ध था।

802
00:38:45,289 --> 00:38:47,917
मुझे इसकी सत्यनिष्ठा पर भरोसा था
कंपनी प्रमाणित है

803
00:38:48,125 --> 00:38:48,989
वित्तीय विवरण,

804
00:38:49,293 --> 00:38:51,955
और का प्रतिनिधित्व
कंपनी का प्रबंधन.

805
00:38:52,196 --> 00:38:54,130
और हम बिल्कुल रहे हैं
विश्लेषकों के साथ अग्रिम पंक्ति में।

806
00:38:54,365 --> 00:38:56,697
जेफ स्किलिंग थे
महत्वपूर्ण घटक

807
00:38:56,901 --> 00:38:58,698
एनरॉन भ्रम पैदा करने में।

808
00:38:59,136 --> 00:39:01,730
बार-बार
जब हमारे पास एक प्रश्न था

809
00:39:01,972 --> 00:39:04,873
विक्रय पक्ष के विश्लेषकों के लिए
वे उत्तर नहीं दे सके,

810
00:39:05,242 --> 00:39:07,642
प्रतिक्रिया थी,
'मैं जेफ को फोन करूंगा;

811
00:39:07,912 --> 00:39:09,504
मैं इसे जेफ द्वारा चलाऊंगा।'

812
00:39:09,747 --> 00:39:11,408
जेफ़ को फ़ोन करके,

813
00:39:11,615 --> 00:39:13,913
विश्लेषक नहीं थे
बिलकुल 'विश्लेषण' कर रहा हूँ।

814
00:39:14,151 --> 00:39:15,584
वे इच्छुक थे
वस्तुतः विश्वास करें

815
00:39:15,820 --> 00:39:17,720
एनरॉन ने उन्हें जो कुछ भी बताया।

816
00:39:22,993 --> 00:39:25,553
अधिकांश विश्लेषक सही हैं
अब लक्ष्य मूल्य हमारे ऊपर है

817
00:39:25,830 --> 00:39:28,458
सौ से सौ तक
और पन्द्रह डॉलर प्रति शेयर.

818
00:39:28,699 --> 00:39:30,599
कोई भी विश्लेषक जिसने ऐसा नहीं किया
कंपनी लाइन खरीदें

819
00:39:30,801 --> 00:39:32,792
एनरॉन का दुश्मन बन गया.

820
00:39:33,037 --> 00:39:35,232
एनरॉन के सीएफओ, एंडी फास्टो,

821
00:39:35,473 --> 00:39:37,464
उसकी नज़र जॉन ओल्सन पर थी

822
00:39:37,742 --> 00:39:40,802
एकमात्र विश्लेषकों में से एक
एनरॉन की कहानी पर संदेह।

823
00:39:41,045 --> 00:39:43,912
एनरॉन को विश्लेषकों का मजबूत होना पसंद था
सिफ़ारिशें खरीदें.

824
00:39:44,281 --> 00:39:46,306
मेरिल को फास्टो द्वारा सूचित किया गया था,

825
00:39:46,584 --> 00:39:50,520
या तो आप कोई ऐसा व्यक्ति प्राप्त करें जो है
एक मजबूत व्यक्ति के रूप में हमारे साथ हैं

826
00:39:50,755 --> 00:39:54,851
सिफ़ारिश खरीदें
और साथ ही हमसे प्यार भी करता है

827
00:39:55,393 --> 00:39:57,088
या हम ऐसा नहीं करते
आपके साथ कोई भी व्यवसाय।

828
00:39:57,294 --> 00:40:00,195
मुझे पता था कि मेरे दिन
क्रमांकित थे.

829
00:40:00,498 --> 00:40:01,965
यह एक दुर्व्यवहार है.

830
00:40:02,233 --> 00:40:04,599
मेरिल लिंच ने जॉन ओल्सन को निकाल दिया।

831
00:40:04,869 --> 00:40:07,030
फास्टो के तुरंत बाद
बैंक को पुरस्कृत किया

832
00:40:07,304 --> 00:40:09,101
दो निवेश के साथ
बैंकिंग नौकरियाँ

833
00:40:09,440 --> 00:40:11,169
50 मिलियन डॉलर की कीमत.

834
00:40:11,409 --> 00:40:13,570
विश्लेषक नियमित थे
बड़ा बोनस मिल रहा है

835
00:40:13,778 --> 00:40:15,541
निवेश बैंकिंग से
विभाग लाना है

836
00:40:15,746 --> 00:40:18,806
निवेश बैंकिंग सौदों में।
आह... एक बार ऐसा हो जाए,

837
00:40:19,049 --> 00:40:22,075
आप जानते हैं, कभी नहीं सुना गया
एक हतोत्साहित करने वाला शब्द.

838
00:40:23,387 --> 00:40:25,821
जबकि एनरॉन का स्टॉक
बढ़ता रहा,

839
00:40:26,090 --> 00:40:28,115
इसका कारोबार चलता रहा
पैसा खोना.

840
00:40:28,993 --> 00:40:31,655
उड़ते हुए देख रहे हैं
डॉट-कॉम के स्टॉक,

841
00:40:31,929 --> 00:40:35,330
स्किलिंग ने लेने का फैसला किया
साइबरस्पेस में एनरॉन।

842
00:40:36,267 --> 00:40:38,064
अब हम अंदर हैं
देखने की प्रक्रिया

843
00:40:38,302 --> 00:40:40,964
अगर हम बना सकते हैं
एक बैंडविड्थ ट्रेडिंग बाज़ार।

844
00:40:41,205 --> 00:40:43,196
एनरॉन इसका प्रयोग कर रहा है
गैस व्यापार का ज्ञान

845
00:40:43,507 --> 00:40:45,566
अन्य प्रकार से वस्तु विनिमय करना
ऊर्जा सम स्थान

846
00:40:45,876 --> 00:40:48,174
सूचना सुपरहाइवे पर
बैंडविड्थ कहा जाता है.

847
00:40:48,646 --> 00:40:51,581
केन राइस ने एनरॉन में काम किया है
बीस साल तक.

848
00:40:51,816 --> 00:40:54,683
एनरॉन ने एक रास्ता खोज लिया है
वक्र से आगे रहो.

849
00:40:55,019 --> 00:40:58,284
शाम 7 बजे से सुबह 7 बजे तक
हम उसके बैंडविथ के लिए भुगतान कर रहे हैं

850
00:40:58,489 --> 00:41:00,286
हम उपयोग नहीं कर रहे हैं. क्यों?

851
00:41:01,058 --> 00:41:02,252
क्यों?

852
00:41:02,560 --> 00:41:05,358
यहाँ हमारे विषयों में से एक है
हमेशा यही पूछते रहना चाहिए कि क्यों।

853
00:41:05,830 --> 00:41:07,730
क्यों कुछ है
एक निश्चित तरीके से किया

854
00:41:07,965 --> 00:41:09,694
या यह क्यों नहीं किया गया
एक अलग तरीका.

855
00:41:10,000 --> 00:41:11,126
वहां हमारा बाज़ार है.

856
00:41:11,368 --> 00:41:13,734
हम इसे क्यों नहीं बेच सकते?
अन्य कंपनियों के लिए बैंडविड्थ?

857
00:41:14,038 --> 00:41:17,269
इसे एक वस्तु बनाओ
सूअर के पेट की तरह

858
00:41:25,950 --> 00:41:28,418
अभी पिछले सप्ताह एनरॉन
मोहित वॉल स्ट्रीट

859
00:41:28,686 --> 00:41:30,654
अपने साहसिक कदम के साथ
ब्रॉडबैंड में,

860
00:41:30,888 --> 00:41:33,880
ब्लॉकबस्टर के साथ टीम बनाना
मांग पर फिल्में वितरित करें।

861
00:41:34,191 --> 00:41:38,059
यह होने जैसा था
एक धार्मिक पंथ बैठक में.

862
00:41:38,329 --> 00:41:40,194
लोग उछलने लगे
अपनी सीटों से,

863
00:41:40,431 --> 00:41:42,126
उनके सेलफोन के साथ
और उनके ब्लैकबेरी,

864
00:41:42,500 --> 00:41:45,435
हॉल की ओर भागना
अपने आकाओं को बुलाने के लिए.

865
00:41:45,903 --> 00:41:47,871
एक विश्लेषक ने यह निष्कर्ष निकाला
उसकी सिफ़ारिश

866
00:41:48,072 --> 00:41:50,040
निवेशकों के लिए एक शब्द में

867
00:41:50,341 --> 00:41:55,301
बहुत खूब! एनरॉन का शेयर बढ़ गया
दो दिन में 34 फीसदी.

868
00:41:55,846 --> 00:41:58,178
और आप से बता सकते हैं
शेयर बाज़ार की प्रतिक्रिया

869
00:41:58,516 --> 00:42:00,541
कि उन्हें रणनीति पसंद है.
यह समझ में आता है।

870
00:42:00,818 --> 00:42:02,410
उन्होंने घोषणा की कि उनके पास है
तकनीक विकसित की.

871
00:42:02,653 --> 00:42:04,382
यह परीक्षण बाजारों में होगा
साल के अंत तक.

872
00:42:04,622 --> 00:42:05,919
और तकनीक काम करती है.

873
00:42:06,190 --> 00:42:08,681
गुणवत्ता बढ़िया है
और ग्राहकों को यह पसंद है,

874
00:42:08,959 --> 00:42:10,290
इसलिए हमने बहुत प्रगति की है।

875
00:42:10,561 --> 00:42:13,257
सच तो यह था कि एनरॉन
बस संघर्ष कर रहा था

876
00:42:13,497 --> 00:42:15,863
प्रौद्योगिकी के साथ
मांग पर वीडियो के लिए.

877
00:42:16,100 --> 00:42:18,034
तकनीक काम नहीं आई

878
00:42:18,302 --> 00:42:21,430
और के साथ सौदा
ब्लॉकबस्टर जल्द ही ढह गई।

879
00:42:21,739 --> 00:42:24,003
लेकिन के जादू के साथ
मार्क-टू-मार्केट एनरॉन

880
00:42:24,208 --> 00:42:28,804
बुक करने के लिए भविष्य के अनुमानों का उपयोग किया
$53 मिलियन की कमाई

881
00:42:29,013 --> 00:42:31,379
उस सौदे पर
एक पैसा भी नहीं कमाया.

882
00:42:31,582 --> 00:42:33,015
वर्ष 2000 के अंत तक,

883
00:42:33,317 --> 00:42:34,784
एनरॉन दौड़ रहा था
बनाने के तरीकों से बाहर

884
00:42:35,052 --> 00:42:36,849
ब्रॉडबैंड व्यवसाय
सफल दिखें.

885
00:42:37,087 --> 00:42:40,352
उन्होंने हर तरकीब आजमाई
बनाने की कोशिश करने के लिए बैग में

886
00:42:40,558 --> 00:42:42,423
एक व्यवसाय का भ्रम
जहाँ कोई नहीं था,

887
00:42:42,626 --> 00:42:43,558
और जो लोग काम कर रहे थे

888
00:42:43,761 --> 00:42:45,422
वहाँ मिल रहे थे
तेजी से हताश.

889
00:42:45,930 --> 00:42:48,592
अधिकारियों ने शुरुआत की
अपना स्टॉक बेच रहे हैं.

890
00:42:48,866 --> 00:42:52,802
एनरॉन के पतन से,
केन राइस ने 53 मिलियन की बिक्री की थी।

891
00:42:53,337 --> 00:42:56,033
केन ले ने 300 मिलियन की बिक्री की थी।

892
00:42:56,340 --> 00:42:58,399
क्लिफ बैक्सटर 35 मिलियन।

893
00:42:58,642 --> 00:43:01,008
जेफ स्किलिंग 200 मिलियन।

894
00:43:01,545 --> 00:43:03,536
जैसे-जैसे धोखाधड़ी कायम होती जा रही है,

895
00:43:03,781 --> 00:43:06,409
सभी तरह के झूठ
और कलाकृतियाँ

896
00:43:06,650 --> 00:43:08,675
मनाना शुरू करो
रिंगमास्टर,

897
00:43:08,886 --> 00:43:10,114
यदि आप चाहें, तो स्वयं

898
00:43:10,421 --> 00:43:13,549
कि यह यही है
अपनी विचित्र हकीकत.

899
00:43:13,757 --> 00:43:15,247
वह वास्तव में,
धोखाधड़ी हकीकत है.

900
00:43:15,526 --> 00:43:17,118
धारणा ही वास्तविकता है.

901
00:43:17,361 --> 00:43:19,261
जब तक आप रख सकते हैं
धारणा चल रही है,

902
00:43:19,496 --> 00:43:21,020
यह वास्तव में धोखाधड़ी नहीं है.

903
00:43:21,565 --> 00:43:23,032
आपने बात की
बैंडविड्थ ट्रेडिंग,

904
00:43:23,300 --> 00:43:25,268
मौसम के बारे में क्या?
विकल्प या वायदा?

905
00:43:25,436 --> 00:43:26,926
वह बाज़ार कैसे विकसित हो रहा है?

906
00:43:27,171 --> 00:43:29,503
हाँ, हमारे पास है
मौसम में एक बाज़ार.

907
00:43:32,309 --> 00:43:35,642
जब एनरॉन ने इसकी घोषणा की
मौसम का व्यापार करने की नवीनतम योजना,

908
00:43:35,879 --> 00:43:37,972
लोगों को आश्चर्य हुआ कि क्या
यह अच्छा विज्ञान था

909
00:43:38,315 --> 00:43:39,839
या विज्ञान कथा.

910
00:43:41,518 --> 00:43:43,110
मौसम ठीक करो दोस्तों
यहीं सज़ा पाओ

911
00:43:43,354 --> 00:43:44,286
अगर मौसम ख़राब है तो?

912
00:43:44,521 --> 00:43:45,078
मेरा मतलब है कि वे गलत भविष्यवाणी करते हैं?

913
00:43:45,322 --> 00:43:46,789
मुझे नहीं पता, क्या आपके पास कोई है?
तुम्हारी पीठ पर कोड़े के निशान हैं?

914
00:43:47,091 --> 00:43:48,956
ख़ैर, यह दुर्भाग्यपूर्ण है.
यह एक अच्छी कॉल है.

915
00:43:50,828 --> 00:43:51,988
जेफ़, जैसे-जैसे समय बीतता गया,

916
00:43:52,329 --> 00:43:54,923
कठिन समय था
स्वीकार करना कि चीजें गलत थीं।

917
00:43:55,866 --> 00:43:58,300
और मुझे उस पर विश्वास करना होगा,

918
00:43:58,469 --> 00:44:01,461
तुम्हें पता है, जब रोशनी
रात को बाहर गया,

919
00:44:01,705 --> 00:44:03,673
वह जानता था कि क्या होने वाला है।

920
00:44:08,412 --> 00:44:10,141
मैं इसकी तुलना करूंगा
टाइटैनिक को,

921
00:44:10,381 --> 00:44:11,973
जब तुम्हें मिल गया
एक कप्तान जो कह रहा है,

922
00:44:12,282 --> 00:44:13,271
'पूरी गति बनाए रखें'

923
00:44:13,517 --> 00:44:14,848
और वे टकरा जाते हैं
कुछ हिमखंड,

924
00:44:15,152 --> 00:44:17,780
और फिर वे अभी भी
पूरी गति चालू रखें.

925
00:44:19,790 --> 00:44:22,088
इस जहाज के कप्तान,
एनरॉन,

926
00:44:22,326 --> 00:44:24,055
उसने नजरअंदाज कर दिया
सभी चेतावनी संकेत.

927
00:44:24,294 --> 00:44:25,989
और उनमें से बहुत सारे थे.

928
00:44:26,196 --> 00:44:27,424
और कप्तान
जहाज का था?

929
00:44:27,631 --> 00:44:28,791
केनेथ ले

930
00:44:39,943 --> 00:44:42,275
यह सबसे खूनी में से एक था
वॉल स्ट्रीट के इतिहास के दिन।

931
00:44:42,780 --> 00:44:44,611
शेयर गिरे
इकतीस प्रतिशत.

932
00:44:44,882 --> 00:44:46,816
हाईटेक शेयरों ने अगुवाई की
शुक्रवार को जमकर बिकवाली हुई

933
00:44:47,017 --> 00:44:48,848
ये सच में है
एक महान जागृति कॉल.

934
00:44:49,086 --> 00:44:51,020
लाखों लोग घबराए हुए हैं
निवेशक अनुसरण कर रहे हैं

935
00:44:51,221 --> 00:44:53,382
शुक्रवार को भारी गिरावट.
डाउ जोंस

936
00:44:53,624 --> 00:44:56,149
एनरॉन विशेष रूप से था
अंत तक एक बड़ी बात

937
00:44:56,360 --> 00:44:58,089
वर्ष 2000 का
क्योंकि तब तक,

938
00:44:58,328 --> 00:45:00,421
अधिकांश इंटरनेट कंपनियों के पास था
गिरना शुरू हो चुका है,

939
00:45:00,631 --> 00:45:03,099
और वॉल स्ट्रीट पर हर कोई था
अगली बड़ी चीज़ की तलाश में

940
00:45:03,367 --> 00:45:04,334
और यहाँ आपके पास एनरॉन था,

941
00:45:04,601 --> 00:45:06,831
जो प्रतीत हुआ
यह चमकता सितारा

942
00:45:07,071 --> 00:45:08,231
एक नई अर्थव्यवस्था वाली कंपनी का।

943
00:45:08,372 --> 00:45:11,273
इसके शेयर की कीमत बढ़ गई
वर्ष 2000 में 90 प्रतिशत,

944
00:45:11,475 --> 00:45:14,137
और 50 प्रतिशत से अधिक बढ़ गया था
उससे पहले का वर्ष.

945
00:45:14,478 --> 00:45:16,275
यह एक 'स्टॉक' था
वॉल स्ट्रीट पर

946
00:45:16,480 --> 00:45:18,880
उन कंपनियों में से एक
ऐसा प्रतीत होता है कि वह कोई ग़लती नहीं कर सकता।

947
00:45:20,784 --> 00:45:22,877
हम पोस्टर बच्चे थे
नई अर्थव्यवस्था के लिए.

948
00:45:23,120 --> 00:45:25,953
हमारे यहां यही संस्कृति थी
जिस पर काफी फोकस था

949
00:45:26,190 --> 00:45:28,124
हमें याद दिलाते हुए कि हम कितने अच्छे थे।

950
00:45:28,392 --> 00:45:29,882
और जैसे ही वह संस्कृति उभरी,

951
00:45:30,127 --> 00:45:32,061
तब हम फॉर्च्यून तक पहुंचते हैं
पत्रिका हमें बता रही है

952
00:45:32,296 --> 00:45:34,264
हम सबसे नवोन्वेषी थे
अमेरिका में निगम.

953
00:45:34,465 --> 00:45:37,093
फिर हमने वास्तव में ऐसा करना शुरू कर दिया
अपने बारे में अच्छा महसूस करें.

954
00:45:37,768 --> 00:45:39,360
खैर, आप सभी ने इसे फिर से किया।

955
00:45:39,870 --> 00:45:43,033
एनरॉन बस था
हाल ही में फिर से चुना गया,

956
00:45:43,307 --> 00:45:45,104
लगातार छठे वर्ष

957
00:45:45,342 --> 00:45:47,970
में
सर्वाधिक प्रशंसित-कंपनी सर्वेक्षण

958
00:45:48,212 --> 00:45:52,478
फॉर्च्यून पत्रिका द्वारा सर्वाधिक
अमेरिका में अभिनव कंपनी.

959
00:45:53,517 --> 00:45:55,451
अच्छी तरह से लायक। अच्छी तरह से लायक।

960
00:45:56,320 --> 00:45:58,481
बिक्री पिच
अभी भी अच्छा लग रहा है.

961
00:45:58,756 --> 00:46:01,725
लेकिन एक निवेशक ने कुछ देखा
एनरॉन की संख्या में

962
00:46:01,925 --> 00:46:04,223
वह स्टॉक
विश्लेषक चूक गये थे।

963
00:46:04,561 --> 00:46:06,358
सब मिलाकर,
विश्लेषकों ने हमें स्वीकार किया,

964
00:46:06,563 --> 00:46:09,054
व्यक्तिगत रूप से, 'यह एक ब्लैक बॉक्स है।
आपको इसे विश्वास पर लेना होगा।

965
00:46:09,266 --> 00:46:10,255
'कौन जाने कहाँ
कमाई कहां से होती है?

966
00:46:10,534 --> 00:46:11,364
वे बस बाहर आ जाते हैं।

967
00:46:11,568 --> 00:46:12,933
और हम सब जानते हैं,
वे हमेशा अच्छे होते हैं।'

968
00:46:13,470 --> 00:46:15,131
और मैं इंगित करता रहा, ठीक है,

969
00:46:15,339 --> 00:46:16,499
हाँ, ऐसा नहीं है
का पूरा बिंदु...

970
00:46:16,807 --> 00:46:20,038
यदि ब्लैक बॉक्स है
वहाँ तुम्हें मूर्ख बनाने के लिए,

971
00:46:20,277 --> 00:46:21,244
संख्याएँ हमेशा होती हैं
अच्छा होने वाला है,

972
00:46:21,411 --> 00:46:22,469
जब तक वे नहीं हैं.

973
00:46:22,846 --> 00:46:24,074
मैं कोई बीट रिपोर्टर नहीं हूं,

974
00:46:24,348 --> 00:46:26,475
तो मेरे पास कोई कारण नहीं होता
एनरॉन को देखने के लिए.

975
00:46:26,717 --> 00:46:29,345
लेकिन जिम चानोस ने मुझसे उल्लेख किया
कि मुझे करीब से जाना चाहिए

976
00:46:29,553 --> 00:46:31,077
एनरॉन को देखो
वित्तीय विवरण.

977
00:46:31,321 --> 00:46:33,653
और यह एनरॉन से स्पष्ट नहीं था
वित्तीय विवरण

978
00:46:33,891 --> 00:46:35,017
यहां धोखाधड़ी हुई.

979
00:46:35,325 --> 00:46:38,419
लेकिन जो स्पष्ट था वह यही है
कुछ नहीं जुड़ा.

980
00:46:38,695 --> 00:46:41,061
मार्च 2001 में, बेथनी मैक्लीन,

981
00:46:41,331 --> 00:46:43,026
एक पत्रकार
फॉर्च्यून पत्रिका के साथ,

982
00:46:43,300 --> 00:46:46,326
सबसे पहले सवाल उठाए
एनरॉन की वित्तीय स्थिति

983
00:46:46,603 --> 00:46:47,900
उसने एक साधारण प्रश्न पूछा

984
00:46:48,138 --> 00:46:50,538
लेख में वह कोई नहीं
उत्तर देना प्रतीत हो सकता है,

985
00:46:50,841 --> 00:46:54,436
'वास्तव में कैसे करता है
एनरॉन अपना पैसा बनायेगा? '

986
00:46:56,313 --> 00:46:57,871
तुम उससे बहुत परेशान हो गए,
नहीं किया?

987
00:46:58,148 --> 00:47:02,016
मुझे विशेष रूप से याद है
टेलीफोन पर बातचीत

988
00:47:02,252 --> 00:47:04,584
जो मेरे पास था...
फॉर्च्यून रिपोर्टर.

989
00:47:04,888 --> 00:47:07,220
उसने फोन किया और चल पड़ी
कुछ बहुत पूछ रहा हूँ,

990
00:47:07,457 --> 00:47:10,324
के बारे में बहुत विशिष्ट प्रश्न
चीजों पर लेखांकन उपचार.

991
00:47:10,561 --> 00:47:13,029
मैं अकाउंटेंट नहीं हूं.
और मैं उन्हें उत्तर नहीं दे सका.

992
00:47:13,263 --> 00:47:15,094
वह सचमुच बन गया,
सचमुच उत्तेजित.

993
00:47:15,399 --> 00:47:17,629
उन्होंने कहा कि जो लोग
ऐसे सवाल उठाओ

994
00:47:17,868 --> 00:47:19,392
बस फेंकने की कोशिश कर रहे थे
कंपनी में हंगामा.

995
00:47:19,603 --> 00:47:21,434
और मैं नैतिक नहीं था

996
00:47:21,705 --> 00:47:23,229
क्योंकि मैंने नहीं किया था
पर्याप्त होमवर्क.

997
00:47:23,440 --> 00:47:24,771
और अगर मैंने किया होता
पर्याप्त होमवर्क,

998
00:47:24,975 --> 00:47:27,102
मैं समझूंगा कि कैसे ऑफ-बेस
मेरे प्रश्न थे.

999
00:47:27,444 --> 00:47:29,275
मिस्टर स्किलिंग, ऐसा प्रतीत होता है

1000
00:47:29,513 --> 00:47:32,277
यदि आप कोशिश कर रहे थे
किसी को धमकाना

1001
00:47:32,583 --> 00:47:36,246
जो बहुत ही बेसिक पूछ रहा था
एनरॉन के बारे में प्रश्न.

1002
00:47:36,486 --> 00:47:37,783
मैंने कहा... उससे कहा

1003
00:47:37,988 --> 00:47:39,853
मेरे पास छह मिनट बचे हैं

1004
00:47:40,290 --> 00:47:41,655
इससे पहले कि मुझे होना है
एक बैठक में.

1005
00:47:41,959 --> 00:47:43,790
और मैं नहीं पा सकता
विवरण में.

1006
00:47:44,027 --> 00:47:45,255
और मैं अकाउंटेंट नहीं हूं।'

1007
00:47:45,562 --> 00:47:46,688
और उसने कहा,
'अच्छा, यह ठीक है।

1008
00:47:46,897 --> 00:47:47,989
हम करने जा रहे हैं
लेख वैसे भी।'

1009
00:47:48,298 --> 00:47:49,856
और मैंने कहा, 'यदि आप ऐसा करते हैं,

1010
00:47:50,100 --> 00:47:51,897
मैं व्यक्तिगत रूप से सोचता हूं
यह अनैतिक है।'

1011
00:47:52,102 --> 00:47:53,126
और फिर अगले दिन...

1012
00:47:53,370 --> 00:47:54,598
मुझे आपकी बात बीच में लाने दीजिए.
हमारे मुख्य वित्तीय अधिकारी

1013
00:47:54,838 --> 00:47:56,271
और हमारे मुखिया
लेखा अधिकारी

1014
00:47:56,473 --> 00:47:59,271
एनरॉन के न्यूयॉर्क के लिए उड़ान भरी
खर्च, बैठने के लिए,

1015
00:47:59,509 --> 00:48:00,441
संपादकों के साथ नहीं,

1016
00:48:00,711 --> 00:48:03,407
लेकिन साथ बैठने के लिए
उस कहानी पर रिपोर्टर,

1017
00:48:03,647 --> 00:48:06,207
और उसे समझने में मदद करें
जो सवाल वह पूछ रही थी.

1018
00:48:06,416 --> 00:48:08,043
और अगले दिन
हम इस छोटे से कमरे में बैठे,

1019
00:48:08,285 --> 00:48:10,412
अंधेरा, खिड़की रहित सम्मेलन कक्ष
लगभग तीन घंटे तक,

1020
00:48:10,654 --> 00:48:13,589
विभिन्न पहलुओं से गुजर रहा हूं
कंपनी के कारोबार का.

1021
00:48:13,790 --> 00:48:15,018
और मैं इसे कभी नहीं भूलूंगा.

1022
00:48:15,259 --> 00:48:16,886
जब इंटरव्यू ख़त्म हुआ,

1023
00:48:17,094 --> 00:48:18,026
दूसरा
दो अधिकारियों ने सामान पैक किया

1024
00:48:18,328 --> 00:48:19,590
उनकी चीजें
और कमरा छोड़ दिया था,

1025
00:48:19,796 --> 00:48:22,458
और एंडी फास्टो घूम गये
और मेरे संपादक और मेरी ओर देखा,

1026
00:48:22,666 --> 00:48:24,896
और कहा, 'मुझे इसकी परवाह नहीं है
आप कंपनी के बारे में लिखें,

1027
00:48:25,102 --> 00:48:26,933
बस मुझे बुरा मत बनाओ।'

1028
00:48:27,337 --> 00:48:31,933
और फास्टो के पास अच्छे कारण थे
बुरा नहीं दिखने की चाहत के लिए.

1029
00:48:33,076 --> 00:48:36,011
ये साझेदारियाँ थीं
जो एंडी फास्टो द्वारा चलाए गए थे

1030
00:48:36,280 --> 00:48:37,804
जो व्यापार कर रहे थे
एनरॉन के साथ.

1031
00:48:38,048 --> 00:48:39,572
और इनका खुलासा हुआ

1032
00:48:39,783 --> 00:48:40,772
कंपनी में
वित्तीय विवरण।

1033
00:48:40,984 --> 00:48:42,815
लेकिन मैंने उनका जिक्र नहीं किया
मेरी लिखी कहानी में,

1034
00:48:43,020 --> 00:48:43,543
क्योंकि मैंने सोचा,

1035
00:48:43,787 --> 00:48:44,981
ठीक है, अकाउंटेंट
और निदेशक मंडल

1036
00:48:45,188 --> 00:48:46,519
कहा है कि ये ठीक है.

1037
00:48:46,790 --> 00:48:49,657
तो मुझे यह सोचकर पागल होना होगा
इसमें कुछ भी गलत है.

1038
00:48:50,360 --> 00:48:52,294
कहानी
मैं जो दौड़ा वह वास्तव में बहुत नम्र था।

1039
00:48:52,562 --> 00:48:54,553
शीर्षक था
क्या एनरॉन की कीमत ज़्यादा है? '

1040
00:48:54,865 --> 00:48:57,163
लेकिन अंत में,
मैं यह साबित नहीं कर सका

1041
00:48:57,367 --> 00:48:59,096
यह इससे अधिक कुछ भी नहीं था
एक अधिक मूल्यवान स्टॉक.

1042
00:48:59,303 --> 00:49:01,635
और मैं शायद बहुत भोला था
यह संदेह करना कि यह कुछ भी था...

1043
00:49:01,838 --> 00:49:02,998
उससे अधिक कुछ भी नहीं.

1044
00:49:03,240 --> 00:49:04,764
और क्या उसका लेख आलोचनात्मक था?

1045
00:49:05,075 --> 00:49:06,337
हाँ यह था।

1046
00:49:06,710 --> 00:49:09,304
फॉर्च्यून पत्रिका लेख
यह शीर्षक है,

1047
00:49:09,513 --> 00:49:11,208
क्या एनरॉन के स्टॉक का मूल्य अधिक है? '

1048
00:49:11,481 --> 00:49:13,881
लेख का सार यही है

1049
00:49:14,351 --> 00:49:16,376
एनरॉन एक ब्लैक बॉक्स की तरह है...

1050
00:49:16,653 --> 00:49:18,052
जो, क्षमा करें, यह सच है।

1051
00:49:18,255 --> 00:49:19,745
मेरा मतलब है,
यह हमारे लिए बहुत कठिन है

1052
00:49:19,990 --> 00:49:23,653
लोगों को इसकी विशिष्टताएँ दिखाने के लिए
पैसा कैसे बहता है,

1053
00:49:23,860 --> 00:49:25,122
विशेषकर
थोक व्यापार.

1054
00:49:25,362 --> 00:49:27,922
पूरा कारण
कि यह विश्लेषण

1055
00:49:28,165 --> 00:49:29,325
फॉर्च्यून पत्रिका द्वारा किया गया था

1056
00:49:29,566 --> 00:49:31,796
क्योंकि बिजनेस वीक है
एक अनुकूल लेख था

1057
00:49:32,035 --> 00:49:34,299
पिछले सप्ताह एनरॉन के बारे में।

1058
00:49:34,538 --> 00:49:36,267
और यह प्रतियोगिता है
खबर के साथ...

1059
00:49:36,506 --> 00:49:39,407
समाचार पत्रिकाएँ हैं,
जहाँ कोई कुछ अच्छा कहता है,

1060
00:49:39,609 --> 00:49:41,076
दूसरे को आना होगा
और कुछ बुरा ढूंढो.

1061
00:49:41,278 --> 00:49:43,246
तो मुझे लगता है कि यह कुछ ऐसा ही था
इसकी उत्पत्ति.

1062
00:49:43,380 --> 00:49:46,372
तो आलोचना,
मुझे लगता है, यह एक तरह से हास्यास्पद है।

1063
00:49:46,583 --> 00:49:49,575
जब फॉर्च्यून में बेथनी मैकलीन

1064
00:49:50,020 --> 00:49:51,647
नकदी प्रवाह का विश्लेषण शुरू किया,

1065
00:49:51,888 --> 00:49:53,355
और उसके पास यह था
अद्भुत लेख कह रहा है,

1066
00:49:53,623 --> 00:49:56,057
'पहली तिमाही पर एक नज़र डालें,
दूसरी तिमाही, तीसरी तिमाही,

1067
00:49:56,293 --> 00:49:58,488
और वर्ष के अंत में नकदी प्रवाह।'

1068
00:49:58,762 --> 00:50:00,354
एक कारण है
उसने एनरॉन में निवेश नहीं किया

1069
00:50:00,630 --> 00:50:02,564
'वित्तीय कारण
कोई मतलब नहीं.

1070
00:50:02,833 --> 00:50:04,824
लेकिन तुम्हें होना ही होगा
कहने को तैयार

1071
00:50:05,102 --> 00:50:06,865
वह सम्राट
कोई कपड़ा नहीं है.

1072
00:50:07,070 --> 00:50:10,301
और ये सम्राट था
बहुत शक्तिशाली.

1073
00:50:10,774 --> 00:50:12,833
हम जा रहे हैं
आज सुबह अनावरण करें

1074
00:50:13,076 --> 00:50:14,668
एक नई कॉर्पोरेट दृष्टि.

1075
00:50:15,045 --> 00:50:18,412
ठीक है, आप तैयार हैं?
एक दो तीन।

1076
00:50:21,151 --> 00:50:22,413
यह कैसा हैं?

1077
00:50:25,856 --> 00:50:26,880
यह जानना सचमुच कठिन है

1078
00:50:27,190 --> 00:50:30,717
जब एनरॉन ने पहली बार पार किया
पूरी तरह से धोखाधड़ी में लाइन।

1079
00:50:31,028 --> 00:50:32,120
लेकिन इसमें कोई संदेह नहीं है

1080
00:50:32,362 --> 00:50:34,159
वह लड़का कौन था इसके बारे में
जिन्होंने उन्हें वहां तक ​​पहुंचाया.

1081
00:50:34,364 --> 00:50:35,991
यह एक आश्रित था
जेफ़ स्किलिंग का

1082
00:50:36,199 --> 00:50:37,996
एंडी फास्टो के नाम से.

1083
00:50:45,609 --> 00:50:48,942
एंडी फास्टो एनरॉन के थे
मुख्य वित्तीय अधिकारी.

1084
00:50:49,246 --> 00:50:51,146
उसका काम था
तथ्य को छुपाओ

1085
00:50:51,448 --> 00:50:54,906
वह एनरॉन बन रहा था
एक वित्तीय कल्पनालोक.

1086
00:50:55,185 --> 00:50:57,653
एनरॉन मूलतः था
नकद आधार पर पैसा खोना,

1087
00:50:57,854 --> 00:50:58,912
साल दर साल.

1088
00:50:59,222 --> 00:51:00,814
और फिर भी यह था
मुनाफ़े की रिपोर्ट करना।

1089
00:51:01,091 --> 00:51:03,252
तो यह अवज्ञाकारी था
वित्तीय गुरुत्व के नियम.

1090
00:51:03,460 --> 00:51:04,449
और जिस तरह से वह यह कर रहा था

1091
00:51:04,761 --> 00:51:06,729
नामक किसी चीज़ के साथ था
संरचित वित्त.

1092
00:51:07,030 --> 00:51:10,295
और उस सब का उस्ताद
एनरॉन में एंडी फास्टो थे।

1093
00:51:10,801 --> 00:51:12,268
एंडी बहुत छोटा था.

1094
00:51:12,536 --> 00:51:15,471
उन्हें जेफ़ स्किलिंग द्वारा काम पर रखा गया था
शायद इससे पहले कि वह 30 वर्ष का भी हो गया हो

1095
00:51:15,772 --> 00:51:18,605
और उन्होंने जेफ़ स्किलिंग को अपना आदर्श माना।

1096
00:51:18,842 --> 00:51:21,902
और वह निश्चित रूप से चाहता था
बॉस को खुश करो.

1097
00:51:22,446 --> 00:51:23,743
बॉस को खुश करने के लिए

1098
00:51:23,980 --> 00:51:27,507
फास्टो को एक रास्ता निकालना पड़ा
स्टॉक की कीमत ऊपर रखने के लिए

1099
00:51:27,751 --> 00:51:29,685
तथ्य छुपाकर
वह एनरॉन था

1100
00:51:29,886 --> 00:51:31,979
तीस अरब डॉलर का कर्ज.

1101
00:51:32,722 --> 00:51:36,715
लोगों पर जरूरत का दबाव था
स्टॉक की कीमत ऊपर रखने के लिए

1102
00:51:36,960 --> 00:51:38,393
थोड़ा धोखा देना शुरू करो.

1103
00:51:38,628 --> 00:51:40,596
लेकिन फिर
अगली तिमाही आ रही है

1104
00:51:40,831 --> 00:51:42,696
और आपको करना होगा
थोड़ा और धोखा दो

1105
00:51:43,200 --> 00:51:47,398
नई धोखाधड़ी करो
पुरानी धोखाधड़ी की भरपाई करो.

1106
00:51:47,671 --> 00:51:49,696
और बहुत पहले,

1107
00:51:50,073 --> 00:51:55,375
आपने एक गति पैदा कर दी है
कि अब आप रुक नहीं सकते.

1108
00:51:55,912 --> 00:51:58,437
फास्टो ने सैकड़ों बनाए
विशेष कंपनियों का

1109
00:51:58,682 --> 00:52:00,343
एक जादुई करतब दिखाने के लिए...

1110
00:52:00,584 --> 00:52:04,042
एनरॉन के स्टॉक को बढ़ावा दें
अपना कर्ज़ गायब कर रहा है.

1111
00:52:04,921 --> 00:52:06,252
बाहरी निवेशकों के लिए

1112
00:52:06,456 --> 00:52:08,481
ऐसा लग रहा था जैसे नकदी थी
दरवाजे में आ रहा हूँ.

1113
00:52:08,692 --> 00:52:12,753
वास्तव में एनरॉन सिर्फ चोरी कर रहा था
फास्टो की कंपनियों पर इसका कर्ज है

1114
00:52:12,963 --> 00:52:14,794
जहां निवेशक
इसे देख नहीं सका.

1115
00:52:15,799 --> 00:52:17,858
यह काला जादू था.
यह सचमुच था.

1116
00:52:18,101 --> 00:52:20,035
आप कुछ खींच रहे थे
टोपी से निकले खरगोश.

1117
00:52:25,075 --> 00:52:27,873
वे कर्ज चुका सकते थे;
वे घाटे को छुपा सकते हैं।

1118
00:52:28,111 --> 00:52:30,511
कई कंपनियाँ
विदेशी नाम थे:

1119
00:52:30,747 --> 00:52:33,614
जेडी, च्यूको रैप्टर्स।

1120
00:52:34,017 --> 00:52:37,282
एलजेएम फास्टो का था
सबसे महत्वाकांक्षी रचना.

1121
00:52:37,420 --> 00:52:39,115
यह एनरॉन के लिए जादू का काम करेगा

1122
00:52:39,422 --> 00:52:41,413
और यह अनुमति देगा
मंत्रमुग्ध करने का व्रत रखें

1123
00:52:41,658 --> 00:52:44,650
अपने लिए 45 मिलियन डॉलर.

1124
00:52:48,798 --> 00:52:50,459
एंडी, कई मायनों में,

1125
00:52:50,667 --> 00:52:54,535
वह कोई ऐसा व्यक्ति था जिसे हम सभी जानते थे और वह नहीं था
एक मजबूत नैतिक दिशा-निर्देश रखें।

1126
00:52:54,804 --> 00:52:56,499
यह लगभग वैसा ही है
जेफ स्किलिंग ने कहा,

1127
00:52:56,706 --> 00:52:58,640
'ठीक है, हम मार रहे हैं
कुछ परेशान समय.

1128
00:52:58,875 --> 00:53:01,742
आइए एंडी को स्थापित करें ताकि हम कर सकें
कमाई के छेद भरें

1129
00:53:02,012 --> 00:53:02,740
जब हमें ज़रूरत हो',

1130
00:53:02,946 --> 00:53:06,507
यह जानते हुए कि एंडी ऐसा करेगा
शायद थोड़ा सा स्किम करें

1131
00:53:06,816 --> 00:53:09,250
प्रत्येक लेन-देन बंद
अपने लिए.

1132
00:53:09,452 --> 00:53:13,149
वहाँ एक 'शारीरिक गर्मी' है
इस पर एक प्रकार का कोण,

1133
00:53:13,423 --> 00:53:16,256
तुम्हें पता है, कहाँ
स्किलिंग कैथलीन टर्नर हैं

1134
00:53:16,459 --> 00:53:18,256
और एंडी विलियम हर्ट हैं।

1135
00:53:18,528 --> 00:53:19,552
तुम्हें पता है, अंत में,

1136
00:53:19,796 --> 00:53:22,663
वह चूसा गया
सभी अधिकारियों की मदद करना

1137
00:53:22,899 --> 00:53:24,059
उनकी कमाई को पूरा करें.

1138
00:53:24,301 --> 00:53:25,928
मैं क्या चाहता हूँ, मैं, आप जानते हैं,
पूर्वव्यापी में?

1139
00:53:26,169 --> 00:53:27,500
काश मैंने एलजेएम के बारे में कभी नहीं सुना होता।

1140
00:53:27,737 --> 00:53:29,364
क्या यह आपका विवाद है
कि तुम्हें इसके बारे में पता था

1141
00:53:29,573 --> 00:53:30,096
और यह उचित था?

1142
00:53:30,307 --> 00:53:31,535
आर्थर एंडरसन
और हमारे वकील

1143
00:53:31,775 --> 00:53:33,834
बहुत सख्त नजर डाली थी
इस संरचना पर

1144
00:53:34,044 --> 00:53:35,136
और उन्होंने विश्वास किया
यह उचित था.

1145
00:53:35,345 --> 00:53:38,610
यदि सिद्धांत यह है कि फास्टो
कहीं गहरे में दुष्ट चला गया

1146
00:53:38,815 --> 00:53:40,339
एनरॉन के जंगलों में

1147
00:53:40,617 --> 00:53:43,313
और एकमात्र एजेंट था
सर्वनाश का,

1148
00:53:43,620 --> 00:53:44,917
मैं बस इसे नहीं खरीदता.

1149
00:53:45,222 --> 00:53:47,588
कौशल, रखना,
और एनरॉन बोर्ड

1150
00:53:47,824 --> 00:53:50,691
हस्ताक्षर कर दिया था
फास्टो के एलजेएम फंड पर।

1151
00:53:51,061 --> 00:53:53,154
उन्होंने लाभ देखा
फास्टो को देने का

1152
00:53:53,430 --> 00:53:55,022
खुद से सौदा करते हैं.

1153
00:53:55,398 --> 00:53:57,093
यह एनरॉन के सर्वोत्तम हित में है,

1154
00:53:57,334 --> 00:53:58,926
क्योंकि एनरॉन को पूंजी की आवश्यकता है,
नंबर एक.

1155
00:53:59,169 --> 00:54:02,263
एक गुप्त वीडियो टेप में वह
दिवालियापन के बाद सामने आया,

1156
00:54:02,472 --> 00:54:05,066
फास्टो को एलजेएम बेचते हुए देखा जा सकता है

1157
00:54:05,342 --> 00:54:07,640
के एक समूह को
मेरिल लिंच बैंकर.

1158
00:54:07,877 --> 00:54:10,311
वह उन्हें लाभ के बारे में बताता है
किसी फंड में निवेश करने का

1159
00:54:10,580 --> 00:54:12,946
वह केवल संपत्ति खरीदता है
एनरॉन से.

1160
00:54:13,183 --> 00:54:15,811
याद रखें, मैं बेच नहीं रहा हूँ
संपत्ति मेरे पास।

1161
00:54:16,086 --> 00:54:19,453
वे संपत्ति के मालिक हैं.
वे उन्हें LJM2 को बेच रहे हैं।

1162
00:54:19,823 --> 00:54:24,283
फास्टो को पता था कि किस तरह का सौदा है
वह एनरॉन के सीएफओ के रूप में काम कर रहे थे।

1163
00:54:24,628 --> 00:54:27,791
वह गारंटी दे सकता है
एलजेएम के लिए मुनाफा।

1164
00:54:28,198 --> 00:54:30,792
मुझे लगता है यह एक है
असाधारण अवसर.

1165
00:54:31,067 --> 00:54:33,831
उसके पास एक प्रकार की चेशायर बिल्ली है
बात करते समय उसके चेहरे पर मुस्कुराहट आ जाती है

1166
00:54:34,037 --> 00:54:36,267
उन सभी तरीकों के बारे में
फंड को लाभ होने वाला है।

1167
00:54:36,439 --> 00:54:38,270
और वह के बारे में बात करता है
सूचनात्मक लाभ

1168
00:54:38,575 --> 00:54:42,170
वह इसमें शामिल होने वाला है
एनरॉन के सीएफओ के रूप में उनकी दोहरी भूमिका

1169
00:54:42,412 --> 00:54:43,902
और इन निधियों के प्रमुख के रूप में।

1170
00:54:44,214 --> 00:54:45,875
का सवाल नहीं है
हितों का टकराव?

1171
00:54:46,116 --> 00:54:47,105
वहाँ कभी नहीं है
कोई सवाल है कि

1172
00:54:47,350 --> 00:54:49,079
मैं दोनों तरफ रहूंगा
लेन-देन का.

1173
00:54:49,352 --> 00:54:51,513
मैं हमेशा एलजेएम पर रहूंगा
लेन-देन का पक्ष.

1174
00:54:51,788 --> 00:54:54,348
वह एलजेएम के सामान्य भागीदार थे,
जबकि एक ही समय में,

1175
00:54:54,624 --> 00:54:55,921
एनरॉन के सीएफओ होने के नाते।

1176
00:54:56,126 --> 00:54:57,354
आप जानते हैं, यह संपूर्ण है
'मोम की कोई गेंद नहीं

1177
00:54:57,560 --> 00:54:59,323
जब आप बात करना चाहते हैं
वह हितों का टकराव.

1178
00:54:59,529 --> 00:55:04,125
क्योंकि किसी भी इंसान को ऐसा नहीं करना चाहिए
ऐसी स्थिति में डाल दिया जाए जहां,

1179
00:55:04,668 --> 00:55:06,033
तुम्हें पता है,
हर एक लेनदेन,

1180
00:55:06,269 --> 00:55:07,463
वे निर्णय लेते हैं
चाहे वे देख रहे हों

1181
00:55:07,671 --> 00:55:11,107
एनरॉन के सर्वोत्तम हितों के बाद
या उनके सीमित भागीदार।

1182
00:55:11,374 --> 00:55:14,275
क्योंकि यह एल.जे.एम
साझेदारी अस्तित्व में थी

1183
00:55:14,511 --> 00:55:15,910
केवल व्यापार करने के लिए
एनरॉन के साथ.

1184
00:55:16,713 --> 00:55:18,044
जैसा कि आप उम्मीद करेंगे,

1185
00:55:18,281 --> 00:55:20,249
एंडी मुख्य वित्तीय के रूप में
एनरॉन के अधिकारी,

1186
00:55:20,517 --> 00:55:23,714
कहने को तो भारी मात्रा में बैंक है।

1187
00:55:23,987 --> 00:55:26,387
और परिणामस्वरूप,

1188
00:55:26,656 --> 00:55:30,353
पाँच या छह हैं
नाम ब्रांड बैंकों के

1189
00:55:30,627 --> 00:55:33,152
जिन्होंने आगे बढ़कर कहा है
वे इसके लिए प्रतिबद्ध होंगे।

1190
00:55:33,697 --> 00:55:35,790
उन्होंने प्रतिबद्धता जताई।
और क्यों नहीं?

1191
00:55:36,299 --> 00:55:39,496
फास्टो उन्हें जुआ खेलने दे रहा था
एनरॉन के चिप्स के साथ.

1192
00:55:39,869 --> 00:55:42,463
फास्टो एनरॉन के स्टॉक का उपयोग कर रहा था

1193
00:55:42,706 --> 00:55:45,106
संपार्श्विक के रूप में
इनमें से बहुत सी चीज़ों के लिए.

1194
00:55:45,308 --> 00:55:47,299
वे अपना दांव लगा रहे थे
लेन-देन पर कंपनी.

1195
00:55:47,911 --> 00:55:49,674
रिटर्न की संभावना के साथ

1196
00:55:49,913 --> 00:55:51,813
वह अधिक होगा
दो हजार प्रतिशत,

1197
00:55:52,115 --> 00:55:55,744
96 व्यक्तिगत बैंकर
एलजेएम में निवेश किया।

1198
00:55:55,985 --> 00:56:00,046
और अमेरिका के प्रमुख बैंकों ने लगा दिया
प्रत्येक $25 मिलियन जितना।

1199
00:56:00,256 --> 00:56:03,089
यह हूज़ की तरह है
वॉल स्ट्रीट का कौन:

1200
00:56:03,293 --> 00:56:07,957
जेपी मॉर्गन चेज़ सीएस
पहला बोस्टन सिटीबैंक

1201
00:56:08,264 --> 00:56:11,859
मेरिल लिंच, डॉयचेबैंक...

1202
00:56:12,268 --> 00:56:16,705
ये कुछ प्रमुख हैं
दुनिया में निवेश बैंक.

1203
00:56:17,040 --> 00:56:19,235
यह हमारे लिए कठिन है
इसमें छेद करने के लिए.

1204
00:56:19,376 --> 00:56:20,240
अच्छा।

1205
00:56:22,679 --> 00:56:24,704
यह बिल्कुल अद्भुत है
एनरॉन कितना कुशल है

1206
00:56:24,948 --> 00:56:27,815
और एंडी फास्टो थे
वॉल स्ट्रीट पर काम करते हुए,

1207
00:56:28,051 --> 00:56:29,575
वॉल स्ट्रीट के लालच पर खेलना,

1208
00:56:29,819 --> 00:56:31,753
ताकि पैसा मिल सके
उनमें से.

1209
00:56:31,988 --> 00:56:35,082
लेनिन को उद्धृत करने के लिए,

1210
00:56:35,492 --> 00:56:39,394
वे निवेश थे
बैंकर उपयोगी बेवकूफ हैं.

1211
00:56:42,465 --> 00:56:44,524
उतना ही परेशान करने वाला
एनरॉन का अपना कदाचार,

1212
00:56:44,768 --> 00:56:46,861
इसका बढ़ता प्रमाण है

1213
00:56:47,070 --> 00:56:49,163
अग्रणी यू.एस.
वित्तीय संस्थान

1214
00:56:49,439 --> 00:56:53,068
न केवल एनरॉन में भाग लिया
भ्रामक प्रथाएँ,

1215
00:56:53,510 --> 00:56:57,844
लेकिन कई बार डिज़ाइन किया गया,
उनसे उन्नत और लाभान्वित हुए।

1216
00:56:58,114 --> 00:57:02,210
एनरॉन धोखाधड़ी की कहानी है
सहक्रियात्मक भ्रष्टाचार का.

1217
00:57:02,419 --> 00:57:05,217
माना जाता है कि जाँच होनी चाहिए
और सिस्टम में संतुलन.

1218
00:57:05,422 --> 00:57:07,447
वकील हैं
नहीं कहना चाहिए.

1219
00:57:07,690 --> 00:57:09,658
अकाउंटेंट हैं
नहीं कहना चाहिए.

1220
00:57:09,926 --> 00:57:11,757
बैंकरों का मानना है
ना कहना

1221
00:57:11,995 --> 00:57:14,691
लेकिन ऐसा कोई नहीं जो माना गया था
ना कहने के लिए नहीं कहा.

1222
00:57:14,898 --> 00:57:16,456
वे सब अपना ले गए
पैसे का हिस्सा,

1223
00:57:16,666 --> 00:57:18,497
धोखाधड़ी से और इसे डाल दिया
उनकी जेबों में.

1224
00:57:18,701 --> 00:57:20,726
एनरॉन ने अपने सलाहकारों को अच्छा भुगतान किया।

1225
00:57:21,004 --> 00:57:24,303
2001 में लेखांकन
फर्म आर्थर एंडरसन

1226
00:57:24,541 --> 00:57:26,270
प्रति सप्ताह दस लाख प्राप्त हुए।

1227
00:57:26,676 --> 00:57:28,906
एनरॉन की लॉ फर्म,
विंसन और एल्किन्स,

1228
00:57:29,279 --> 00:57:30,837
लगभग वैसा ही किया.

1229
00:57:31,281 --> 00:57:35,047
सबके पास अपना था
मेज पर हाथ बँटाओ।

1230
00:57:35,285 --> 00:57:36,980
उन सभी को भुगतान किया जा रहा था।

1231
00:57:37,287 --> 00:57:39,346
और जब तक एनरॉन जारी रहा,

1232
00:57:39,656 --> 00:57:41,521
उन्हें उनकी फीस मिल गई.

1233
00:57:41,958 --> 00:57:44,426
वे इस प्रक्रिया का हिस्सा थे.

1234
00:57:44,761 --> 00:57:46,251
तो अब ये कहना मुश्किल है,

1235
00:57:46,529 --> 00:57:48,087
'ओह, हमें तो कुछ पता ही नहीं था।'

1236
00:57:48,364 --> 00:57:51,629
जानते तो क्या जानते
अब एनरॉन की प्रथाओं के बारे में,

1237
00:57:51,935 --> 00:57:54,563
हम इसमें शामिल नहीं होते
एनरॉन के साथ ये लेनदेन।

1238
00:57:54,838 --> 00:57:57,033
अब हमारे पास जो तथ्य हैं
एनरॉन के बारे में प्रकाश में आएं,

1239
00:57:57,307 --> 00:57:58,774
हालाँकि,
उस समय ज्ञात नहीं थे।

1240
00:57:59,008 --> 00:58:00,635
मुझे ऐसा विश्वास है
सिटीग्रुप पेशेवर

1241
00:58:00,910 --> 00:58:03,777
इनमें शामिल हैं
लेन-देन अच्छे विश्वास के साथ किया गया।

1242
00:58:04,047 --> 00:58:09,576
मैं चाहूंगा कि आप यहां आएं
एक सिटी ईमेल देखें,

1243
00:58:09,652 --> 00:58:13,213
ईमेल ट्रेल यहाँ
यह सब बहुत ही हास्यास्पद है।

1244
00:58:13,456 --> 00:58:15,481
ओह, उदाहरण के लिए,
एक ईमेल मुझे याद है,

1245
00:58:15,692 --> 00:58:19,594
जहां बैंकर लिखता है,
'एनरॉन को ये सौदे पसंद हैं।

1246
00:58:19,896 --> 00:58:21,227
वे नकदी पैदा करते हैं,

1247
00:58:21,464 --> 00:58:23,659
लेकिन उन्हें दिखाना नहीं पड़ता
बैलेंस शीट पर कर्ज.'

1248
00:58:23,900 --> 00:58:25,800
अब, एक हाई स्कूल का छात्र
इसका पता लगा सकते हैं.

1249
00:58:26,035 --> 00:58:30,495
बैंक सब जान रहे थे
इस गलत काम में भागीदार.

1250
00:58:31,541 --> 00:58:34,601
मेरिल लिंच ने एनरॉन की सहायता की
खाना पकाने में यह किताबें हैं

1251
00:58:34,944 --> 00:58:38,345
खरीदने का बहाना करके
एक मौजूदा एनरॉन संपत्ति

1252
00:58:38,581 --> 00:58:41,846
जब यह वास्तव में था
ऋण में लगे हुए हैं.

1253
00:58:42,819 --> 00:58:45,344
लेखांकन दिखावा शामिल है
किसी ब्याज की बिक्री

1254
00:58:45,555 --> 00:58:47,352
तीन नाइजीरियाई नौकाओं में

1255
00:58:48,291 --> 00:58:50,919
नाइजीरिया बहुत लंबा रास्ता है
मैनहट्टन से.

1256
00:58:51,160 --> 00:58:51,956
फिर भी किसी कारण से,

1257
00:58:52,195 --> 00:58:55,255
के अंत की ओर
1999 में चौथी तिमाही

1258
00:58:55,431 --> 00:58:57,262
मेरिल लिंच अचानक
खरीदने का फैसला किया

1259
00:58:57,534 --> 00:59:00,731
तीन नाइजीरियाई शक्ति
एनरॉन से नौकाएँ.

1260
00:59:01,037 --> 00:59:03,232
नाइजीरियाई पावर बार्ज
करने को कुछ नहीं है

1261
00:59:03,473 --> 00:59:04,838
मेरिल लिंच के व्यवसाय के साथ।

1262
00:59:05,074 --> 00:59:07,065
यह स्पष्ट रूप से था
अवैध लेनदेन.

1263
00:59:07,644 --> 00:59:09,043
यह बस बजरा ले जा रहा था,

1264
00:59:09,312 --> 00:59:11,212
उन्हें उतारना
एनरॉन की किताबें,

1265
00:59:11,414 --> 00:59:13,473
मेरिल लिंच के साथ,
यदि तुम चाहोगे,

1266
00:59:13,750 --> 00:59:17,208
उन्हें पांच महीने के लिए भंडारित करें
और फिर उन्हें वापस खरीदना।

1267
00:59:17,387 --> 00:59:19,412
मिस्टर मार्टिन, आप...
आपने आज यहां गवाही दी है

1268
00:59:19,722 --> 00:59:23,214
इसकी कोई गारंटी नहीं थी.
और आपने यह शपथ खाकर कहा था।

1269
00:59:25,061 --> 00:59:26,585
यहाँ एक दस्तावेज़ है,

1270
00:59:26,829 --> 00:59:29,423
यह कहना है मुखिया का
आपका पूरा प्रभाग यहाँ है

1271
00:59:29,899 --> 00:59:34,063
पुष्टि करने जा रहा था
वह समझ.

1272
00:59:37,774 --> 00:59:39,036
वर्ष 2001 के दौरान,

1273
00:59:39,275 --> 00:59:41,505
स्किलिंग बन गई
तेजी से निराशा.

1274
00:59:41,778 --> 00:59:43,245
वह हमेशा एक मूडी आदमी रहा है,

1275
00:59:43,413 --> 00:59:44,880
लेकिन जो लोग जानते थे
उसने कहा कि वह बन गया

1276
00:59:45,148 --> 00:59:47,116
बस तेजी से अस्थिर.

1277
00:59:47,317 --> 00:59:49,376
बिना शेव किए काम के लिए आएं,
धुँधली आँखें देख रहा हूँ।

1278
00:59:49,619 --> 00:59:51,052
और मुझे लगता है कि यह था
इन्हें पकड़ने की लड़ाई

1279
00:59:51,287 --> 00:59:54,450
दो पूरी तरह से असंबद्ध
उसके मन में विचार...

1280
00:59:54,657 --> 00:59:55,419
एक ही समय पर।

1281
00:59:55,625 --> 00:59:57,559
एक है एनरॉन
एक सुपर स्टार कंपनी

1282
00:59:57,794 --> 01:00:00,627
और दूसरा जैसा महसूस करने का
यह सब बिखर रहा था।

1283
01:00:01,397 --> 01:00:03,991
पहली दरार
स्किलिंग की सार्वजनिक छवि में

1284
01:00:04,233 --> 01:00:05,791
में दिखाई दिया
के साथ एक कॉन्फ्रेंस कॉल

1285
01:00:06,035 --> 01:00:08,299
अप्रैल, 2001 में विश्लेषक।

1286
01:00:08,538 --> 01:00:10,267
और फिर जेफ स्किलिंग
प्रश्न लिए.

1287
01:00:10,740 --> 01:00:13,106
और बीच रास्ते के बारे में
सत्र के माध्यम से...

1288
01:00:13,343 --> 01:00:14,571
एक प्रश्न था.

1289
01:00:14,777 --> 01:00:18,941
यह एक तरह से आक्रामक था
जोर से आश्चर्य हो रहा है

1290
01:00:19,148 --> 01:00:20,410
वह एनरॉन क्यों था,

1291
01:00:20,683 --> 01:00:22,947
एक वित्तीय सेवा के रूप में
कंपनी वास्तव में,

1292
01:00:23,219 --> 01:00:25,517
जारी नहीं हो सका
एक बैलेंस शीट

1293
01:00:25,722 --> 01:00:26,984
अपने कमाई विवरण के साथ,

1294
01:00:27,190 --> 01:00:28,953
अधिकांश वित्तीय की तरह
संस्थान करते हैं.

1295
01:00:29,192 --> 01:00:31,490
आप ही एकमात्र वित्तीय हैं
संस्था जो उत्पादन नहीं कर सकती

1296
01:00:31,694 --> 01:00:33,992
बैलेंस शीट या नकदी प्रवाह
उनकी कमाई के साथ बयान

1297
01:00:35,898 --> 01:00:37,832
अच्छा, तुम, तुम...

1298
01:00:38,234 --> 01:00:42,500
ख़ैर, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
हम इसकी सराहना करते हैं, गधे।

1299
01:00:43,873 --> 01:00:45,204
और फिर काफ़ी सुनाई देने लगा

1300
01:00:45,441 --> 01:00:47,534
आप यहाँ हो सकते हैं
कुशल कहो गधे!

1301
01:00:47,910 --> 01:00:49,673
और फिर उसने कहा, 'गधा'।

1302
01:00:49,912 --> 01:00:52,278
जैसा कि मैं इसे समझता हूं,
आपने उसे गधा कहा।

1303
01:00:53,049 --> 01:00:55,017
और ये बस
अविश्वसनीय कारण बना

1304
01:00:55,251 --> 01:00:56,809
घबराहट की मात्रा
पूरे वॉल स्ट्रीट में

1305
01:00:57,053 --> 01:00:58,145
क्योंकि लोगों ने सोचा,

1306
01:00:58,354 --> 01:01:00,845
'एक फॉर्च्यून 500 सीईओ
इसे इस तरह खोना,

1307
01:01:01,057 --> 01:01:04,117
सार्वजनिक रूप से बुलाना
एक निवेशक एक गधा? '

1308
01:01:04,360 --> 01:01:06,123
अगर मैं वापस जा पाता
और चीज़ों को दोबारा करो,

1309
01:01:06,329 --> 01:01:10,561
मैं अब नहीं करूंगा,
मैंने वही शब्द इस्तेमाल किया है जो मैंने इस्तेमाल किया था.

1310
01:01:10,767 --> 01:01:12,826
Mark Palmer,
एनरॉन के प्रमुख पीआर व्यक्ति,

1311
01:01:13,036 --> 01:01:15,300
स्किलिंग तक एक नोट भी चलाया,
उससे माफी मांगने को कह रहे हैं.

1312
01:01:15,571 --> 01:01:17,266
और उसने अभी ले लिया
कागज का टुकड़ा

1313
01:01:17,407 --> 01:01:19,466
और उसे ढेर के नीचे दबा दिया
उसकी मेज़ पर कागज़ों का ढेर।

1314
01:01:19,742 --> 01:01:20,299
और उसके बाद,

1315
01:01:20,543 --> 01:01:22,101
एनरॉन के जिन व्यापारियों के पास था
जयकारे गूंज उठे

1316
01:01:22,311 --> 01:01:24,779
जब स्किलिंग ने इस आदमी को फोन किया
एक गधे ने उसे एक संकेत दिया।

1317
01:01:25,048 --> 01:01:26,447
यह एक प्ले ऑफ था
एनरॉन का आदर्श वाक्य

1318
01:01:26,683 --> 01:01:29,117
'क्यों पूछें' और संकेत ने कहा
'पूछो क्यों गधे।'

1319
01:01:31,220 --> 01:01:34,485
मेरी व्यक्तिगत भावना यही थी
जेफ ने संख्याओं को देखा

1320
01:01:35,124 --> 01:01:40,289
और वह यह जानता था
हम एक विशाल गड्ढे में थे।

1321
01:01:40,830 --> 01:01:43,321
यह एकमात्र समय था
कि मैंने उसे सच में देखा,

1322
01:01:43,533 --> 01:01:47,025
वास्तव में रखने के बारे में चिंतित हूँ
शेयर की कीमत ऊपर.

1323
01:01:47,236 --> 01:01:48,669
और वह मुझसे बस यही कहता रहा,

1324
01:01:48,871 --> 01:01:51,032
'मुझे नहीं पता आख़िर क्या है
मैं करने जा रहा हूं।'

1325
01:01:54,677 --> 01:01:56,975
ब्रॉडबैंड व्यवसाय था
पूर्ण मंदी में.

1326
01:01:57,346 --> 01:01:59,177
और सभी प्रकार के थे
अन्य समस्याओं का

1327
01:01:59,415 --> 01:02:00,973
वह जेफ़ स्किलिंग
कंपनी के प्रमुख के रूप में

1328
01:02:01,184 --> 01:02:02,776
संचालन पदाधिकारी थे
के साथ कुश्ती.

1329
01:02:03,019 --> 01:02:04,418
और इन सबके बीच में,

1330
01:02:04,687 --> 01:02:06,985
केन ले जेफ में चलता है
स्किलिंग का कार्यालय रुका हुआ है

1331
01:02:07,290 --> 01:02:10,953
नए G5 के लिए कपड़े के नमूने
45 मिलियन डॉलर का कॉर्पोरेट

1332
01:02:11,160 --> 01:02:12,127
जेट वह खरीदना चाहता था।

1333
01:02:12,428 --> 01:02:14,362
और उसने जेफ़ से कहा,

1334
01:02:14,630 --> 01:02:16,063
उससे पूछा
एक बहुत ही महत्वपूर्ण प्रश्न,

1335
01:02:16,332 --> 01:02:17,765
'इनमें से कौन सा
केबिन विन्यास

1336
01:02:18,067 --> 01:02:19,261
क्या तुम्हें सबसे अच्छा लगता है, जेफ़? '

1337
01:02:20,636 --> 01:02:24,072
जबकि केन ले तनावग्रस्त थे
कॉर्पोरेट जेट पर,

1338
01:02:24,407 --> 01:02:26,841
ईईएस के लिए नेतृत्व किया गया था
एक क्रैश लैंडिंग.

1339
01:02:27,176 --> 01:02:29,736
500 मिलियन का घाटा झेलना पड़ा,

1340
01:02:30,012 --> 01:02:32,173
लू पै के शीर्ष लेफ्टिनेंट,
टॉम व्हाइट,

1341
01:02:32,482 --> 01:02:34,882
आश्चर्य हुआ कि ईईएस कैसे
लाभ दिखा सकता है

1342
01:02:35,218 --> 01:02:36,685
तिमाही के अंत तक.

1343
01:02:37,320 --> 01:02:40,551
चीजों में से एक
वह हमेशा अजीब था

1344
01:02:40,790 --> 01:02:41,882
एनरॉन में घटना थी

1345
01:02:42,925 --> 01:02:46,292
पहले हफ्तों के लिए
एक त्रैमासिक रिपोर्ट

1346
01:02:47,029 --> 01:02:49,429
हम अधीन होंगे
धारणा यह है कि

1347
01:02:49,665 --> 01:02:51,394
हम नहीं जा रहे थे
हमारे नंबर बनाओ.

1348
01:02:51,667 --> 01:02:53,157
लेकिन फिर किसी तरह,
चमत्कारिक ढंग से,

1349
01:02:53,636 --> 01:02:56,696
हमने हमेशा संख्याएँ बनाईं,
और फिर कुछ.

1350
01:02:56,939 --> 01:03:00,204
लेकिन फिर एक सवाल था
टॉम व्हाइट से पूछा,

1351
01:03:00,376 --> 01:03:03,038
'ऐसा कैसे है?
हमने संख्याएँ बनाईं? '

1352
01:03:03,346 --> 01:03:08,113
और उसका उत्तर था,
'एक शब्द, कैलिफ़ोर्निया।'

1353
01:03:16,692 --> 01:03:19,058
के लिए पहला सुराग
एनरॉन की नई रणनीति

1354
01:03:19,295 --> 01:03:21,263
कैलिफ़ोर्निया को झटका लगा।

1355
01:03:22,498 --> 01:03:24,932
यह दोपहर में शुरू हुआ
पूरे राज्य में घूम रहा है।

1356
01:03:25,134 --> 01:03:27,432
सैक्रामेंटो, सैन फ्रांसिस्को,
बेवर्ली हिल्स,

1357
01:03:27,670 --> 01:03:29,001
लॉन्ग बीच, सैन डिएगो

1358
01:03:29,305 --> 01:03:32,604
छब्बीस हजार मील
कैलिफ़ोर्निया बिजली लाइनें।

1359
01:03:32,909 --> 01:03:34,308
पृथ्वी का चक्कर लगाने के लिए पर्याप्त है।

1360
01:03:34,677 --> 01:03:36,144
लेकिन दूसरे दिन के लिए
एक पंक्ति में,

1361
01:03:36,379 --> 01:03:39,177
पर्याप्त बिजली नहीं
अमेरिका के सबसे बड़े राज्य के लिए,

1362
01:03:39,415 --> 01:03:41,508
और दुनिया का
छठी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था.

1363
01:03:41,784 --> 01:03:43,274
सबसे पहली चीज़ जिसके बारे में हमने सुना
यह ऊर्जा संकट ठीक है,

1364
01:03:43,452 --> 01:03:45,010
हमारी लाइटें बंद होने वाली हैं
सर्दियों के बीच में

1365
01:03:45,221 --> 01:03:46,654
जब हम आधे का उपयोग कर रहे हैं
बिजली

1366
01:03:46,856 --> 01:03:48,187
हम आम तौर पर उपयोग करते हैं
गर्मियों के दौरान.

1367
01:03:48,491 --> 01:03:50,083
खाड़ी क्षेत्र प्रभावित हुआ
एक नहीं,

1368
01:03:50,359 --> 01:03:51,917
लेकिन दो रोलिंग ब्लैकआउट।

1369
01:03:52,161 --> 01:03:54,561
हमें ही चाहिए
अट्ठाईस हजार

1370
01:03:54,764 --> 01:03:56,061
तीस हजार तक
दिसम्बर में मेगावाट.

1371
01:03:56,332 --> 01:03:58,994
हमारे पास स्थापित क्षमता है
उस समय कैलिफ़ोर्निया में

1372
01:03:59,235 --> 01:04:00,725
पैंतालीस हजार मेगावाट.

1373
01:04:00,937 --> 01:04:03,667
मिलने की भरपूर शक्ति
हमारी बिजली की मांग।

1374
01:04:03,906 --> 01:04:05,965
बेशक,
हमने दिसंबर में ब्लैकआउट किया था।

1375
01:04:06,309 --> 01:04:08,777
जो लोग नियंत्रण करते हैं
कैलिफ़ोर्निया का पावर ग्रिड

1376
01:04:08,978 --> 01:04:11,139
एक बार फिर कहें कि वे चिंतित हैं
ब्लैकआउट करने के बारे में

1377
01:04:11,347 --> 01:04:12,939
राज्य का उत्तरी भाग.

1378
01:04:13,282 --> 01:04:15,250
जब रोलिंग ब्लैकआउट हो जाती है
कैलिफ़ोर्निया को मारना शुरू कर दिया

1379
01:04:15,451 --> 01:04:17,078
वहाँ निश्चित रूप से बहुत कुछ था
हवा में उत्साह.

1380
01:04:17,386 --> 01:04:18,478
यह कुछ नया था.

1381
01:04:18,688 --> 01:04:20,349
यह कुछ ऐसा था जो नहीं था
पहले भी सामना किया गया है.

1382
01:04:20,556 --> 01:04:23,252
यह था,
'यह आयोजन कैसा होने वाला है

1383
01:04:23,426 --> 01:04:24,358
बिजली की कीमत पर असर? '

1384
01:04:24,594 --> 01:04:26,562
नियंत्रण की घूर्णनशील वृत्तियाँ
क्रियान्वित किया जा रहा है.

1385
01:04:26,829 --> 01:04:27,761
मैं जानता था।

1386
01:04:28,030 --> 01:04:31,022
मुझे पता था कि वहाँ था
अवैधता चल रही है.

1387
01:04:31,300 --> 01:04:32,528
मैं इसे महसूस कर सकता था.
मुझे इसकी गंध आ रही थी.

1388
01:04:32,735 --> 01:04:33,360
मैं इसे समझ सकता था.

1389
01:04:33,636 --> 01:04:34,898
और वहाँ था
कोई अन्य स्पष्टीकरण नहीं.

1390
01:04:35,104 --> 01:04:36,935
क्योंकि संख्याएँ
बस जोड़ा नहीं गया.

1391
01:04:37,139 --> 01:04:38,697
हमारे पास पर्याप्त शक्ति थी
कैलिफोर्निया में.

1392
01:04:38,975 --> 01:04:40,875
यह कभी नहीं था
आपूर्ति की कमी के बारे में

1393
01:04:41,110 --> 01:04:42,407
जब मैं गवर्नर के लिए दौड़ा
1998 में,

1394
01:04:42,678 --> 01:04:45,146
एक भी इंसान ने मुझसे नहीं पूछा
बिजली के बारे में.

1395
01:04:45,348 --> 01:04:46,940
यह बात कुछ इस प्रकार है
जंगल से बाहर आया,

1396
01:04:47,149 --> 01:04:47,979
जहां तक मेरा सवाल था.

1397
01:04:48,217 --> 01:04:49,275
और मैं कोशिश कर रहा था
शुरुआती दिनों में

1398
01:04:49,518 --> 01:04:52,385
यह जानने के लिए कि क्या हो रहा था;
हम समस्या को कैसे ठीक कर सकते हैं.

1399
01:04:55,124 --> 01:04:57,388
कैलिफोर्निया था
एनरॉन द्वारा चयनित

1400
01:04:57,660 --> 01:04:59,787
प्रमुख स्थान के रूप में
प्रयोग करना

1401
01:05:00,062 --> 01:05:02,462
की इस नई अवधारणा के साथ
विनियंत्रित बिजली.

1402
01:05:02,665 --> 01:05:05,099
बिजली की लागत कम करना
केवल एक लाभ है

1403
01:05:05,701 --> 01:05:07,328
पसंद और प्रतिस्पर्धा से.

1404
01:05:07,670 --> 01:05:10,503
1996 में दबाव में
ऊर्जा कंपनियों से,

1405
01:05:10,773 --> 01:05:13,037
गवर्नर पीट विल्सन और
कैलिफोर्निया विधायिका

1406
01:05:13,309 --> 01:05:17,006
की अनुमति देने वाला विधेयक पारित किया
बिजली का विनियमन.

1407
01:05:17,346 --> 01:05:19,644
मैं अंदर नहीं था
1996 में विधानमंडल,

1408
01:05:19,882 --> 01:05:22,646
लेकिन मैं आपको यह बता सकता हूं
क्या कोई विधायक जीवित नहीं है?

1409
01:05:22,852 --> 01:05:25,412
वही आपको बता सकता है
किसी भी परिष्कार के साथ

1410
01:05:25,721 --> 01:05:28,690
कैसे एक अनियमित बिजली
बाजार को काम करना चाहिए.

1411
01:05:28,991 --> 01:05:30,049
एक भी नहीं.

1412
01:05:30,793 --> 01:05:34,058
कैलिफ़ोर्निया की अनियंत्रित प्रणाली
एक विचित्र समझौता था

1413
01:05:34,297 --> 01:05:36,993
विधायकों के बीच
और मुक्त बाज़ार के समर्थक।

1414
01:05:37,300 --> 01:05:39,860
नियम जटिल थे
और पालन करना कठिन है।

1415
01:05:40,770 --> 01:05:42,067
एनरॉन के अंदर,

1416
01:05:42,338 --> 01:05:44,932
कैलिफ़ोर्निया की व्यवस्था थी
एक मजाक से थोड़ा अधिक.

1417
01:05:45,207 --> 01:05:46,401
और एक बार जगह पर,

1418
01:05:46,709 --> 01:05:50,770
एनरॉन ने सुनिश्चित किया कि यह मजाक है
कैलिफोर्निया पर होगा.

1419
01:05:51,113 --> 01:05:53,081
मुझे बातचीत याद है
मैं केन के साथ था।

1420
01:05:53,316 --> 01:05:54,806
इसके अंत में वह कहते हैं 'ठीक है,

1421
01:05:55,084 --> 01:05:56,016
डेव, पुराना दोस्त,
चलिए मैं आपको बताता हूं.

1422
01:05:56,352 --> 01:05:58,582
यह वास्तव में हमारे लिए कोई मायने नहीं रखता

1423
01:05:58,821 --> 01:06:01,551
कौन सा कूकी आप पर शासन करता है
कैलिफ़ोर्नियावासियों ने जगह बनाई।

1424
01:06:01,824 --> 01:06:03,587
मुझे वास्तव में बहुत सारा सामान मिला
यहाँ नीचे स्मार्ट लोग हैं

1425
01:06:03,859 --> 01:06:05,793
कौन समझेगा कि कैसे करना है
किसी भी तरह पैसा कमाओ।'

1426
01:06:07,663 --> 01:06:10,791
सबसे चतुर लोगों में से एक
एनरॉन में टिम बेल्डेन थे,

1427
01:06:11,033 --> 01:06:13,126
जो पश्चिम की ओर भागा
तट ट्रेडिंग डेस्क।

1428
01:06:13,970 --> 01:06:15,699
टिम बेल्डेन थे
एक उत्कट आस्तिक

1429
01:06:15,938 --> 01:06:17,428
मुक्त बाज़ार के विचार में

1430
01:06:17,673 --> 01:06:20,233
और इस तरह उन्होंने घंटों बिताए
नए नियमों पर विचार कर रहे हैं

1431
01:06:20,443 --> 01:06:22,843
विनियमन के लिए
कैलिफ़ोर्निया का ऊर्जा उद्योग,

1432
01:06:23,279 --> 01:06:26,248
एनरॉन उन खामियों की तलाश कर रहा है
पैसा कमाने के लिए शोषण कर सकते हैं।

1433
01:06:26,816 --> 01:06:29,250
उसने बहुत कुछ पाया।
दिवालियापन के बाद,

1434
01:06:29,418 --> 01:06:31,579
एक गोपनीय मेमो सामने आया
के नामों का खुलासा कर रहे हैं

1435
01:06:31,821 --> 01:06:35,450
खेल के लिए बेल्डेन की रणनीतियाँ
कैलिफ़ोर्निया बाज़ार

1436
01:06:35,858 --> 01:06:39,055
व्हील आउट, गेट शॉर्टी, फैट बॉय

1437
01:06:39,829 --> 01:06:43,629
हाल ही में के ऑडियो टेप सामने आए हैं
एनरॉन व्यापारियों की खोज की गई।

1438
01:06:43,899 --> 01:06:45,127
आप क्या चाहते हैं?
इस प्रोजेक्ट को कॉल करें?

1439
01:06:45,735 --> 01:06:46,997
संभवतः एक आकर्षक है
उसके लिए नाम.

1440
01:06:47,970 --> 01:06:48,937
कैसा रहेगा, आप जानते हैं,

1441
01:06:49,138 --> 01:06:51,072
कुछ दोस्ताना
'डेथ स्टार' की तरह?

1442
01:06:55,911 --> 01:06:58,038
टेप से हुआ खुलासा
एनरॉन की अवमानना

1443
01:06:58,314 --> 01:07:01,545
एक को छोड़कर किसी भी मान के लिए,
पैसा कमाना.

1444
01:07:04,453 --> 01:07:05,579
हे जॉन, यह टिम है।

1445
01:07:05,821 --> 01:07:07,379
नियामक सब कुछ है
बड़ी चिंता में

1446
01:07:07,656 --> 01:07:10,022
इसके बारे में हम व्हीलिंग पावर हैं
कैलिफ़ोर्निया से बाहर.

1447
01:07:10,259 --> 01:07:11,783
वह सिर्फ पैसे चुराता है
कैलिफोर्निया से

1448
01:07:12,028 --> 01:07:13,620
एक लाख की धुन पर
क्या आप उसे दोबारा लिख सकते हैं?

1449
01:07:13,863 --> 01:07:16,263
ठीक है, वह मध्यस्थता करता है
कैलिफ़ोर्निया बाज़ार

1450
01:07:16,499 --> 01:07:18,228
एक लाख की धुन पर
प्रति दिन या दो रुपये।

1451
01:07:24,273 --> 01:07:26,605
एक मध्यस्थता का अवसर
मुझे परिभाषित किया गया है

1452
01:07:26,842 --> 01:07:28,901
किसी भी अवसर के रूप में
असामान्य मुनाफ़ा कमाना.

1453
01:07:29,111 --> 01:07:30,806
तो असामान्य लाभ होगा

1454
01:07:31,280 --> 01:07:34,477
ऊपर लौटता है
और आदर्श से परे.

1455
01:07:34,717 --> 01:07:37,481
मुझे बताया गया कि मैं एक अच्छा व्यापारी हूं
एक रचनात्मक व्यापारी है.

1456
01:07:37,720 --> 01:07:39,551
और एक रचनात्मक
व्यापारी तो व्यापारी है

1457
01:07:39,755 --> 01:07:42,383
वह मिल सकता है
मध्यस्थता के अवसर.

1458
01:07:43,159 --> 01:07:45,821
उन अवसरों में से एक
रिकोशेत कहा जाता था.

1459
01:07:46,362 --> 01:07:48,762
मैं तुम लोगों से मिलूंगा.
मैं अपना सामान रेगिस्तान में ले जा रहा हूं।

1460
01:07:49,131 --> 01:07:51,691
ऊर्जा के बीच में
एनरॉन के व्यापारियों की कमी

1461
01:07:52,101 --> 01:07:54,661
बिजली निर्यात करना शुरू कर दिया
राज्य से बाहर.

1462
01:07:55,071 --> 01:07:57,835
जब कीमतें बढ़ गईं,
वे इसे वापस ले आये।

1463
01:07:58,174 --> 01:08:00,540
तो हम निर्यात कर रहे हैं
एक मादरचोद की तरह.

1464
01:08:00,843 --> 01:08:02,708
अमीर बन रहे हो?
की कोशिश कर रहा है।

1465
01:08:06,248 --> 01:08:08,512
व्यापारी पीछे रहेंगे
बारह घंटे की शिफ्ट

1466
01:08:08,851 --> 01:08:11,877
और के मानचित्रों पर डालें
पश्चिमी ऊर्जा ग्रिड.

1467
01:08:12,121 --> 01:08:14,419
क्रमपरिवर्तन क्या हैं
और तरीकों का संयोजन

1468
01:08:14,657 --> 01:08:16,852
पश्चिम के चारों ओर शक्ति स्थानांतरित करें।

1469
01:08:17,126 --> 01:08:19,424
और मुझे लगता है कि यह कुछ है
एनरॉन बेहतर जानता था

1470
01:08:19,662 --> 01:08:22,495
किसी भी अन्य ऊर्जा विपणक की तुलना में
देश, काल में.

1471
01:08:22,798 --> 01:08:25,494
हम सब जानते हैं
कैलिफ़ोर्निया आयात करता है।

1472
01:08:25,868 --> 01:08:28,029
हम सब जानते हैं
कैलिफोर्निया भार.

1473
01:08:28,304 --> 01:08:29,999
हम बहुत खराब हो रहे हैं
इस सारे पैसे के साथ.

1474
01:08:30,272 --> 01:08:31,330
आपने कहा कि आप थे
थोड़ा डर लग रहा है

1475
01:08:31,540 --> 01:08:33,770
हम कुछ ज्यादा ही बना रहे हैं।
और मैं आपसे सहमत हूं.

1476
01:08:35,978 --> 01:08:39,539
ये दो व्यापारी हैं,
टी-आर-ए-डी-ई-आर-एस।

1477
01:08:39,782 --> 01:08:40,976
वे यही कहते हैं.

1478
01:08:41,283 --> 01:08:43,649
'हमने जो किया वह ओवरबुक था
ट्रांसमिशन लाइन

1479
01:08:43,919 --> 01:08:46,717
हमारा अधिकार था और कहा
कैलिफ़ोर्निया यूटिलिटीज़ के लिए,

1480
01:08:46,956 --> 01:08:49,254
'यदि आप लाइन का उपयोग करना चाहते हैं,
हमें भुगतान करें।'

1481
01:08:49,725 --> 01:08:52,091
तब तक वे सहमत हो गये
हमारी कीमत को पूरा करने के लिए,

1482
01:08:52,361 --> 01:08:54,795
रोलिंग ब्लैकआउट्स
कैलिफोर्निया पर पहले ही हमला कर चुका था

1483
01:08:55,064 --> 01:08:57,328
और बिजली की कीमत
छत से होकर चला गया।'

1484
01:08:57,600 --> 01:08:59,830
क्या तुम्हें कोई ज्ञान था?
कि ये हो रहा था?

1485
01:09:00,102 --> 01:09:02,195
एकमात्र बात यह है कि
मुझे सीनेटर के बारे में पता है,

1486
01:09:02,404 --> 01:09:03,564
क्या वहां कोई था,

1487
01:09:03,806 --> 01:09:05,569
वहाँ था
एक मतभेद

1488
01:09:05,841 --> 01:09:07,866
के नियमों पर
स्वतंत्र सिस्टम ऑपरेटर.

1489
01:09:08,110 --> 01:09:10,908
यह अभी स्थापित किया गया था,
नियम बिल्कुल स्पष्ट नहीं थे.

1490
01:09:11,113 --> 01:09:13,411
हमारे यहां व्यापारी हैं
एनरॉन से

1491
01:09:13,616 --> 01:09:14,947
जो कह रहे थे
उन्होंने कुछ गलत किया.

1492
01:09:15,251 --> 01:09:16,275
लेकिन आप नहीं देखते
कुछ भी गलत.

1493
01:09:16,552 --> 01:09:18,986
मेरा एक आखिरी सवाल है
और फिर मेरा काम हो गया.

1494
01:09:20,589 --> 01:09:24,218
व्यापारियों को जल्द ही इसका पता चल गया
बिजली संयंत्रों को बंद करके,

1495
01:09:24,460 --> 01:09:26,860
वे बना सकते थे
कृत्रिम कमी

1496
01:09:27,096 --> 01:09:29,394
इससे कीमतें बढ़ेंगी
और भी अधिक.

1497
01:09:32,434 --> 01:09:34,493
अरे, मैं एनरॉन में डेविड हूं।

1498
01:09:35,271 --> 01:09:37,398
ज्यादा मांग नहीं है
यहां बिल्कुल भी सत्ता के लिए।

1499
01:09:37,640 --> 01:09:38,470
अगर हम इसे बंद कर दें,

1500
01:09:38,674 --> 01:09:40,471
क्या आप इसे वापस ला सकते हैं?
3 या 4 घंटे में?

1501
01:09:40,776 --> 01:09:41,470
अरे हां।

1502
01:09:41,710 --> 01:09:43,041
आप आगे क्यों नहीं बढ़ते
और फिर उसे बंद कर दो,

1503
01:09:43,279 --> 01:09:44,541
अगर यह ठीक है?
ठीक है।

1504
01:09:44,780 --> 01:09:47,340
जब आप दो देखते हैं
या तीन ऊर्जा कंपनियाँ

1505
01:09:47,650 --> 01:09:51,017
30, 35 प्रतिशत के साथ
उनकी पूरी क्षमता कम हो गई

1506
01:09:51,287 --> 01:09:52,879
एक ही दिन में रखरखाव के लिए

1507
01:09:53,289 --> 01:09:56,884
और परिणामस्वरूप
बिजली की कीमत है

1508
01:09:57,126 --> 01:09:58,491
आसमान छूती तीन या
चार सौ प्रतिशत

1509
01:09:58,761 --> 01:10:00,388
और फिर एक सप्ताह बाद
कोई और इसे करता है

1510
01:10:00,596 --> 01:10:01,927
उत्तरी कैलिफोर्निया में

1511
01:10:02,164 --> 01:10:04,530
आप किसी चीज़ पर विश्वास करना शुरू कर देते हैं
यहाँ गंध नहीं आ रही है.

1512
01:10:04,833 --> 01:10:07,165
हम चाहते हैं कि आप लोगों को मिले
थोड़ा रचनात्मक.

1513
01:10:07,403 --> 01:10:07,698
ठीक है।

1514
01:10:07,970 --> 01:10:09,028
और साथ आओ
नीचे जाने का एक कारण.

1515
01:10:09,271 --> 01:10:10,602
एक मजबूर की तरह
आउटेज प्रकार की चीज़?

1516
01:10:10,906 --> 01:10:11,634
सही।

1517
01:10:11,941 --> 01:10:13,841
वो लोग
एक स्विच के फ्लिप पर

1518
01:10:14,076 --> 01:10:15,805
बस झटक सकता है
कैलिफोर्निया की अर्थव्यवस्था

1519
01:10:16,111 --> 01:10:17,510
जब भी यह पट्टा पर है
वे चाहते थे.

1520
01:10:17,746 --> 01:10:18,644
और उन्होंने यह किया,
और उन्होंने ऐसा किया,

1521
01:10:18,847 --> 01:10:20,178
और उन्होंने ऐसा किया.
और उन्होंने बहुत सारा पैसा कमाया।

1522
01:10:20,449 --> 01:10:23,350
इसका हृदय है
वह एक उद्योग है

1523
01:10:23,586 --> 01:10:27,147
वह सौ वर्षों तक चला
एडिसन के निर्माण के दिनों से

1524
01:10:27,456 --> 01:10:29,890
सर्वोत्तम विद्युत प्रणाली
दुनिया में,

1525
01:10:30,226 --> 01:10:32,524
उचित मूल्य पर बिजली बेची
उपभोक्ताओं के लिए कीमतें

1526
01:10:32,728 --> 01:10:35,697
और बहुत विश्वसनीय था
अचानक था

1527
01:10:35,998 --> 01:10:37,556
कैसीनो में बदल गया.

1528
01:10:40,836 --> 01:10:43,532
ये बनाईं रणनीतियां
एनरॉन के लिए कुछ पैसे.

1529
01:10:43,772 --> 01:10:45,740
लेकिन असली पैसा था
सट्टेबाजी से बनाया गया

1530
01:10:46,041 --> 01:10:48,009
कि कीमत
ऊर्जा ऊपर जायेगी

1531
01:10:48,377 --> 01:10:49,275
ऐसा हुआ.

1532
01:10:49,511 --> 01:10:51,001
और पश्चिमी तट के व्यापारियों ने बनाया

1533
01:10:51,213 --> 01:10:53,681
लगभग दो अरब डॉलर
एनरॉन के लिए.

1534
01:10:59,622 --> 01:11:02,591
आप बिजली का इलाज नहीं कर सकते
जैसे आप संतरे का इलाज करते हैं।

1535
01:11:02,858 --> 01:11:04,723
यह जीवनधारा है
समाज का.

1536
01:11:04,960 --> 01:11:05,517
इसे संग्रहित नहीं किया जा सकता.

1537
01:11:05,761 --> 01:11:07,251
आप मुड़ नहीं सकते
ये लोग ढीले हैं

1538
01:11:07,463 --> 01:11:10,728
और उन्हें जाने दो
बस एक उद्धरण मुक्त बाज़ार रखें

1539
01:11:10,933 --> 01:11:13,265
क्योंकि मुक्त बाज़ार ही ईश्वर है

1540
01:11:13,469 --> 01:11:15,494
बहुत महंगा है
ग्राहक.

1541
01:11:16,005 --> 01:11:17,905
वहाँ होगा
पर्याप्त आपूर्ति उपलब्ध है

1542
01:11:18,140 --> 01:11:19,402
सही कीमत पर.

1543
01:11:19,642 --> 01:11:20,301
ओह, निश्चित रूप से वहाँ होगा।

1544
01:11:20,542 --> 01:11:21,031
यह सिर्फ एनरॉन नहीं था

1545
01:11:21,310 --> 01:11:24,074
"हर कंपनी ने कारोबार किया
नियमों के अनुसार

1546
01:11:24,346 --> 01:11:26,439
वह कैलिफोर्निया ने वहां रखा था।

1547
01:11:26,882 --> 01:11:28,645
हम एनरॉन का भविष्य हैं।

1548
01:11:28,917 --> 01:11:32,751
और हम आधा बना रहे हैं
एनरॉन के लिए एक अरब डॉलर.

1549
01:11:33,055 --> 01:11:34,147
क्या आप उस पर विश्वास कर सकते हैं?

1550
01:11:34,690 --> 01:11:37,181
हम निश्चित तौर पर संन्यास ले लेंगे
जब तक हम 30 के होंगे।

1551
01:11:37,526 --> 01:11:39,289
हम बात कर रहे हैं
एक वस्तु के बारे में

1552
01:11:39,495 --> 01:11:40,621
सामान्यतः व्यापार करता है
पैंतीस में,

1553
01:11:40,829 --> 01:11:41,921
पैंतालीस डॉलर की सीमा।

1554
01:11:42,131 --> 01:11:43,689
ऊंची कीमतें तब होती हैं जब यह
पचास के दशक में पहुँच जाता है.

1555
01:11:44,800 --> 01:11:46,563
एक हजार डॉलर?

1556
01:11:47,069 --> 01:11:50,561
कीमतें रुकने वाली नहीं हैं
1,000 रुपये पर हमेशा के लिए।

1557
01:11:51,340 --> 01:11:53,035
यह कमजोरों को दूर करता है
बाजार में लोग.

1558
01:11:53,642 --> 01:11:55,041
उनसे छुटकारा पाओ
और तुम्हें पता है क्या,

1559
01:11:55,344 --> 01:11:57,312
जो लोग मजबूत हैं
चारों ओर चिपक जाएगा.

1560
01:11:57,646 --> 01:12:00,206
और एनरॉन व्यापारी कभी नहीं
ऐसा प्रतीत हुआ जैसे वह पीछे हट गया और कहने लगा,

1561
01:12:00,449 --> 01:12:02,383
'रुको.
क्या हम जो कर रहे हैं वह नैतिक है?

1562
01:12:02,584 --> 01:12:04,245
क्या यह हमारे सर्वोत्तम में है
दीर्घकालिक हित? '

1563
01:12:04,520 --> 01:12:07,114
'क्या इससे हमें मदद मिलती है
अगर हम कैलिफ़ोर्निया का पूरी तरह से बलात्कार करें? '

1564
01:12:07,356 --> 01:12:10,519
'क्या इससे हमारे लक्ष्य आगे बढ़ते हैं
राष्ट्रव्यापी विनियमन का? '

1565
01:12:10,793 --> 01:12:12,954
इसके बजाय उन्होंने तलाश की
हर खामी को दूर करो

1566
01:12:13,295 --> 01:12:16,059
वे लाभ कमाने के लिए ऐसा कर सकते थे
कैलिफोर्निया के दुख से.

1567
01:12:16,999 --> 01:12:20,696
कैलिफ़ोर्निया में तापमान हैं
100 डिग्री से अधिक ऊंचाई पर मार करना

1568
01:12:20,969 --> 01:12:24,803
जंगल की आग को बढ़ावा देना और उससे डरना
कैलिफ़ोर्निया का तनावपूर्ण पावर ग्रिड

1569
01:12:25,074 --> 01:12:27,065
एक बार फिर पतन के करीब पहुंच सकता है.

1570
01:12:28,310 --> 01:12:29,004
क्या हो रहा है?

1571
01:12:29,411 --> 01:12:30,776
नीचे आग लगी है
मूल रेखा.

1572
01:12:31,046 --> 01:12:34,379
इसे डी-रेट किया गया है
45 से 2100 तक.

1573
01:12:34,950 --> 01:12:37,384
जलो, बेबी, जलो।

1574
01:12:37,686 --> 01:12:39,119
यह एक खूबसूरत चीज़ है.

1575
01:12:42,057 --> 01:12:45,288
मैं कभी भी सहज नहीं था
एनरॉन के ट्रेडिंग फ्लोर पर।

1576
01:12:46,128 --> 01:12:48,824
और यदि मेरे पास प्रश्न हों,
मैंने उनसे नहीं पूछा,

1577
01:12:49,064 --> 01:12:51,157
क्योंकि मैं नहीं चाहता था
उत्तर जानने के लिए.

1578
01:12:52,368 --> 01:12:53,562
तुम्हें पता है,
मैं पुष्टि नहीं चाहता था

1579
01:12:53,869 --> 01:12:56,599
मुझे जो संदेह था वह सच हो सकता है।

1580
01:12:56,905 --> 01:12:59,738
मैं जो कर रहा था वह था,
वास्तव में,

1581
01:13:00,042 --> 01:13:05,674
अनुचित था या था,
कम से कम, अनैतिक,

1582
01:13:05,881 --> 01:13:07,439
यदि बदतर नहीं है.

1583
01:13:09,318 --> 01:13:11,616
व्यापारियों ने ऐसा क्यों किया
उन्होंने क्या किया?

1584
01:13:11,954 --> 01:13:14,514
क्या उनका मल्टीमिलियन था
डॉलर बोनस

1585
01:13:14,757 --> 01:13:17,453
या एनरॉन को मिला था
शोषण करने का एक तरीका

1586
01:13:17,659 --> 01:13:19,957
का स्याह पक्ष
मानव व्यवहार?

1587
01:13:21,463 --> 01:13:23,624
जल्दी में
60 के दशक के स्टेनली मिलग्राम

1588
01:13:23,899 --> 01:13:26,026
पता लगाने की कोशिश की
क्या विशेषताएं

1589
01:13:26,335 --> 01:13:27,461
वहाँ दुष्ट लोग थे।

1590
01:13:27,703 --> 01:13:30,536
क्या कोई दुष्ट तनाव था
या सामान्य लोग हो सकते हैं

1591
01:13:30,739 --> 01:13:32,070
सचमुच बुरे काम करते हो?

1592
01:13:32,307 --> 01:13:34,002
और इसलिए उन्होंने स्थापना की
यह प्रयोग.

1593
01:13:34,209 --> 01:13:36,734
प्रयोग में
उनके पास एक अभिनेता खेल रहा था

1594
01:13:36,945 --> 01:13:40,346
एक प्रायोगिक विषय
और एक वास्तविक प्रायोगिक विषय।

1595
01:13:40,983 --> 01:13:42,644
दाएं कदम बढ़ाना चाहते हैं
यहाँ और एक सीट है?

1596
01:13:42,885 --> 01:13:45,479
वे इस कमरे में गये
और उन्होंने एक प्रयोगकर्ता से कहा,

1597
01:13:45,888 --> 01:13:48,152
'हम देखने जा रहे हैं
अगर हल्का बिजली का झटका लगे

1598
01:13:48,390 --> 01:13:50,290
लोगों की मदद करेंगे
सूचियाँ याद रखें.

1599
01:13:51,093 --> 01:13:55,154
ग़लत... अब आपको मिलेगा
75 वोल्ट का झटका.

1600
01:13:56,165 --> 01:13:57,860
सॉफ़्ट एयर।

1601
01:13:58,734 --> 01:14:00,326
उसने कुछ ऐसा किया
वहाँ चिल्लाना.

1602
01:14:00,569 --> 01:14:02,901
मिलग्राम प्रयोग है
एनरॉन के बारे में कहने के लिए बहुत कुछ है

1603
01:14:03,138 --> 01:14:07,438
क्योंकि मुझे लगता है कि लोग हार गये
उनकी नैतिकता की भावना.

1604
01:14:07,743 --> 01:14:09,370
मिलग्राम की तरह,
एक बार आपने इस विचार को स्वीकार कर लिया

1605
01:14:09,645 --> 01:14:11,636
वह व्यवहार कर रहा है
अमानवीयता ठीक थी,

1606
01:14:11,880 --> 01:14:12,812
आप कुछ भी कर सकते हैं.

1607
01:14:13,081 --> 01:14:14,673
और झटके बढ़ते गए
संख्या के साथ

1608
01:14:14,950 --> 01:14:16,247
उन गलतियों के बारे में जो उन्होंने कीं।

1609
01:14:16,552 --> 01:14:18,577
मैं दर्द बर्दाश्त नहीं कर सकता!
मुझे यहाँ से जाने दो!

1610
01:14:18,821 --> 01:14:20,982
वह इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.
मैं उस आदमी को मारने नहीं जा रहा हूँ.

1611
01:14:21,323 --> 01:14:22,950
विषय,
असली विषय भीख मांगना है

1612
01:14:23,158 --> 01:14:25,353
वैज्ञानिक दिखने वाला
व्यक्ति को भी रुकना होगा.

1613
01:14:25,594 --> 01:14:27,084
और वैज्ञानिक ही कहता है

1614
01:14:27,396 --> 01:14:29,728
'प्रयोग की आवश्यकता है
कि आप जारी रखें.

1615
01:14:30,032 --> 01:14:31,397
कृपया जारी रखें। कृपया आगे बढ़ें।

1616
01:14:32,167 --> 01:14:34,032
आप सारी ज़िम्मेदारी स्वीकार करते हैं?

1617
01:14:34,303 --> 01:14:36,032
जिम्मेदारी मेरी है,
सही.

1618
01:14:36,305 --> 01:14:36,828
कृपया जारी रखिये।

1619
01:14:37,139 --> 01:14:39,903
एक तरह से,
स्किलिंग लगभग उस लड़के की तरह थी

1620
01:14:40,142 --> 01:14:41,336
अपने से नीचे के लोगों को बता रहा हूँ

1621
01:14:41,610 --> 01:14:44,135
बिजली बढ़ाना ठीक था.

1622
01:14:45,981 --> 01:14:48,040
कैलिफ़ोर्निया की विद्युत उपयोगिताएँ

1623
01:14:48,317 --> 01:14:50,376
प्लग को खींचना पड़ सकता है
लाखों ग्राहक.

1624
01:14:50,686 --> 01:14:53,678
यह बहुत बढ़िया चीज़ है
मैंने काफी समय में किया है.

1625
01:14:53,922 --> 01:14:55,480
पवित्र बकवास, हाँ।
आपको पश्चिम से प्यार करना होगा।

1626
01:14:55,824 --> 01:14:56,347
ओह।

1627
01:14:59,328 --> 01:15:01,228
की ऊंचाई के दौरान
बुधवार का ब्लैकआउट,

1628
01:15:01,463 --> 01:15:04,261
अग्निशमन कर्मियों को लोगों को मुक्त कराना पड़ा
लिफ्ट में फंस गए.

1629
01:15:04,833 --> 01:15:06,767
वह सारा पैसा आप लोग
उनसे चुराया

1630
01:15:06,969 --> 01:15:08,231
कैलिफोर्निया में गरीब दादी.

1631
01:15:08,537 --> 01:15:10,129
हाँ, दादी मिल्ली, यार।

1632
01:15:10,372 --> 01:15:12,363
वह वही है जो नहीं कर सकी
पता लगाएं कि मतदान कैसे करना है

1633
01:15:12,608 --> 01:15:13,666
तितली मतपत्र पर.

1634
01:15:13,909 --> 01:15:15,774
अब वह अपना पैसा चाहती है
सारी शक्ति के लिए वापस

1635
01:15:15,978 --> 01:15:17,639
आपने ठीक उसकी गांड पर आरोप लगाया है।

1636
01:15:26,555 --> 01:15:27,988
आपको जारी रखना चाहिए.
कृपया आगे बढ़ें।

1637
01:15:28,390 --> 01:15:31,416
आप उसे देते रहेंगे
क्या... अब हर शॉट 450 वोल्ट?

1638
01:15:31,660 --> 01:15:33,287
यह सही है। जारी रखना।

1639
01:15:33,495 --> 01:15:35,087
यह कहना थोड़ा कठिन है
ठीक है हमें होना चाहिए,

1640
01:15:35,297 --> 01:15:37,060
आप जानते हैं कि हमें ऐसा नहीं करना चाहिए
भले ही इसकी अनुमति है

1641
01:15:37,299 --> 01:15:40,530
क्योंकि आप जानते हैं.
मेरा मतलब है, हम यही करते हैं।

1642
01:15:40,769 --> 01:15:41,599
सही।

1643
01:15:42,037 --> 01:15:44,164
सबसे अच्छी बात जो हो सकती है
यह एक भूकंप है.

1644
01:15:44,406 --> 01:15:45,998
उस चीज़ को तैरने दो
प्रशांत के लिए बाहर.

1645
01:15:46,308 --> 01:15:47,275
बेकार मोमबत्तियाँ जलाओ.

1646
01:15:50,846 --> 01:15:52,939
मिलग्राम की खोज
परेशान करने वाला था.

1647
01:15:53,181 --> 01:15:54,580
का पचास प्रतिशत
विषय थे

1648
01:15:54,783 --> 01:15:56,546
मौत का सदमा देने को तैयार,

1649
01:15:56,818 --> 01:15:58,285
जब तक आदेश आये

1650
01:15:58,520 --> 01:16:00,886
प्रतीत होता है से
वैध स्रोत.

1651
01:16:09,865 --> 01:16:11,560
आज रात मैं घोषणा कर रहा हूं
आपातकाल की स्थिति

1652
01:16:11,800 --> 01:16:13,893
कैलिफोर्निया में राज्य देने के लिए

1653
01:16:14,102 --> 01:16:16,002
अधिकार
और संसाधन

1654
01:16:16,271 --> 01:16:17,533
रोशनी चालू रखें
कैलिफोर्निया में.

1655
01:16:17,739 --> 01:16:19,138
राज्यपाल,
जो मूल रूप से रहा है

1656
01:16:19,908 --> 01:16:21,899
समर्पण करना
ऊर्जा की मांग

1657
01:16:22,110 --> 01:16:24,806
कंपनियाँ और उपयोगिता कंपनियाँ,
अपना पैर नीचे रखने की जरूरत है.

1658
01:16:25,013 --> 01:16:27,243
हम चाहते थे कि राज्यपाल भेजें
राज्य पुलिस में

1659
01:16:27,382 --> 01:16:30,010
या नेशनल गार्ड को जब्त करने के लिए
बिजली संयंत्रों पर नियंत्रण

1660
01:16:30,285 --> 01:16:31,252
और इसे वापस ऑन-लाइन डाल दें।

1661
01:16:31,486 --> 01:16:32,783
और मुझे लगा कि हमारे पास नहीं है
हर पौधे पर कब्ज़ा करने के लिए,

1662
01:16:33,021 --> 01:16:34,454
हमें वास्तव में केवल यही करना था
एक पर कब्ज़ा करो.

1663
01:16:34,723 --> 01:16:36,350
'क्योंकि तब वे ऐसा करेंगे
पता है उसका यही मतलब था.

1664
01:16:36,558 --> 01:16:38,549
मैं लेने जा रहा हूँ
नौ अरब डॉलर

1665
01:16:38,827 --> 01:16:39,725
उस एनरॉन को वापस करो,

1666
01:16:39,928 --> 01:16:43,489
डायनर्जी और रिलायंट ने चुराया
हमसे और इसे आपके पास वापस लाएँ।

1667
01:16:43,732 --> 01:16:45,256
इसके बावजूद क्या
कैलिफोर्निया के लोग

1668
01:16:45,400 --> 01:16:48,733
सोचो एनरॉन पैसा कमा रहा है
कैलिफ़ोर्निया के बावजूद,

1669
01:16:48,937 --> 01:16:50,564
कैलिफोर्निया के कारण नहीं.

1670
01:16:51,039 --> 01:16:53,098
साल भर की ऊर्जा
संकट की कीमत होगी

1671
01:16:53,342 --> 01:16:56,004
कैलिफोर्निया राज्य
$30 बिलियन डॉलर.

1672
01:16:58,046 --> 01:17:01,812
कैलिफ़ोर्निया में बाज़ार हैं
सबसे अधिक विनियमित बाज़ार

1673
01:17:02,084 --> 01:17:04,109
आज उत्तरी अमेरिका में.

1674
01:17:04,353 --> 01:17:06,685
और यही है
समस्या पैदा कर रहा है.

1675
01:17:07,089 --> 01:17:09,387
कैलिफ़ोर्निया,
इसे कभी विनियमित नहीं किया गया।

1676
01:17:09,658 --> 01:17:11,649
एनरॉन, आज स्टॉक खरीदें।

1677
01:17:12,861 --> 01:17:14,453
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

1678
01:17:14,730 --> 01:17:15,924
हम सही काम कर रहे हैं.

1679
01:17:16,264 --> 01:17:17,629
आप अच्छे लोग हैं.

1680
01:17:17,899 --> 01:17:20,459
हम अच्छे लोग हैं.
हम स्वर्गदूतों के पक्ष में हैं.

1681
01:17:21,269 --> 01:17:22,236
ओह, मैं अपनी मदद नहीं कर सकता.

1682
01:17:22,471 --> 01:17:23,403
तुम्हें पता है क्या
के बीच अंतर है

1683
01:17:23,605 --> 01:17:25,698
कैलिफोर्निया राज्य
और टाइटैनिक?

1684
01:17:29,678 --> 01:17:31,669
यह एक वेब कास्ट है,
मैं जानता हूं कि मुझे इसका पछतावा होगा।

1685
01:17:31,947 --> 01:17:33,642
कम से कम जब
टाइटैनिक नीचे चला गया,

1686
01:17:33,915 --> 01:17:35,246
लाइटें जल रही थीं.

1687
01:17:38,820 --> 01:17:42,483
जेफ़री स्किलिंग,
हत्या करना कैसा लगता है?

1688
01:17:42,691 --> 01:17:45,057
इनमें से एक में एक शीर्ष कार्यकारी
अमेरिका की सबसे बड़ी शक्ति

1689
01:17:45,293 --> 01:17:49,059
कंपनियों को जोरदार झटका लगा
आज रात सैन फ्रांसिस्को में आपका स्वागत है।

1690
01:17:49,297 --> 01:17:51,822
प्रदर्शनकारियों ने एनरॉन के सीईओ से धक्का-मुक्की की

1691
01:17:52,034 --> 01:17:54,264
जेफ़री स्किलिंग
बाहर और अंदर

1692
01:17:54,403 --> 01:17:56,303
उनकी उपस्थिति के दौरान
कॉमनवेल्थ क्लब में.

1693
01:17:56,571 --> 01:17:58,766
प्रदर्शनकारियों में से एक भी
एक ब्लूबेरी पाई लाया

1694
01:17:58,974 --> 01:18:00,407
और इसे स्वयं वितरित किया।

1695
01:18:02,310 --> 01:18:03,208
पुलिस!

1696
01:18:04,146 --> 01:18:07,206
एक सौ बत्तीस
मिलियन डॉलर वह है जो उसने कमाया।

1697
01:18:07,416 --> 01:18:10,783
हमने पचास प्रतिशत की बढ़ोतरी की थी
उपयोगिता दरों में.

1698
01:18:10,986 --> 01:18:12,920
कैलिफोर्निया में उपभोक्ता
क्रोधित हैं.

1699
01:18:13,255 --> 01:18:14,222
और उन्हें होना भी चाहिए.

1700
01:18:14,423 --> 01:18:15,617
और अगर हमारे पास कुछ भी होता
इसके साथ क्या करना है,

1701
01:18:15,824 --> 01:18:18,315
तो फिर हम सबसे मूर्ख हैं
दुनिया में लोग.

1702
01:18:18,827 --> 01:18:20,522
मैं एक संगठन के लिए काम करता हूं.

1703
01:18:20,762 --> 01:18:22,127
आए दिन लोग फोन करके कहते हैं

1704
01:18:22,397 --> 01:18:24,024
वे उनका भुगतान नहीं कर सकते
बिजली बिल!

1705
01:18:24,266 --> 01:18:27,133
आपने लाखों डॉलर कमाए
कैलिफ़ोर्निया से दूर...

1706
01:18:27,369 --> 01:18:28,097
बाहर निकलो! जेल जाइए।

1707
01:18:28,303 --> 01:18:30,294
जब ज्वार
जनता के गुस्से की लहर

1708
01:18:30,572 --> 01:18:32,870
बढ़ने लगा
केन ले ने यहां से उड़ान भरी

1709
01:18:33,075 --> 01:18:34,940
और बुलाया
दोस्तों की एक बैठक

1710
01:18:35,277 --> 01:18:37,575
और मुझे लगता है कि उसके पास थोड़ा सा था
हमसे कहीं अधिक दूरदर्शिता।

1711
01:18:37,813 --> 01:18:39,974
उसने, उसने आमंत्रित किया
अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर.

1712
01:18:40,282 --> 01:18:41,544
उन्हें एक साथ लाया
पेनिनसुला होटल में

1713
01:18:41,783 --> 01:18:42,613
और दोपहर के भोजन की बैठक की।

1714
01:18:42,851 --> 01:18:46,252
उस मीटिंग के नोट्स
वास्तव में अभी भी कभी सामने नहीं आया है,

1715
01:18:46,455 --> 01:18:48,582
लेकिन हम यह जानते हैं
केन ले की पिच थी

1716
01:18:48,890 --> 01:18:50,050
हमें पाठ्यक्रम पर बने रहना होगा

1717
01:18:50,292 --> 01:18:52,783
अविनियमन के साथ और
बाज़ार अपने आप सही हो जाएगा

1718
01:18:53,028 --> 01:18:54,655
और सब कुछ होगा
ठीक हो जाओ.

1719
01:18:55,297 --> 01:18:57,026
अभी...उस समय
हमें समझ नहीं आया

1720
01:18:57,299 --> 01:18:58,664
वास्तव में वह इतना चिंतित क्यों था।

1721
01:18:58,934 --> 01:18:59,525
लेकिन अब हम करते हैं.

1722
01:18:59,835 --> 01:19:01,029
तथ्य तो यह है
केन ले यहाँ से बाहर थे

1723
01:19:01,303 --> 01:19:02,634
क्योंकि वह यह समझ गया था

1724
01:19:02,904 --> 01:19:04,667
एनरॉन ही था
ताश का घर

1725
01:19:04,906 --> 01:19:07,841
और यदि अविनियमन
ढह जाना था,

1726
01:19:08,076 --> 01:19:09,737
फिर एनरॉन ही
ढह जायेगा.

1727
01:19:10,612 --> 01:19:12,375
लेकिन केन ले के पास तुरुप का पत्ता था।

1728
01:19:12,681 --> 01:19:14,945
ऊर्जा के बीच में
उसके मित्र पर संकट,

1729
01:19:15,250 --> 01:19:17,810
जॉर्ज डब्ल्यू बुश,
राष्ट्रपति बने

1730
01:19:18,153 --> 01:19:21,088
मैं, जॉर्ज वॉकर बुश,
गंभीरता से शपथ लें.

1731
01:19:21,356 --> 01:19:23,347
मैं, जॉर्ज वॉकर बुश,
गंभीरता से शपथ लें.

1732
01:19:23,558 --> 01:19:25,116
केन ले होने जा रहा है
ऊर्जा सचिव.

1733
01:19:26,261 --> 01:19:27,421
यहाँ से चले जाओ।

1734
01:19:27,963 --> 01:19:30,124
यह उसके लिए कितना अच्छा होगा
बाज़ार के सभी खिलाड़ी?

1735
01:19:30,398 --> 01:19:30,921
यह बहुत अच्छा होगा.

1736
01:19:31,266 --> 01:19:33,393
मुझे केन ले को आते देखना अच्छा लगेगा
ऊर्जा सचिव.

1737
01:19:33,735 --> 01:19:37,262
केन ले के पास आसान पहुंच थी
बुश प्रशासन को.

1738
01:19:37,539 --> 01:19:38,437
17 अप्रैल को,

1739
01:19:38,640 --> 01:19:40,540
उनकी मुलाकात वाइस से हुई
राष्ट्रपति डिक चेनी,

1740
01:19:40,876 --> 01:19:42,969
और जोरदार तर्क दिया
थोपे जाने के विरोध में

1741
01:19:43,345 --> 01:19:45,404
संघीय मूल्य सीमा
कैलिफोर्निया में.

1742
01:19:45,647 --> 01:19:47,478
हम सब कुछ कर रहे हैं
हम कैलिफ़ोर्निया में मदद कर सकते हैं

1743
01:19:47,783 --> 01:19:49,614
अल्पावधि आधार पर.
आप बहुत कुछ नहीं कर सकते।

1744
01:19:49,851 --> 01:19:51,409
आप किलोवाट का निर्माण नहीं कर सकते

1745
01:19:51,620 --> 01:19:52,746
के पश्चिमी विंग में
व्हाइट हाउस.

1746
01:19:52,954 --> 01:19:54,922
हम दोनों हाथों से लड़ रहे हैं
हमारी पीठ के पीछे बंधा हुआ.

1747
01:19:55,157 --> 01:19:56,715
अब हमारे पास नहीं है
इसे रोकने की शक्ति.

1748
01:19:56,992 --> 01:19:58,323
यदि संघीय सरकार
हमारी मदद नहीं करता,

1749
01:19:58,560 --> 01:19:59,492
हम एक मरे हुए बत्तख हैं.

1750
01:20:00,028 --> 01:20:02,553
उस समय,
ग्रे डेविस संभावित उम्मीदवार थे

1751
01:20:02,798 --> 01:20:03,992
राष्ट्रपति पद के लिए दौड़ने के लिए.

1752
01:20:04,232 --> 01:20:06,860
केन ले को पता था कि वह दे सकता है
उनके मित्र जॉर्ज बुश

1753
01:20:07,135 --> 01:20:09,626
एक राजनीतिक कारण
कैलिफोर्निया का विरोध करने के लिए

1754
01:20:09,871 --> 01:20:12,305
संघीय के लिए अपील
मूल्य नियंत्रण.

1755
01:20:12,574 --> 01:20:15,338
वे अच्छी तरह जानते हैं
मेरे प्रशासन का विश्वास

1756
01:20:15,544 --> 01:20:19,002
वह मूल्य नियंत्रण नहीं करेगा
समस्या का समाधान करो.

1757
01:20:19,314 --> 01:20:21,214
उनका यही विचार था
संघीय सरकार

1758
01:20:21,449 --> 01:20:23,474
वास्तव में इसमें शामिल नहीं होना चाहिए।
यह कैलिफ़ोर्निया की समस्या है.

1759
01:20:24,152 --> 01:20:26,177
और मैं कह रहा हूँ,
'पूरे उचित... उचित सम्मान के साथ,

1760
01:20:26,388 --> 01:20:28,822
अध्यक्ष महोदय, हमारे कानून ने कहा

1761
01:20:29,057 --> 01:20:30,922
संघीय सरकार
इसे नियंत्रित करता है,

1762
01:20:31,159 --> 01:20:32,319
तो यह आपकी समस्या है.

1763
01:20:32,594 --> 01:20:34,494
और आप नियुक्तियाँ करते हैं
संघीय नियामक आयोग.

1764
01:20:34,729 --> 01:20:37,129
तो, हमारे पास एक विनम्र था,
लेकिन उस पर जोशीली चर्चा.

1765
01:20:37,432 --> 01:20:37,864
और वह कहता है,

1766
01:20:38,099 --> 01:20:39,088
'मैं मदद नहीं कर सकता
उस पर आपसे.'

1767
01:20:39,334 --> 01:20:41,199
जैसा कि मैंने शुरू से ही कहा था
मेरे प्रशासन का,

1768
01:20:41,403 --> 01:20:42,927
हम कैलिफ़ोर्निया की मदद के लिए काम करेंगे,

1769
01:20:43,238 --> 01:20:44,762
किसी भी तरह से हम कर सकते हैं.

1770
01:20:45,173 --> 01:20:47,869
और सबसे अच्छा तरीका जो हम कर सकते हैं वह है
अच्छे नागरिक बनने के लिए.

1771
01:20:49,344 --> 01:20:52,745
एफईआरसी, संघीय एजेंसी जो
अमेरिका में ऊर्जा को नियंत्रित करता है,

1772
01:20:52,981 --> 01:20:54,471
हस्तक्षेप करने से इनकार कर दिया.

1773
01:20:55,250 --> 01:20:58,651
एफईआरसी क्या कर रहा था और क्यों
क्या यह कार्रवाई नहीं कर रहा था?

1774
01:20:58,887 --> 01:21:00,980
एफईआरसी के अध्यक्ष
पैट वुड थे,

1775
01:21:01,289 --> 01:21:04,747
वह व्यक्ति जो केन ले के पास व्यक्तिगत रूप से था
नौकरी के लिए अनुशंसित.

1776
01:21:05,026 --> 01:21:07,324
एफईआरसी के लिए यह आसान था
एनरॉन की बोली लगाने के लिए

1777
01:21:07,562 --> 01:21:09,052
क्योंकि उसके पास सब कुछ था
करने का अर्थ कुछ न करना था

1778
01:21:09,297 --> 01:21:10,457
जिसे उन्होंने बहुत अच्छे से निभाया.

1779
01:21:10,765 --> 01:21:12,756
संघीय नियामक हैं
कार्रवाई के लिए दबाव डाला जा रहा है

1780
01:21:13,034 --> 01:21:15,502
अब डेमोक्रेटिक द्वारा
नियंत्रित सीनेट यहाँ कहाँ...

1781
01:21:15,737 --> 01:21:19,730
एक डेमोक्रेटिक सीनेट ने FERC को बाध्य किया
क्षेत्रीय मूल्य सीमा लागू करना।

1782
01:21:19,975 --> 01:21:23,411
इससे ऊर्जा संकट समाप्त हो गया,
लेकिन राजनीतिक नहीं.

1783
01:21:23,678 --> 01:21:26,272
क्या केन ले और जॉर्ज बुश ने
के लिए एक राजनीतिक एजेंडा है

1784
01:21:26,514 --> 01:21:28,311
ऊर्जा संकट को दोष दें
ग्रे डेविस पर?

1785
01:21:28,650 --> 01:21:30,811
ओह हैलो।

1786
01:21:31,519 --> 01:21:34,283
यह उनमें से एक है
'केवल कैलिफ़ोर्निया में' कहानियाँ।

1787
01:21:34,489 --> 01:21:36,081
राज्य के अलोकप्रिय राज्यपाल,

1788
01:21:36,324 --> 01:21:38,815
ग्रे डेविस,
बीमार अर्थव्यवस्था से घिरा हुआ

1789
01:21:39,060 --> 01:21:41,290
और अड़तीस अरब
डॉलर बजट घाटा,

1790
01:21:41,463 --> 01:21:43,192
संभावित स्मरण का सामना करना पड़ता है।

1791
01:21:43,531 --> 01:21:46,500
और एक संभावना के रूप में अफवाह फैलाई गई
डेविस के लिए प्रतिस्थापन,

1792
01:21:46,735 --> 01:21:48,862
फ़िल्म स्टार
अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर.

1793
01:21:49,237 --> 01:21:50,499
टर्मिनेटर?

1794
01:21:50,772 --> 01:21:52,467
हम देखेंगे कि क्या
वह वापस आया या नहीं।

1795
01:21:52,707 --> 01:21:54,504
ग्रे डेविस के पास है
अवसर समाप्त

1796
01:21:54,776 --> 01:21:56,903
और अब समय आ गया है
हम ग्रे डेविस को समाप्त करते हैं!

1797
01:21:57,679 --> 01:22:01,046
कोई स्मरण नहीं! कोई स्मरण नहीं!

1798
01:22:04,286 --> 01:22:06,754
क्या मैं भविष्यवाणी कर सकता हूँ?
एक नकली ऊर्जा संकट

1799
01:22:07,022 --> 01:22:08,046
अविनियमन के परिणामस्वरूप?

1800
01:22:08,390 --> 01:22:11,052
हाँ। क्या मैं इसकी भविष्यवाणी कर सकता हूँ?
अर्नोल्ड श्वार्टज़र्नगर

1801
01:22:11,326 --> 01:22:13,556
हमारे गवर्नर होंगे
अविनियमन के परिणामस्वरूप?

1802
01:22:14,195 --> 01:22:15,253
कभी नहीं होगा
उसके साथ आओ.

1803
01:22:15,463 --> 01:22:16,725
यह एक बुरे की तरह है
साइंस फिक्शन फिल्म.

1804
01:22:16,998 --> 01:22:19,159
जाहिर तौर पर हमारे पास है
सब गलत हुआ,

1805
01:22:19,534 --> 01:22:22,298
इसका उच्चारण कैली-फॉर्न-या होता है।

1806
01:22:22,637 --> 01:22:23,626
देवियो और सज्जनो,

1807
01:22:23,838 --> 01:22:26,033
महान का राज्यपाल
कैलिफ़ोर्निया राज्य,

1808
01:22:26,308 --> 01:22:27,775
अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर!

1809
01:22:43,458 --> 01:22:45,449
हम बस गड़गड़ाहट सुन सकते थे
पूरे ऊपर और नीचे

1810
01:22:46,461 --> 01:22:48,452
यहाँ की मुख्य सड़क
और पूरे शहर में

1811
01:22:48,663 --> 01:22:51,655
वह चीजें थीं
एनरॉन में बहुत मुश्किल है.

1812
01:22:51,900 --> 01:22:54,528
एक लड़का जिसके पास एक साल पहले था
मेरे पास आये और बोले,

1813
01:22:54,736 --> 01:22:55,464
मैं एनरॉन के लिए काम कर रहा हूँ,

1814
01:22:55,670 --> 01:22:57,900
और बहुत उत्साहित था
लेकिन एक साल के भीतर

1815
01:22:58,173 --> 01:23:00,232
हर रात जाग रहा था
बुरे सपने के साथ.

1816
01:23:00,408 --> 01:23:02,273
'मेरे पास कोई जीवन नहीं बचा है

1817
01:23:02,544 --> 01:23:04,739
और मुझे ऐसा महसूस हो रहा है जैसे मैं हूं
इस कंपनी द्वारा उपभोग किया जाता है।'

1818
01:23:05,613 --> 01:23:08,081
जैसे-जैसे संदेह सामने आने लगा
कंपनी के बारे में

1819
01:23:08,316 --> 01:23:10,682
और अनियमित
इसके सीईओ का व्यवहार

1820
01:23:10,952 --> 01:23:13,284
एनरॉन का शेयर गिरने लगा।

1821
01:23:13,922 --> 01:23:15,446
मुझे इनमें से एक याद है
सबसे मार्मिक मुलाकातें

1822
01:23:15,657 --> 01:23:16,715
मैंने कभी जेफ के साथ मुलाकात की थी।

1823
01:23:16,925 --> 01:23:18,051
मैंने एनरॉन छोड़ दिया था

1824
01:23:18,360 --> 01:23:20,055
और मैं वहां आ गया था
इस बारे में बात करें कि है या नहीं

1825
01:23:20,295 --> 01:23:21,489
मैं एनरॉन लौटूंगा।

1826
01:23:21,763 --> 01:23:23,560
और मैंने कहा, 'जेफ,
आपके पास एक वास्तविक समस्या है.

1827
01:23:23,898 --> 01:23:26,366
व्यापारी,
वे तुम्हारा गला काट देंगे,

1828
01:23:26,634 --> 01:23:29,262
अगर उन्हें लगता है कि यह उन्हें मिल जाएगा
जल्दी गर्त में।'

1829
01:23:29,804 --> 01:23:31,271
जेफ चुप था.

1830
01:23:31,573 --> 01:23:33,871
और उसने खिड़की से बाहर देखा

1831
01:23:34,309 --> 01:23:36,277
और उसने पीछे मुड़कर देखा
मुझ पर और उसने कहा,

1832
01:23:36,478 --> 01:23:39,641
'हाँ अमांडा,
आप संभवतः सही हैं।'

1833
01:23:41,016 --> 01:23:43,883
अंत तक,
व्यापारियों ने एनरॉन को चलाया।

1834
01:23:44,152 --> 01:23:46,279
आप जानते हैं, कैदियों के पास था
शरण पर कब्ज़ा कर लिया.

1835
01:23:49,324 --> 01:23:52,589
सारी गर्मियों में,
स्टॉक में गिरावट जारी रही.

1836
01:23:53,028 --> 01:23:55,724
चर्चा थी कि मेजर

1837
01:23:55,964 --> 01:23:57,829
घोषणा थी
होने जा रहा है.

1838
01:23:58,099 --> 01:24:02,365
लेकिन हम सभी ने यही सोचा
केन ले जा रहे थे

1839
01:24:02,837 --> 01:24:04,998
एनरॉन और वह था

1840
01:24:05,340 --> 01:24:10,243
बुश प्रशासन द्वारा पूछा गया
उसके प्रशासन में शामिल होने के लिए.

1841
01:24:10,545 --> 01:24:12,410
लेकिन ऐसा नहीं था
बिल्कुल मामला.

1842
01:24:12,647 --> 01:24:14,137
यह जेफ स्किलिंग था
इसकी घोषणा करते हुए

1843
01:24:14,416 --> 01:24:16,646
वह नीचे उतर रहा था
सीईओ के रूप में.

1844
01:24:16,918 --> 01:24:19,614
और वह सभी को ले गया
आश्चर्य से.

1845
01:24:19,888 --> 01:24:21,446
इस पर किसी को यकीन नहीं हो रहा था.

1846
01:24:22,323 --> 01:24:23,984
सीईओ आम तौर पर,

1847
01:24:24,192 --> 01:24:26,251
बस इस्तीफा मत दो
अचानक

1848
01:24:26,561 --> 01:24:30,156
बिना किसी सुव्यवस्थित पीआर के
पहले से अभियान चलाएं

1849
01:24:30,465 --> 01:24:32,695
मार्ग प्रशस्त करने के लिए
ताकि कोई व्यवधान न हो,

1850
01:24:32,901 --> 01:24:35,062
कोई प्रश्न नहीं है,
पहले पन्ने पर कोई कहानी नहीं है,

1851
01:24:35,303 --> 01:24:37,601
जो निःसंदेह है
वास्तव में क्या हुआ.

1852
01:24:39,541 --> 01:24:41,509
यह उस समय था
कि मैं जानता था,

1853
01:24:41,843 --> 01:24:43,401
के वास्तुकार
आपदा यह जानती है

1854
01:24:43,678 --> 01:24:47,011
यह टूट रहा है और चूहा है
डूबते जहाज़ को छोड़कर

1855
01:24:48,483 --> 01:24:51,680
दो दिन बाद
मैं उनसे और केन ले से मिला

1856
01:24:51,920 --> 01:24:52,944
क्योंकि मेरे पास था
कंपनी को सूचित किया

1857
01:24:53,188 --> 01:24:54,416
कि मैं जा रहा था
स्टॉक को डाउनग्रेड करें

1858
01:24:54,689 --> 01:24:56,816
स्किलिंग के इस्तीफे पर.

1859
01:24:57,058 --> 01:24:58,047
मैंने जेफ़ स्किलिंग से पूछा,

1860
01:24:58,326 --> 01:24:59,953
'क्या और भी हैं?
जूते गिराने के लिए.

1861
01:25:00,195 --> 01:25:01,321
क्या हमने इसका सबसे बुरा दौर देखा है.'

1862
01:25:01,529 --> 01:25:03,326
और मैं चिंतित था
ऊर्जा संकट के बारे में

1863
01:25:03,531 --> 01:25:05,226
ऐसा हो रहा था
कैलिफोर्निया में.

1864
01:25:06,601 --> 01:25:09,764
खैर, स्किलिंग ने मुझे आश्वस्त किया
कि यह व्यक्तिगत कारणों से था।

1865
01:25:10,038 --> 01:25:13,371
उसकी मुलाकात का एहसास छोड़ दिया मैंने
एक तरह का भावुक

1866
01:25:13,575 --> 01:25:16,043
चिंता के कारण
वह ऐसा लग रहा था

1867
01:25:16,277 --> 01:25:19,144
रिश्ते के बारे में दिखा रहा हूं
वह अपने परिवार के साथ था।

1868
01:25:19,447 --> 01:25:21,108
वह व्याकुल लग रहा था.

1869
01:25:21,316 --> 01:25:22,977
और मुझे यह कहते हुए याद है
एक निवेशक को

1870
01:25:23,651 --> 01:25:25,846
यदि वह सच नहीं बोल रहा है,

1871
01:25:26,121 --> 01:25:28,055
तो यह अच्छी बात है
उसने अपनी दैनिक नौकरी छोड़ दी

1872
01:25:28,289 --> 01:25:29,756
क्योंकि उसे जाना है
हॉलीवुड के लिए.

1873
01:25:30,125 --> 01:25:31,786
मैंने एनरॉन को छोड़ दिया
चौदह अगस्त,

1874
01:25:31,993 --> 01:25:34,120
2001 व्यक्तिगत कारणों से।

1875
01:25:34,462 --> 01:25:36,896
मिस्टर स्किलिंग
एक बड़ा भूकंप

1876
01:25:37,866 --> 01:25:39,891
एनरॉन पर सही प्रहार किया
तुम्हारे जाने के बाद.

1877
01:25:40,502 --> 01:25:45,064
और दूर दूर तक लोग
आपसे निम्न स्थिति

1878
01:25:45,607 --> 01:25:47,404
दीवारों में दरारें देख सकते थे,

1879
01:25:47,675 --> 01:25:50,610
झटके महसूस करो,
खिड़कियों की खड़खड़ाहट महसूस करो,

1880
01:25:51,112 --> 01:25:52,579
और आप चाहते हैं कि हम विश्वास करें

1881
01:25:52,881 --> 01:25:55,076
आप वहां बैठे
आपके कार्यालय में और नहीं...

1882
01:25:55,316 --> 01:25:57,181
और कोई सुराग नहीं था

1883
01:25:57,418 --> 01:25:58,783
कि यह जगह थी
ढहने वाला है?

1884
01:25:59,320 --> 01:26:02,221
जिस दिन मैं चला गया,
चौदह अगस्त को,

1885
01:26:02,423 --> 01:26:05,221
2001, मुझे विश्वास था
कंपनी मजबूत स्थिति में थी,

1886
01:26:05,393 --> 01:26:06,291
वित्तीय स्थिति.

1887
01:26:06,494 --> 01:26:08,086
मुझे लगता है कि वह काफी चतुर था

1888
01:26:08,329 --> 01:26:09,455
और उसके पास था भी नहीं
इतना होशियार बनना,

1889
01:26:09,664 --> 01:26:12,963
उसने वह दस्तावेज़ देखे थे
मुझे लगता है कि मैंने भविष्य की भविष्यवाणी की है।

1890
01:26:13,268 --> 01:26:15,031
मुझे लगता है वह चतुर था
सोचने के लिए काफी है

1891
01:26:15,303 --> 01:26:17,237
मैं अब बाहर निकल सकता हूं
और यह कंपनी

1892
01:26:17,472 --> 01:26:20,532
ढहने वाला नहीं है
एक साल के लिए,

1893
01:26:20,742 --> 01:26:24,075
शायद डेढ़ साल,
इसलिए मुझे दोष नहीं मिलेगा.

1894
01:26:24,312 --> 01:26:26,803
यह ठीक काम कर रहा था
जब मैं चला गया, दोस्तों.

1895
01:26:28,416 --> 01:26:30,941
स्किलिंग के इस्तीफा देने के बाद,
एनरॉन के अध्यक्ष,

1896
01:26:31,186 --> 01:26:33,381
केन ले ने सीईओ का पदभार संभाला।

1897
01:26:40,395 --> 01:26:42,124
लड़के, मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी।

1898
01:26:44,098 --> 01:26:45,258
लेकिन धन्यवाद।

1899
01:26:45,400 --> 01:26:46,492
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

1900
01:26:46,834 --> 01:26:48,597
खैर, मैं वापस आकर खुश हूं।

1901
01:26:49,304 --> 01:26:51,499
मुझे खेद है कि जेफ ने इस्तीफा दे दिया।

1902
01:26:51,773 --> 01:26:53,764
यह एक आश्चर्यजनक घोषणा थी,

1903
01:26:54,108 --> 01:26:56,770
कि वह कदम बढ़ा रहा था
सीईओ के रूप में नीचे।

1904
01:26:57,045 --> 01:26:58,706
और मुझे लगता है झंडे

1905
01:27:00,515 --> 01:27:02,813
पर ऊपर जाना शुरू कर दिया
वह बिंदु हर किसी के लिए है।

1906
01:27:03,084 --> 01:27:04,517
हम सामना कर रहे हैं
अनेक चुनौतियाँ,

1907
01:27:04,719 --> 01:27:06,414
लेकिन हम उनका प्रबंधन कर रहे हैं।

1908
01:27:06,721 --> 01:27:09,349
वास्तव में मैं सबसे बुरा सोचता हूं
वह हमारे पीछे है।

1909
01:27:09,924 --> 01:27:11,983
और व्यवसाय है
बहुत अच्छा कर रहे हैं.

1910
01:27:12,493 --> 01:27:13,983
हम एकमात्र स्टॉक नहीं हैं

1911
01:27:14,262 --> 01:27:15,729
वह कम हो गया है
इस वर्ष मूल्य में.

1912
01:27:15,964 --> 01:27:17,556
यह बस इतना ही है कि हम रहे हैं
थोड़ा जोर से मारो...

1913
01:27:17,799 --> 01:27:18,731
कई अन्य की तुलना में.

1914
01:27:18,967 --> 01:27:21,094
यदि इनमें से कुछ
अन्य समस्याएँ दूर हो जाती हैं,

1915
01:27:21,469 --> 01:27:23,403
कैलिफ़ोर्निया की तरह, भारत की तरह।

1916
01:27:23,738 --> 01:27:26,104
मुझे लगता है कि सबसे बुरा समय ख़त्म हो गया है.

1917
01:27:26,541 --> 01:27:28,065
और मैं उत्साहित हूं.

1918
01:27:28,376 --> 01:27:30,310
चौदह अगस्त 2001,

1919
01:27:30,745 --> 01:27:32,440
जेफ स्किलिंग ने अचानक इस्तीफा दे दिया।

1920
01:27:32,747 --> 01:27:34,044
और इससे मुझे गुस्सा आया.

1921
01:27:34,282 --> 01:27:36,614
इसने बहुत कुछ बनाया
कर्मचारी नाराज.

1922
01:27:37,018 --> 01:27:39,111
मेरा मतलब है, वहाँ था
विश्वासघात की वास्तविक भावना

1923
01:27:39,387 --> 01:27:41,321
कर्मचारियों द्वारा.
मेरा मतलब है, यह था, आप जानते हैं,

1924
01:27:41,689 --> 01:27:43,714
जिम जोन्स खिला रहे हैं
हमें कूल-एड

1925
01:27:43,925 --> 01:27:45,859
और फिर न करने का निर्णय लेना
खुद ही पी लो.

1926
01:27:50,565 --> 01:27:52,260
परसों
स्किलिंग ने दिया इस्तीफा

1927
01:27:52,533 --> 01:27:55,400
शेरॉन वॉटकिंस
केन ले को एक पत्र भेजा।

1928
01:27:55,670 --> 01:27:57,501
हम सुश्री वॉटकिंस से शुरुआत करेंगे।

1929
01:27:57,772 --> 01:27:59,069
मैं शेरोन वॉटकिंस हूं।

1930
01:27:59,307 --> 01:28:01,298
क्या आप अपनी पहचान करेंगे
समिति के लिए वकील.

1931
01:28:01,809 --> 01:28:03,868
हाँ। मेरी सलाह है
श्री फिलिप हिल्डर।

1932
01:28:04,345 --> 01:28:06,074
जब आप कहानी सुनेंगे
पहली बार,

1933
01:28:06,347 --> 01:28:08,008
यह अविश्वसनीय है.

1934
01:28:08,249 --> 01:28:11,616
शेरोन मुझसे क्या कह रहा था
यह लेखांकन से कहीं अधिक था

1935
01:28:11,853 --> 01:28:12,979
अनियमितताएं, जैसे.

1936
01:28:13,254 --> 01:28:16,917
मेरा मतलब है, यह बहुत बड़ा था
बड़े पैमाने पर धोखाधड़ी.

1937
01:28:17,258 --> 01:28:19,453
जून 2001 के मध्य से अंत तक,

1938
01:28:19,727 --> 01:28:22,252
इस्तीफे पर
क्लिफ बैक्सटर का,

1939
01:28:22,497 --> 01:28:24,658
मैं सीधे काम पर चला गया
श्री फास्टो के लिए।

1940
01:28:24,866 --> 01:28:28,666
यह कॉर्पोरेट के लिए विकसित हुआ है
सदी का अपराध.

1941
01:28:28,936 --> 01:28:32,064
मैं इससे अत्यधिक चिंतित था
जो जानकारी मुझे मिल रही थी.

1942
01:28:33,408 --> 01:28:34,875
शेरॉन वॉटकिंस ने क्या खोजा?

1943
01:28:35,143 --> 01:28:38,579
को उजागर करना शुरू कर दिया
फास्टो की जटिल साझेदारियाँ।

1944
01:28:38,946 --> 01:28:41,676
एंडी ने मुझे इसका प्रभारी बनाया
यह संपत्ति सूची.

1945
01:28:42,050 --> 01:28:46,783
और लगभग एक दर्जन थे
संपत्तियां जो हेज्ड की गई थीं

1946
01:28:47,021 --> 01:28:50,320
एंडी की संस्थाओं में से एक के साथ,
रैप्टर्स.

1947
01:28:50,658 --> 01:28:53,126
तो मैं साथ काम कर रहा था
यह स्प्रेडशीट और,

1948
01:28:53,528 --> 01:28:55,655
तुम्हें पता है,
गणित अभी भी काम नहीं आया।

1949
01:28:55,930 --> 01:28:57,454
इससे मुझे कोई मतलब नहीं था.

1950
01:28:57,665 --> 01:28:59,530
मेरा मतलब है, लेखांकन नहीं करता है
उस रचनात्मक हो जाओ.

1951
01:28:59,801 --> 01:29:00,927
तुम्हें पता है,
मैं उस पर विश्वास नहीं कर सका

1952
01:29:01,135 --> 01:29:02,295
आर्थर एंडरसन के पास था
इस पर हस्ताक्षर किये।

1953
01:29:02,637 --> 01:29:05,538
मैं ऐसा विश्वास नहीं कर सका
बहुत से लोग साथ जा रहे थे.

1954
01:29:06,708 --> 01:29:08,403
फास्टो की साझेदारियों के पीछे

1955
01:29:08,743 --> 01:29:11,735
बहुत बड़ी गारंटी थी
एनरॉन के स्टॉक का.

1956
01:29:12,146 --> 01:29:14,580
फास्टो ने जुआ खेला था
एनरॉन का भविष्य

1957
01:29:14,782 --> 01:29:17,751
इस उम्मीद पर कि इसका स्टॉक है
कभी नहीं गिरेगा.

1958
01:29:18,152 --> 01:29:22,111
मेरी पहली प्रतिक्रिया यही थी
मुझे केन ले को चेतावनी देनी चाहिए।

1959
01:29:22,590 --> 01:29:23,955
स्किलिंग के चले जाने के अगले दिन,

1960
01:29:24,158 --> 01:29:26,353
मैंने यह एक पेज भेजा है
गुमनाम पत्र.

1961
01:29:26,627 --> 01:29:28,788
लेकिन एक हफ्ते के अंदर
मैं केन ले से मिल रहा था।

1962
01:29:29,030 --> 01:29:30,497
मैंने खुद को पहचाना

1963
01:29:30,765 --> 01:29:32,790
वास्तव में की आशा में
अपनी बात रख रहा हूँ

1964
01:29:33,067 --> 01:29:35,058
एनरॉन को वास्तव में इसकी आवश्यकता थी
इस स्थिति को संबोधित करें.

1965
01:29:35,303 --> 01:29:37,669
कंपनियाँ शायद ही कभी बच पाती हैं
किताबें पकाने के साथ.

1966
01:29:37,939 --> 01:29:40,305
लेकिन जब वे बच जाते हैं,
यह तब होता है जब वे साफ़ हो जाते हैं।

1967
01:29:40,541 --> 01:29:43,135
तब नहीं जब वे उजागर हों
बाहर से.

1968
01:29:43,511 --> 01:29:45,342
सुश्री वॉटकिंस, मैं इससे गुजरा...

1969
01:29:45,580 --> 01:29:47,275
सुश्री वॉटकिंस ने बात नहीं की
मेरे लिए, सीनेटर।

1970
01:29:47,548 --> 01:29:50,949
ठीक है, सुश्री वॉटकिंस ने कहा
क्लिफोर्ड बैक्सटर ने उसे बताया

1971
01:29:51,285 --> 01:29:54,846
कि वह आपसे बार-बार मिले
अपनी चिंता व्यक्त करने के लिए.

1972
01:29:55,156 --> 01:29:58,250
क्लिफ़ और एंडी के बीच एक...
वे एक दूसरे को पसंद नहीं करते थे.

1973
01:29:58,559 --> 01:30:01,323
They had a very strained
व्यक्तिगत संबंध

1974
01:30:01,662 --> 01:30:04,358
और क्लिफ का मुद्दा
करने को कुछ नहीं था

1975
01:30:04,699 --> 01:30:05,893
उपयुक्तता के साथ

1976
01:30:06,134 --> 01:30:07,431
या की अनुपयुक्तता
लेन-देन

1977
01:30:07,668 --> 01:30:11,069
मैंने क्लिफ़ बैक्सटर का उल्लेख किया
इन मेमो में.

1978
01:30:11,272 --> 01:30:13,206
और मुझे याद है
मैंने उनसे यह टिप्पणी की,

1979
01:30:13,741 --> 01:30:15,299
'आप अच्छे लोगों में से एक हैं,

1980
01:30:15,576 --> 01:30:16,474
तुम्हें पता है,
आप लोगों में से एक हैं

1981
01:30:16,677 --> 01:30:20,477
इसके खिलाफ लड़ रहे हैं.
और यह ठीक हो जाएगा।'

1982
01:30:20,715 --> 01:30:21,807
और उसने कहा,

1983
01:30:22,049 --> 01:30:23,073
'ओह मुझे नहीं लगता
यह ठीक हो जायेगा

1984
01:30:23,317 --> 01:30:25,251
हममें से किसी के लिए भी शामिल है।'

1985
01:30:28,556 --> 01:30:30,524
जब मैंने काम करना शुरू किया
शेरॉन के साथ किताब पर,

1986
01:30:30,825 --> 01:30:32,588
I was interested in writing
एक मुखबिर के बारे में.

1987
01:30:32,827 --> 01:30:35,022
लोग वास्तव में सराहना नहीं करते

1988
01:30:35,663 --> 01:30:38,894
उसने क्या किया और बहादुरी दिखाई
कि यह उस कंपनी में लिया गया।

1989
01:30:39,167 --> 01:30:41,692
एंडी फास्टो नहीं करेंगे
हाथ डाल दिया है

1990
01:30:41,969 --> 01:30:44,665
एनरॉन कैंडी जार में
बिना किसी स्पष्ट के

1991
01:30:44,872 --> 01:30:47,841
या करने के लिए अंतर्निहित स्वीकृति
तो श्री स्किलिंग द्वारा।

1992
01:30:48,075 --> 01:30:50,475
मैं अपने जीवन के लिए ऐसा नहीं कर सकता
देखिये वह किस आधार पर है

1993
01:30:50,678 --> 01:30:52,839
सुझाव देने के लिए होगा
कि मुझे कुछ पता होगा...

1994
01:30:53,080 --> 01:30:54,980
मेरा मतलब है, कैसे होगा
वह यह जानती है?

1995
01:30:55,183 --> 01:30:56,946
और मैं वह नहीं देखता
यह बिल्कुल भी असंगत है

1996
01:30:57,151 --> 01:30:59,016
कुछ चीजें होंगी
जो मुझे नहीं पता

1997
01:30:59,287 --> 01:31:02,586
अगर कुछ लोगों ने जानबूझकर मुझे रोक रखा है
कुछ बातें जानने से

1998
01:31:02,890 --> 01:31:06,417
मुझे ऐसा लगा जैसे मैं एक अकेली आवाज़ हूं
एनरॉन के भीतर कह रहा है,

1999
01:31:06,627 --> 01:31:08,390
'देखो, हमने...
हमने भयानक धोखाधड़ी की है।'

2000
01:31:08,596 --> 01:31:09,927
और हां
सब नरक टूट गया।

2001
01:31:10,131 --> 01:31:13,623
छह छोटे सप्ताह के भीतर एनरॉन
नियंत्रण से बाहर हो रहा था.

2002
01:31:18,506 --> 01:31:20,030
संभवतः अधिक में
सामान्य परिस्थितियाँ

2003
01:31:20,308 --> 01:31:21,798
मेरे पास होता
कहने के लिए कुछ और शब्द

2004
01:31:22,043 --> 01:31:23,567
ग्यारह सितंबर के बारे में.

2005
01:31:23,845 --> 01:31:26,973
ठीक वैसे ही जैसे अमेरिका है
आतंकवाद के हमले में,

2006
01:31:27,715 --> 01:31:30,309
मुझे लगता है कि हम पर हमला हो रहा है।
और ज़ाहिर सी बात है कि।

2007
01:31:31,586 --> 01:31:36,785
अब हमें एसईसी पूछताछ मिल गई है,
अनौपचारिक पूछताछ...

2008
01:31:37,625 --> 01:31:39,593
एसईसी लॉन्च किया गया
एक जांच

2009
01:31:39,861 --> 01:31:41,351
जब वॉल स्ट्रीट
जर्नल प्रकाशित

2010
01:31:41,629 --> 01:31:44,621
खुलासा करने वाले लेख
फास्टो के संदिग्ध सौदे।

2011
01:31:44,966 --> 01:31:47,730
एनरॉन ने बड़े पैमाने पर घोषणा की
वित्तीय पुनर्कथन.

2012
01:31:48,336 --> 01:31:50,304
निवेशकों ने शुरू किया
चिंता करो कि अरबों

2013
01:31:50,538 --> 01:31:53,871
मार्क-टू-मार्केट मुनाफ़े में
वास्तव में नुकसान थे.

2014
01:31:56,410 --> 01:31:58,071
जैसा कि आप पूर्वाभास देख सकते हैं,

2015
01:31:58,346 --> 01:32:02,908
के अंतर्निहित बुनियादी सिद्धांत
हमारे व्यवसाय बहुत मजबूत हैं।

2016
01:32:03,284 --> 01:32:05,309
सचमुच सबसे मजबूत
वे कभी भी रहे हैं।

2017
01:32:06,587 --> 01:32:08,316
लेकिन अफ़सोस की बात है,

2018
01:32:09,023 --> 01:32:11,116
यह वॉल स्ट्रीट नहीं है
पर ध्यान केंद्रित कर रहा है.

2019
01:32:11,959 --> 01:32:14,257
और मुझे संदेह है कि यही है
आप पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं.

2020
01:32:14,495 --> 01:32:16,622
यह पूछताछ होगी
बहुत समय ले लो

2021
01:32:17,031 --> 01:32:19,829
हमारे लेखाकारों की ओर से
और वकील और अन्य।

2022
01:32:22,103 --> 01:32:25,038
लेकिन आख़िरकार ऐसा होगा
इन मुद्दों को शांत करें.

2023
01:32:26,674 --> 01:32:29,666
ठीक उसी क्षण केन ले
कर्मचारियों से कर रहा था बात

2024
01:32:29,944 --> 01:32:32,970
केवल कुछ ब्लॉक दूर,
एनरॉन की अकाउंटिंग फर्म,

2025
01:32:33,214 --> 01:32:34,146
आर्थर एंडरसन,

2026
01:32:34,348 --> 01:32:36,748
नष्ट करना शुरू कर दिया था
इसकी एनरॉन फ़ाइलें।

2027
01:32:37,718 --> 01:32:39,310
23 अक्टूबर को,

2028
01:32:39,587 --> 01:32:42,647
एंडरसन ने इससे भी ज्यादा टुकड़े-टुकड़े कर दिए
एक टन कागज.

2029
01:32:45,326 --> 01:32:47,658
अफवाहों के बावजूद,
अटकलों के बावजूद,

2030
01:32:47,929 --> 01:32:51,592
कंपनी दोनों ही अच्छा काम कर रही है
वित्तीय और परिचालन रूप से।

2031
01:32:51,799 --> 01:32:53,391
वह बना रहा था
सभी प्रकार के कथन.

2032
01:32:53,668 --> 01:32:55,693
कर्मचारियों को आश्वस्त करना
और सिर्फ कर्मचारी ही नहीं,

2033
01:32:55,937 --> 01:32:57,404
निवेशकों को आश्वस्त करते हुए,

2034
01:32:57,638 --> 01:33:01,472
'हमारे पास नहीं है
लेखांकन अनियमितताएँ,

2035
01:33:01,676 --> 01:33:03,337
कंपनी बेहतरीन स्थिति में है
यह कभी भी रहा है'

2036
01:33:03,578 --> 01:33:05,239
दृष्टिकोण से
एनरॉन स्टॉक का,

2037
01:33:05,413 --> 01:33:06,710
हम इसे वापस लाने जा रहे हैं...

2038
01:33:06,981 --> 01:33:08,346
हम इसे वापस लाने जा रहे हैं।

2039
01:33:08,583 --> 01:33:10,551
ठीक है,
हम सवालों के घेरे में हैं।

2040
01:33:10,785 --> 01:33:12,252
मुझे उनमें से कुछ यहां मिल गए हैं।

2041
01:33:12,420 --> 01:33:14,684
'मैं जानना चाहूँगा
यदि आप दरार पर हैं?

2042
01:33:18,492 --> 01:33:19,982
यदि ऐसा है तो,
उससे काफ़ी कुछ समझ में आ जाएगा।

2043
01:33:20,294 --> 01:33:21,556
यदि नहीं. आप आरंभ करना चाह सकते हैं

2044
01:33:21,796 --> 01:33:23,286
क्योंकि यह जा रहा है
एक लंबा समय होना

2045
01:33:23,531 --> 01:33:24,998
इससे पहले कि हम आप पर दोबारा भरोसा करें।'

2046
01:33:25,700 --> 01:33:27,634
यह निश्चित रूप से स्पष्ट नहीं था
एनरॉन में किसी को भी,

2047
01:33:27,902 --> 01:33:29,096
किसी से भी कम
एनरॉन के बाहर

2048
01:33:29,337 --> 01:33:32,795
यह वास्तव में स्पष्ट नहीं था
क्या चल रहा था या...

2049
01:33:33,074 --> 01:33:34,541
क्या होने वाला था.

2050
01:33:34,775 --> 01:33:36,106
मैं जानता हूं ये बहुत है...

2051
01:33:36,410 --> 01:33:38,970
बहुत सारी अटकलें हैं
एंडी की भागीदारी के बारे में

2052
01:33:39,313 --> 01:33:41,941
मैं और बोर्ड हैं
यह भी निश्चित है

2053
01:33:42,183 --> 01:33:45,084
संचालन एंडी ने किया
सबसे नैतिक में

2054
01:33:45,353 --> 01:33:47,321
और उचित तरीके से संभव है.

2055
01:33:47,922 --> 01:33:50,652
अगले दिन,
एंडी फास्टो को निकाल दिया गया

2056
01:33:50,992 --> 01:33:52,687
जब एनरॉन बोर्ड
यह पता चला

2057
01:33:52,994 --> 01:33:55,121
उसने इससे अधिक बनाया था
$45 मिलियन डॉलर

2058
01:33:55,363 --> 01:33:57,297
उनकी एलजेएम साझेदारियों से।

2059
01:33:57,698 --> 01:34:00,292
प्रश्न, श्री फास्टो,
आप कैसे विश्वास कर सकते हैं?

2060
01:34:00,735 --> 01:34:03,863
कि आपके कार्य थे
किसी भी तरह से सुसंगत

2061
01:34:04,105 --> 01:34:06,232
आपके विश्वासपात्र के साथ
एनरॉन के प्रति कर्तव्य

2062
01:34:06,507 --> 01:34:09,067
और उसके शेयरधारक
या सामान्य ज्ञान के साथ

2063
01:34:09,310 --> 01:34:12,438
कॉर्पोरेट नैतिकता की धारणाएँ
और औचित्य?

2064
01:34:13,147 --> 01:34:13,943
आप कैसे उत्तर देंगे सर?

2065
01:34:14,181 --> 01:34:16,581
अध्यक्ष महोदय
मेरे वकील की सलाह,

2066
01:34:16,851 --> 01:34:18,876
मैं सम्मानपूर्वक इससे इनकार करता हूं
प्रश्नों का उत्तर दें

2067
01:34:19,420 --> 01:34:21,149
संरक्षण के आधार पर
मुझे बर्दाश्त किया

2068
01:34:21,422 --> 01:34:23,447
संयुक्त राज्य अमेरिका के अंतर्गत
संविधान.

2069
01:34:27,528 --> 01:34:29,257
एंडी, कई मायनों में,

2070
01:34:29,530 --> 01:34:31,760
मुझे लगता है कि वह स्थापित किया गया था
गिरने वाले आदमी के रूप में.

2071
01:34:32,066 --> 01:34:35,627
एनरॉन के सभी अधिकारी
कह रहे थे,

2072
01:34:35,836 --> 01:34:38,134
'वहां आपका आदमी है, एंडी फास्टो।
वह बदमाश है.

2073
01:34:38,406 --> 01:34:40,169
तुम्हें पता है, वह एक है
जो एनरॉन से चुराया गया था,

2074
01:34:40,408 --> 01:34:41,272
एलजेएम से चुराया।

2075
01:34:41,475 --> 01:34:42,806
वह वही है
किताबें पकाईं.

2076
01:34:43,077 --> 01:34:44,169
उसके पीछे जाओ।'

2077
01:34:44,745 --> 01:34:46,269
आप कैसे निवेदन करेंगे, मिस्टर फास्टो?

2078
01:34:47,014 --> 01:34:49,073
मैंने इस बारे में सोचा है
और इस बारे में सोचा.

2079
01:34:49,316 --> 01:34:52,342
और यह नहीं हो सका
अभी कुछ अधिकारी हुए हैं

2080
01:34:52,586 --> 01:34:54,986
एनरॉन में जिसने ऐसा किया।

2081
01:34:55,222 --> 01:34:59,352
यदि आप बैंकों के बारे में सोचते हैं
शामिल पीछा,

2082
01:35:00,261 --> 01:35:02,593
मॉर्गन, सिटीबैंक

2083
01:35:04,565 --> 01:35:08,467
अरबों का ऋण
आर्थर एंडरसन...

2084
01:35:08,736 --> 01:35:10,226
विंसेंट और एल्किन्स के बारे में क्या?

2085
01:35:10,471 --> 01:35:13,634
वकील वह
हमारा प्रतिनिधित्व किया?

2086
01:35:13,908 --> 01:35:16,706
होना ही चाहिए था
बोर्ड भर में मिलीभगत।

2087
01:35:17,278 --> 01:35:19,405
क्योंकि यह सब बहुत आसान था;

2088
01:35:19,780 --> 01:35:21,975
सब बहुत आसान.

2089
01:35:26,487 --> 01:35:28,978
एनरॉन का पतन था
एक बहुत बड़ी त्रासदी.

2090
01:35:29,757 --> 01:35:33,318
यह एक ऐसी कंपनी है जिसके पास था
तीस हजार से अधिक कर्मचारी,

2091
01:35:33,694 --> 01:35:35,355
और स्पष्ट रूप से साथ
उस आकार की एक कंपनी

2092
01:35:35,629 --> 01:35:37,256
आपके पास बहुत कुछ है
वरिष्ठ अधिकारी

2093
01:35:37,431 --> 01:35:40,559
जिसमें बहुत अधिक अधिकार है
जिस पर आप अत्यधिक भरोसा करते हैं।

2094
01:35:40,835 --> 01:35:43,269
लेकिन मामले में
वहाँ कम से कम एक था,

2095
01:35:43,637 --> 01:35:46,470
एंडी फास्टो,
जिसने उस भरोसे को धोखा दिया

2096
01:35:47,041 --> 01:35:48,269
उस हद तक

2097
01:35:48,476 --> 01:35:50,068
मुझे नहीं पता था
वह क्या कर रहा था,

2098
01:35:50,311 --> 01:35:52,370
उन्होंने स्पष्ट रूप से साझा नहीं किया
मेरे साथ वह क्या कर रहा था,

2099
01:35:53,114 --> 01:35:56,709
तो सचमुच मैं नहीं ले सकता
उसने जो किया उसके लिए जिम्मेदारी

2100
01:35:56,951 --> 01:35:57,940
मैंने उसे कभी यह कहते नहीं सुना,

2101
01:35:58,152 --> 01:35:59,449
'मैं जिम्मेदारी लेता हूं'
एक चीज़ के लिए.

2102
01:35:59,653 --> 01:36:03,054
यह मुझे ऐसा लग रहा था
अद्भुत फिल्म, 'शिकागो'।

2103
01:36:03,691 --> 01:36:05,955
मुझे याद दिलाया गया
कठपुतली के तार

2104
01:36:06,260 --> 01:36:08,228
और नर्तक
और टैप डांसिंग

2105
01:36:08,395 --> 01:36:10,090
और बंदूक की ओर इशारा करते हुए,
बंदूक, बंदूक.

2106
01:36:10,397 --> 01:36:14,231
मेरा मतलब है। हर किसी का
जॉनी के साथ कदम से कदम मिला कर।

2107
01:36:14,502 --> 01:36:18,097
मैं शोक मनाता रहता हूँ,
जैसा मेरा परिवार करता है,

2108
01:36:18,973 --> 01:36:20,838
कंपनी के घाटे पर.

2109
01:36:21,108 --> 01:36:23,269
लिंडा और मैंने देखा
हमारी निवल संपत्ति कम हो गई

2110
01:36:23,477 --> 01:36:25,445
कई सौ से
मिलियन डॉलर तक नीचे

2111
01:36:25,780 --> 01:36:27,475
से कुछ कम
बीस मिलियन डॉलर

2112
01:36:27,715 --> 01:36:28,739
निवल मूल्य के आधार पर।

2113
01:36:28,983 --> 01:36:29,915
और हां,
जैसे... जैसा आपने कहा,

2114
01:36:30,117 --> 01:36:32,915
लगभग दस लाख डॉलर
या कम तरलता.

2115
01:36:34,555 --> 01:36:37,786
मुझे नहीं पता
बेहतर होगा कि मुझे एक बदमाश के रूप में गोली मार दी जाए

2116
01:36:38,058 --> 01:36:40,356
या एक बेवकूफ के रूप में.

2117
01:36:40,861 --> 01:36:45,594
मेरा मानना है कि यह मेरे लिए एकमात्र स्थल है
'टूटे हुए सपनों की सवारी' है।

2118
01:36:45,866 --> 01:36:47,299
ओह, आपका मतलब एनरॉन की सवारी से है!

2119
01:36:47,568 --> 01:36:48,034
चल दर!

2120
01:36:48,335 --> 01:36:49,700
एनरॉन ने राष्ट्रीय मानस पर आघात किया।

2121
01:36:49,937 --> 01:36:52,633
इसने इस पर कुछ इस तरह प्रहार किया,
समय-परीक्षणित पाठ।

2122
01:36:52,907 --> 01:36:54,738
और वह यह है,
यदि यह सच होने के लिए बहुत अच्छा लगता है,

2123
01:36:55,042 --> 01:36:56,407
कभी-कभी ऐसा होता है.

2124
01:36:59,079 --> 01:37:00,671
हम सब अमीर बनने जा रहे हैं!

2125
01:37:03,317 --> 01:37:04,614
हमने भी तोड़ दिया.

2126
01:37:13,527 --> 01:37:15,427
ऐसा मेरा विश्वास है
एनरॉन की विफलता थी

2127
01:37:15,629 --> 01:37:18,097
एक क्लासिक के कारण
बैंक पर भागो.

2128
01:37:19,900 --> 01:37:21,731
अभी मत देखो लेकिन वहाँ है
कुछ अजीब चल रहा है

2129
01:37:21,969 --> 01:37:23,231
वहाँ बैंक में, जॉर्ज।

2130
01:37:23,404 --> 01:37:24,336
मैंने वास्तव में कभी एक भी नहीं देखा है,

2131
01:37:24,538 --> 01:37:26,506
लेकिन इसमें सब कुछ है
एक रन होने के निशान.

2132
01:37:34,982 --> 01:37:36,847
2 दिसंबर 2001 को,

2133
01:37:37,151 --> 01:37:39,984
चार महीने से कम
स्किलिंग के इस्तीफे के बाद

2134
01:37:40,321 --> 01:37:42,414
एनरॉन ने दिवालिया घोषित कर दिया.

2135
01:37:44,558 --> 01:37:47,721
मुझे याद है
यह बिल्कुल अजीब था,

2136
01:37:47,962 --> 01:37:49,361
एक प्रकार का अवास्तविक दिन।

2137
01:37:49,597 --> 01:37:52,691
साढ़े नौ बजे के करीब हमें पता चला
दिवालियापन के बारे में

2138
01:37:53,000 --> 01:37:55,025
और वह हम थे
सभी को जाने दिया जा रहा है।

2139
01:37:56,537 --> 01:37:59,267
हम सभी को ऐसा लगा
हम टाइटैनिक पर थे

2140
01:37:59,573 --> 01:38:02,406
और आखिरी जीवनरक्षक नौकाएँ
बहुत समय हो गया था

2141
01:38:02,643 --> 01:38:06,238
और हम अभी थे
डूबते जहाज़ पर.

2142
01:38:07,648 --> 01:38:09,946
हमारे पास तीस मिनट थे
इमारत छोड़ने के लिए

2143
01:38:10,150 --> 01:38:12,118
और उस बिंदु पर
यह अब नहीं था

2144
01:38:12,386 --> 01:38:14,320
जैसे टाइटैनिक पर होना।

2145
01:38:14,655 --> 01:38:17,215
यह एक तरह से होने जैसा था
लुसिटानिया पर.

2146
01:38:17,358 --> 01:38:18,518
टारपीडो ने हमला किया था

2147
01:38:18,826 --> 01:38:21,624
और बीस मिनट हैं
बाहर निकलने के लिए.

2148
01:38:24,598 --> 01:38:26,725
बहुत अविश्वास है.

2149
01:38:27,001 --> 01:38:30,664
रैंक और फ़ाइल के बहुत कम
लोगों ने कभी ऐसा सपना देखा था

2150
01:38:30,905 --> 01:38:32,896
एनरॉन होगा
वास्तव में दिवालिया हो जाओ.

2151
01:38:37,745 --> 01:38:39,713
फिर अचानक,
यह एक भुतहा शहर जैसा था।

2152
01:38:42,149 --> 01:38:44,640
मुझे जाना याद है
पुरानी इमारत में,

2153
01:38:44,885 --> 01:38:47,251
कुछ मंजिलों पर,
आह, देर हो गई,

2154
01:38:47,454 --> 01:38:49,581
दोपहर या शाम.
और यह डरावना था.

2155
01:38:49,990 --> 01:38:51,582
कागज जैसा होगा
चारों ओर उड़ना,

2156
01:38:51,859 --> 01:38:52,791
और वहां कोई नहीं,

2157
01:38:53,093 --> 01:38:55,755
और यह बस था...
यह बहुत भयानक था.

2158
01:39:02,336 --> 01:39:04,702
मिस्टर स्किलिंग,
आपका प्रारंभिक वक्तव्य था

2159
01:39:04,939 --> 01:39:07,931
अत्यंत दयालु
कर्मचारियों को.

2160
01:39:08,375 --> 01:39:10,639
और मैं आपको एक टेप दिखाना चाहता हूं.

2161
01:39:10,878 --> 01:39:12,812
और मुझे विश्वास है
हमारे पास यह जाने के लिए तैयार है।

2162
01:39:13,113 --> 01:39:14,478
इस बात सुनो।

2163
01:39:14,782 --> 01:39:17,012
क्या हमें सारा निवेश करना चाहिए?
एनरॉन स्टॉक में हमारा 401k?

2164
01:39:17,251 --> 01:39:20,049
बिल्कुल।
क्या आप लोग सहमत नहीं हैं?

2165
01:39:23,958 --> 01:39:27,121
ऐसा क्यों है कि आपने शुरुआत की थी
अपना स्टॉक उतार रहे हैं?

2166
01:39:27,461 --> 01:39:30,055
काफ़ी भारी
उस तारीख से पहले

2167
01:39:30,297 --> 01:39:32,322
और फिर भी नेतृत्व किया
कर्मचारियों को यह सोचना होगा

2168
01:39:32,533 --> 01:39:34,433
क्या उन्हें स्टॉक खरीदना जारी रखना चाहिए?

2169
01:39:36,370 --> 01:39:36,893
सुश्री सीनेटर,

2170
01:39:37,171 --> 01:39:41,107
मैं एक प्रमुख शेयरधारक रहा हूं
एनरॉन कॉर्पोरेशन में

2171
01:39:41,342 --> 01:39:42,809
और आप ले सकते हैं
वीडियोटेप का मतलब है

2172
01:39:43,010 --> 01:39:43,977
आप इसका क्या मतलब निकालना चाहते हैं.

2173
01:39:44,178 --> 01:39:45,907
मैं इसका समर्थक था
एनरॉन कॉर्पोरेशन।

2174
01:39:46,113 --> 01:39:47,444
तुम्हें पता है क्या हुआ
उन लोगों को.

2175
01:39:47,715 --> 01:39:48,739
उन्होंने सब कुछ खो दिया.

2176
01:39:48,983 --> 01:39:52,851
मुझे बहुत बुरा लग रहा है
कर्मचारियों का क्या हुआ.

2177
01:39:54,888 --> 01:39:57,857
ओह एक समय में,
चीजें वास्तव में हमारे लिए गुलाबी थीं।

2178
01:39:58,759 --> 01:40:01,057
और हम सभी के पास कुछ था
वास्तव में अच्छा दिखने वाला 401ks

2179
01:40:01,295 --> 01:40:03,661
और पेंशन
और फिर यह चरम पर पहुंच गया।

2180
01:40:03,864 --> 01:40:05,627
और फिर यह
अभी नीचे जाना शुरू हुआ,

2181
01:40:05,899 --> 01:40:07,526
और यह नीचे चला गया
और निचला और निचला।

2182
01:40:07,835 --> 01:40:10,599
चरम पर
मेरे पास लगभग 348 हजार थे।

2183
01:40:10,938 --> 01:40:13,168
मैंने यह सब 1200 डॉलर में बेच दिया;

2184
01:40:13,407 --> 01:40:15,170
इसके लिए मुझे यही मिला,
जब यह किया गया.

2185
01:40:19,580 --> 01:40:21,445
जबकि एनरॉन का स्टॉक
गिर रहा था,

2186
01:40:21,749 --> 01:40:23,649
सेवानिवृत्ति
एनरॉन की रैंक के खाते

2187
01:40:23,917 --> 01:40:25,908
और फ़ाइल कर्मचारी जमे हुए थे।

2188
01:40:26,220 --> 01:40:27,687
हम बाहर जमे हुए थे
हमारे खाते.

2189
01:40:27,955 --> 01:40:30,423
यह बिल्कुल सही था
बत्तीस डॉलर, मेरा विश्वास है।

2190
01:40:30,858 --> 01:40:32,416
और उस समय के दौरान,

2191
01:40:32,659 --> 01:40:34,320
जब से यह जम गया था
जब यह खुला,

2192
01:40:34,595 --> 01:40:35,926
मुझे लगता है कि यह घटकर नौ पर आ गया।

2193
01:40:36,163 --> 01:40:37,425
और हम उस तक नहीं पहुंच सके.

2194
01:40:37,664 --> 01:40:39,063
और क्या निकला
बाद में वह बहुत बुरा हुआ,

2195
01:40:39,266 --> 01:40:42,463
सच तो यह था
केन ले और स्किलिंग

2196
01:40:42,669 --> 01:40:45,194
और सभी शीर्ष लोग थे
फिर अपना पैसा हिलाओ।

2197
01:40:46,006 --> 01:40:47,303
लेकिन हम नहीं कर सके.

2198
01:40:49,443 --> 01:40:53,243
अंदरूनी लोग बिक चुके थे
उनके स्टॉक का एक अरब डॉलर।

2199
01:40:53,514 --> 01:40:56,745
इसकी तुलना लाइनमैन से करें
जिसने एक आवास के लिए काम किया,

2200
01:40:56,984 --> 01:40:59,282
पुरानी उपयोगिता कंपनी
उनके जीवन के अधिकांश समय के लिए;

2201
01:40:59,520 --> 01:41:01,385
हर महीने पैसे निकालो.

2202
01:41:01,622 --> 01:41:03,988
और उसे क्या दिखाना है,
अंतिम दिन पर,

2203
01:41:04,291 --> 01:41:06,691
उसकी कठिन वर्षों के लिए
और सभ्य श्रम?

2204
01:41:06,927 --> 01:41:08,258
उसे एक बड़ा हंस का अंडा मिलता है।

2205
01:41:08,862 --> 01:41:11,660
और पई बाहर है
हवाई में कहीं,

2206
01:41:11,932 --> 01:41:14,025
350 मिलियन डॉलर के साथ
बैंक में.

2207
01:41:14,301 --> 01:41:15,666
यह गलत है।

2208
01:41:22,976 --> 01:41:27,037
इस शहर में अभी भी कुछ है
क्रोध और निराशा की एक परत.

2209
01:41:27,781 --> 01:41:29,408
मैं अभी भी काउंसलिंग कर रहा हूं,

2210
01:41:29,716 --> 01:41:31,581
तीन साल बाद,
कुछ परिवारों के साथ.

2211
01:41:34,221 --> 01:41:36,917
उनमें से कुछ कहाँ हैं
जो सबसे अधिक चिंतनशील हैं,

2212
01:41:37,157 --> 01:41:38,488
यह और भी गहरी परत में चला गया है।

2213
01:41:38,692 --> 01:41:41,354
और वे देख रहे हैं
कॉर्पोरेट संस्कृति में ही

2214
01:41:41,662 --> 01:41:42,720
इस देश में.

2215
01:41:43,030 --> 01:41:44,793
तुम्हें पता है,
आप पूरी दुनिया हासिल कर सकते हैं

2216
01:41:45,332 --> 01:41:46,765
और सभी ट्रिंकेट

2217
01:41:47,000 --> 01:41:48,058
और सभी ट्राफियां
दुनिया का,

2218
01:41:48,335 --> 01:41:50,735
कोने का कार्यालय,
और सभी सुविधाएं

2219
01:41:51,004 --> 01:41:54,303
और आप सचमुच हार सकते हैं
इसके बीच में आपकी आत्मा।

2220
01:41:55,676 --> 01:41:58,110
25 जनवरी 2002 को,

2221
01:41:58,345 --> 01:42:00,677
सात सप्ताह बाद
एनरॉन दिवालियापन,

2222
01:42:00,914 --> 01:42:03,246
क्लिफ बैक्सटर ने आत्महत्या कर ली।

2223
01:42:03,584 --> 01:42:05,381
मीडिया उनका पीछा कर रहा है

2224
01:42:05,686 --> 01:42:07,779
क्योंकि उसका उल्लेख किया गया था
मेरे मेमो में

2225
01:42:07,988 --> 01:42:09,979
और तथ्य यह है कि
उस पर नागरिक मुकदमा चलाया गया

2226
01:42:10,290 --> 01:42:12,315
क्योंकि उसने नकद कर लिया था
के बारे में

2227
01:42:12,526 --> 01:42:13,857
तीस मिलियन डॉलर
स्टॉक का मूल्य

2228
01:42:14,094 --> 01:42:16,255
मुझे लगता है यह सब आ गया
उस पर टूट पड़ना.

2229
01:42:16,930 --> 01:42:19,694
मुझे लगता है कि क्लिफ़ ने आत्महत्या की है
नोट यह सब बताता है.

2230
01:42:19,900 --> 01:42:22,733
तुम्हें पता है,
जहाँ कभी था बड़ा अभिमान,

2231
01:42:23,036 --> 01:42:24,435
अब कोई नहीं है.

2232
01:42:28,375 --> 01:42:30,366
यह मेरे लिए बहुत कठिन है
क्लिफ के बारे में बात करने के लिए.

2233
01:42:30,611 --> 01:42:32,374
हम बहुत करीब थे
कई वर्षों तक.

2234
01:42:34,314 --> 01:42:37,374
और वह अद्भुत था,
अद्भुत आदमी.

2235
01:42:37,718 --> 01:42:41,677
लेकिन बहुत से लोग क्लिफ हैं
कैसे में बंधा था

2236
01:42:41,922 --> 01:42:43,947
वह एनरॉन में सफल हुआ था।

2237
01:42:44,458 --> 01:42:47,393
इसे देखना कठिन है
अपने जीवन का काम और कहो

2238
01:42:48,529 --> 01:42:49,894
यह विफल हो गया है.

2239
01:42:50,197 --> 01:42:54,395
लेकिन आपको एक लंबा समय लेना होगा,
ठंडा अपने आप को देखो और कहो,

2240
01:42:55,102 --> 01:42:57,798
'मैं कौन था? मैं कौन बन गया? '

2241
01:42:59,239 --> 01:43:03,141
और महसूस करें कि आप ऐसा कर सकते हैं
तेरी परछाई देखी है.

2242
01:43:05,179 --> 01:43:09,240
एंडी फास्टो ने अपना दोष स्वीकार कर लिया
वायर धोखाधड़ी करने की साजिश.

2243
01:43:09,483 --> 01:43:12,850
वह 23 को जब्त करने पर सहमत हुए
संपत्ति में मिलियन डॉलर.

2244
01:43:13,387 --> 01:43:15,981
उनका वाक्य था
घटाकर दस वर्ष कर दिया गया

2245
01:43:16,290 --> 01:43:20,590
गवाही देने के बदले में
एनरॉन के अन्य अधिकारियों के विरुद्ध।

2246
01:43:22,396 --> 01:43:23,124
एनरॉन क्यों?

2247
01:43:23,430 --> 01:43:26,661
वर्ल्डकॉम या टायको क्यों नहीं?
या ग्लोबल क्रॉसिंग?

2248
01:43:26,900 --> 01:43:31,667
अंततः एनरॉन में घातक
दोष एक भावना थी कि दिमाग

2249
01:43:32,306 --> 01:43:34,968
और चतुराई कर सकता था
रास्ते से हटकर सोचो

2250
01:43:35,209 --> 01:43:36,767
वह सिस्टम
अंततः काम करेगा.

2251
01:43:37,177 --> 01:43:41,113
2004 में, जेफ़ स्किलिंग थे
अंदरूनी व्यापार के लिए दोषी ठहराया गया

2252
01:43:41,381 --> 01:43:43,542
और साजिश
निवेशकों को धोखा देना।

2253
01:43:44,017 --> 01:43:44,984
निर्दोष होने की दलील देते हुए,

2254
01:43:45,319 --> 01:43:47,082
उसने उसका भुगतान किया
वकीलों का एक अनुचर

2255
01:43:47,321 --> 01:43:49,881
23 मिलियन डॉलर
उसका बचाव करने के लिए.

2256
01:43:50,591 --> 01:43:54,755
एनरॉन को नहीं देखा जाना चाहिए
एक विपथन के रूप में,

2257
01:43:54,995 --> 01:43:57,088
कुछ ऐसा जो नहीं कर सकता
कहीं और भी घटित होता है.

2258
01:43:57,331 --> 01:44:00,095
क्योंकि यह सब कुछ है
युक्तिकरण

2259
01:44:00,667 --> 01:44:02,225
जो आप नहीं कर रहे हैं
कुछ भी गलत.

2260
01:44:02,469 --> 01:44:05,233
हमने आर्थर एंडरसन को शामिल किया है,
हमने वकीलों को शामिल किया है।

2261
01:44:05,439 --> 01:44:07,031
बैंक वाले जानते हैं
हम क्या कर रहे हैं.

2262
01:44:07,474 --> 01:44:10,534
वहाँ एक भावना है
जिम्मेदारी का प्रसार.

2263
01:44:10,877 --> 01:44:12,606
हर कोई बैंडबाजे पर था.

2264
01:44:13,380 --> 01:44:14,779
और यह दोबारा भी हो सकता है.

2265
01:44:16,683 --> 01:44:18,082
एनरॉन की अकाउंटिंग फर्म.

2266
01:44:18,285 --> 01:44:19,274
आर्थर एंडरसन,

2267
01:44:19,486 --> 01:44:21,647
का दोषी ठहराया गया
न्याय में बाधा डालना.

2268
01:44:22,589 --> 01:44:25,149
इसकी प्रतिष्ठा के साथ
ईमानदारी नष्ट हो गई,

2269
01:44:25,459 --> 01:44:29,395
अमेरिका का सबसे पुराना लेखा-जोखा
फर्म एनरॉन के साथ गिर गई

2270
01:44:29,630 --> 01:44:32,929
और उनतीस हजार लोग
अपनी नौकरियाँ खो दीं।

2271
01:44:33,300 --> 01:44:35,530
एनरॉन के शेयरधारक
एनरॉन पर मुकदमा कर रहे हैं

2272
01:44:35,802 --> 01:44:38,362
और उसके बैंक
20 अरब डॉलर के लिए.

2273
01:44:42,409 --> 01:44:45,742
केन ले को भी दोषी ठहराया गया था
धोखाधड़ी करने की साजिश के लिए.

2274
01:44:46,046 --> 01:44:49,140
उनके वकील का यह कहना है
किसी को अधिक चोट नहीं आई है

2275
01:44:49,416 --> 01:44:52,146
एनरॉन दिवालियापन द्वारा
केन ले की तुलना में.

2276
01:44:53,186 --> 01:44:55,120
आप सभी को अच्छा लगा
आज सुबह दिखाओ.

2277
01:44:55,322 --> 01:44:57,085
केन ले की आज गिरफ़्तारी के साथ,

2278
01:44:58,225 --> 01:45:00,693
एनरॉन में शीर्ष पद

2279
01:45:01,061 --> 01:45:04,394
अब बुलाया गया है
उनके अपराधों का हिसाब दो।

2280
01:45:04,698 --> 01:45:06,359
मिस्टर ले, क्या आपके पास है?
कुछ कहना है सर?

2281
01:45:06,633 --> 01:45:08,225
आज थोड़ी देर बाद मैं करूंगा.

2282
01:45:08,535 --> 01:45:09,502
एनरॉन को देखना ऐसा है

2283
01:45:09,736 --> 01:45:12,261
के दूसरे पक्ष को देख रहा हूँ
इतनी सम्भावना

2284
01:45:12,506 --> 01:45:14,872
क्योंकि अधिकांश चीजों की तरह
जिसका अंत भयानक होगा,

2285
01:45:15,108 --> 01:45:16,268
यह उस तरह से शुरू नहीं हुआ.

2286
01:45:16,476 --> 01:45:18,467
इसकी शुरुआत हुई
बहुत सारे लोग जिन्होंने सोचा

2287
01:45:18,712 --> 01:45:19,872
वे दुनिया बदल रहे थे।

2288
01:45:20,180 --> 01:45:23,115
और समय के साथ वे बन गए
अपने अहंकार के शिकार,

2289
01:45:23,350 --> 01:45:24,578
अपने ही लालच के शिकार

2290
01:45:24,851 --> 01:45:27,285
और इसलिए यह लेने जैसा है
इतना वादा और संभावना

2291
01:45:27,487 --> 01:45:29,011
और इसे देख रहे हैं
एक दर्पण में और देखना

2292
01:45:29,289 --> 01:45:31,257
दूसरा पहलू प्रतिबिंबित हुआ
वापस तुम्हारे पास.

2293
01:45:33,293 --> 01:45:35,523
मुझे लगता है कि बड़ा सबक था

2294
01:45:35,762 --> 01:45:40,028
एनरॉन ने क्या पूछा
इसके कर्मचारी जो पूछते थे कि क्यों।

2295
01:45:41,301 --> 01:45:45,328
और आप जानते हैं कि मैंने नहीं पूछा
खुद ही क्यों काफी;

2296
01:45:45,572 --> 01:45:47,130
मैंने नहीं पूछा
प्रबंधकों पर्याप्त क्यों,

2297
01:45:47,374 --> 01:45:50,810
मैंने नहीं पूछा
मेरे सहकर्मी पर्याप्त क्यों हैं?

2298
01:45:51,305 --> 01:45:57,751
ओपन सबटाइटल्स एमकेवी प्लेयर का उपयोग करके सबसे अच्छा देखा गया